Vitamix VM0100 Manual page 51

MANUTENZIONE DEL FRULLATORE VITAMIX
Per tenere il prodotto Vitamix® in buone condizioni di funzionamento e prolungarne il più possibile la
durata, è importante seguire alcuni suggerimenti di semplice manutenzione:
1. Ispezionare periodicamente la bussola per veriicarne lo stato di usura, crepe o rotture. Se si riscontra
un danno, sostituire la bussola con la bussola di ricambio acclusa al miscelatore. Per acquistare altre
bussole di ricambio, contattare Vita‑Mix® Corporation (di seguito denominata "Vitamix") al numero
(800) 866.5235 per avere il nominativo del rivenditore più vicino. Per i clienti al di fuori degli Stati Uniti,
contattare il proprio rivenditore autorizzato Vitamix o chiamare la divisione internazionale Vitamix al
numero +1 (440) 782.2450, oppure inviare un'e‑mail all'indirizzo international@vitamix.com per avere
il nominativo del rivenditore più vicino.
2. Ruotare manualmente il gruppo cuscinetti delle lame per accertarsi che ruotino agevolmente o che
non girino troppo liberamente. Se la lama vacilla o gira troppo liberamente, contattare Vitamix per
informazioni sulla garanzia o per avere il nominativo del rivenditore più vicino.
3. Non mettere mai in funzione la macchina senza il tappetino di centraggio correttamente installato sulla
base e non rimuovere mai il contenitore dalla base prima che la miscelazione sia completa e le lame
abbiano smesso di muoversi.
GARANZIA LIMITATA (salvo altrimenti previsto dal contratto)
Vita‑Mix® Corporation (di seguito denominata "Vitamix") garantisce all'utente inale originario ("Acquirente")
che i frullatori commerciali Vitamix (costituiti da base motore, contenitore e coperchio, di seguito
collettivamente denominati "Apparecchiatura") sono privi di difetti di materiale e vizi di fabbricazione per
i periodi di garanzia applicabili all'Apparecchiatura, come descritto nel presente documento e secondo le
condizioni deinite qui di seguito. È necessaria la prova di acquisto.
Qui di seguito sono indicati i soli rimedi per l'Acquirente e gli unici obblighi di garanzia di Vitamix.
Nessun dipendente di Vitamix o qualsiasi altra persona è autorizzata a rilasciare garanzie aggiuntive
o modiiche delle seguenti garanzie.
COSA È INCLUSO NELLA GARANZIA
A. Garanzia per base motore (che include pannello dei comandi e tastierino):
Vitamix garantisce all'utente inale originale che:
• Se la base motore si guasta a causa di difetti di materiale o vizi di fabbricazione entro trenta (30) giorni
dalla data di acquisto, Vitamix sostituirà la base motore con una nuova.
• Se la base motore si guasta a causa di difetti di materiale o vizi di fabbricazione dopo trenta (30)
giorni ma entro un (1) anno dalla data di acquisto, Vitamix si assumerà il costo di tutti i pezzi e della
manodopera necessari per riparare la base motore.
• Se la base motore si guasta a causa di difetti di materiale o vizi di fabbricazione dopo il primo anno
ma entro tre (3) anni dalla data di acquisto, Vitamix si assumerà il costo di tutti i pezzi necessari per
riparare la base motore.
B. Garanzia per contenitore, coperchio, tappo del coperchio, tappetino di centraggio, gruppo lame,
bussola e involucro di protezione acustica (se incluso): Vitamix garantisce al primo utente inale che in
caso di guasto di un involucro di protezione acustica, contenitore, coperchio, gruppo lame o bussola, a
causa di difetti di materiale o vizi di fabbricazione, sopraggiunto entro un (1) anno dalla data di acquisto,
Vitamix si assumerà il costo di tutti i pezzi e della manodopera necessari per riparare il componente.
Il solo obbligo a carico di Vitamix secondo le presenti disposizioni di garanzia è la riparazione o la
sostituzione del pezzo o dei pezzi in garanzia, come determinato esclusivamente da Vitamix.
IN NESSUN CASO, SIA ESSO SU BASE CONTRATTUALE, RISARCITORIA, DI GARANZIA O ILLECITO
(COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA O ALTRO, VITAMIX SARÀ RITENUTA
RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO SPECIALE, INDIRETTO, ACCESSORIO O CONSEQUENZIALE DI
QUALSIASI NATURA, IVI INCLUSI, MA NON SOLO, MANCATO PROFITTO, MANCATI UTILI E INTERRUZIONE
D'ESERCIZIO. LA SUDDETTA GARANZIA LIMITATA È IL SOLO RIMEDIO PER L'ACQUIRENTE, CHE, CON
VITAMIX, RINUNCIA ESPRESSAMENTE, CON LA PRESENTE, A OGNI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE,
ESPLICITA O IMPLICITA, DI LEGGE O AD ALTRO TITOLO, IVI COMPRESA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA
DI COMMERCIALIBILITÀ E ADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE, E, in via non limitativa di quanto
previsto in generale nelle clausole che precedono, CON VITAMIX ESPRESSAMENTE ESCLUDE, CON LA
PRESENTE, PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, L'APPLICAZIONE DI QUALSIASI NORMATIVA
SULLA VENDITA DI BENI E DELLA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA
VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI, COME APPLICABILE. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni
sulle garanzie implicite o sui danni speciali, accidentali o consequenziali.
COSA NON È INCLUSO NELLA GARANZIA (esclusioni dalla copertura)
Queste garanzie non includono riparazioni necessarie a causa di:
A. Normale usura;
B. Abuso, uso improprio o negligente;
G C
A R A N Z I A O M M E R C I A L E
C. Alterazione dell'Apparecchiatura, ivi compresi, ma non solo, base motore, contenitore, coperchio
o involucro di protezione acustica;
D. Esposizione a condizioni estreme o
E. installazione impropria dell'Apparecchiatura, ivi compresi, ma non solo, mancata regola d'arte,
inosservanza delle istruzioni fornite e/o ventilazione inadeguata dei modelli dell'unità di miscelazione
"a incasso".
APPLICABILITÀ DELLE GARANZIE (condizioni di copertura)
Le garanzie contenute nel presente documento sono valide esclusivamente nei confronti dell'utente inale
originario e non sono cedibili. Per avvalersi della garanzia è necessaria la prova di acquisto.
Qualsiasi garanzia oferta da Vitamix è valida solo se usata in conformità a: a) il manuale dell'utente a cui è
possibile accedere anche sul sito vitamix.com; b) la garanzia esplicita; e c) tutte le istruzioni di manutenzione
indipendentemente dal momento in cui sono fornite.
COSA RENDE NULLA LA GARANZIA
Tutte le garanzie del prodotto divengono nulle se:
Il miscelatore viene collocato in un involucro di protezione acustica non prodotto da Vitamix.
Qualsiasi componente di un'Apparecchiatura o pezzo coperto da garanzia viene modiicato, alterato,
"ricondizionato" o riparato da persone che esulano da Vitamix, dai suoi centri assistenza autorizzati o dai
suoi rivenditori autorizzati.
Qualsiasi componente Vitamix coperto da garanzia viene usato con un componente non espressamente
autorizzato da Vitamix per iscritto (ovvero l'uso di un contenitore Vitamix con una base motore non Vitamix
e/o l'uso di una base motore Vitamix con un contenitore non Vitamix) o
Qualsiasi parte del frullatore non è correttamente installata, ivi compresi, ma non solo, mancata regola
d'arte, inosservanza delle istruzioni fornite e/o ventilazione inadeguata dei modelli "a incasso".
COME OTTENERE LA COPERTURA DELLA GARANZIA E LA RIPARAZIONE
Chi contattare per assistenza e riparazione in garanzia: Qualora il frullatore Vitamix necessiti di assistenza
o riparazione coperta dai termini della presente garanzia, chiamare Vita‑Mix Corporation, un centro di
assistenza autorizzato o un rivenditore locale per assistenza sulla garanzia.
Per l'Apparecchiatura che è stata acquistata e si trova negli Stati Uniti: Chiamare il servizio di assistenza
tecnica Vitamix: (800) 886.5235.
Per l'Apparecchiatura acquistata fuori dagli Stati Uniti continentali: contattare il proprio rivenditore
autorizzato Vitamix o chiamare la divisione internazionale Vitamix al numero +1 (440) 782.2450, oppure
inviare un'e‑mail all'indirizzo international@vitamix.com per avere il nominativo del rivenditore più vicino.
Verrà richiesto di fornire la prova di acquisto dell'Apparecchiatura. Se il servizio di assistenza tecnica da
remoto non può risolvere il problema dell'Apparecchiatura da remoto, l'Apparecchiatura dovrà essere
sottoposta a riparazione. Il reparto di assistenza aiuterà l'acquirente a localizzare un centro di assistenza
autorizzato oppure organizzerà la spedizione di reso dell'Apparecchiatura a Vitamix.
Come spedire l'Apparecchiatura a Vitamix per assistenza
A. Ottenere un codice di autorizzazione del reso prima della spedizione. Non restituire l'Apparecchiatura
senza previa approvazione di Vitamix. Vitamix non sarà in alcun caso responsabile del costo di qualsiasi
riparazione non autorizzata. Tutti i resi devono riportare chiaramente sull'imballo esterno il Codice di
autorizzazione del reso ("RA"). Qualsiasi Apparecchiatura inviata a Vitamix senza previa autorizzazione o
approvazione verrà rispedita all'indirizzo del mittente "così com'è", senza riparazione.
B. Imballare correttamente il reso. Qualsiasi articolo inviato a Vitamix deve essere reso nell'imballo originale
o con un imballo adeguato.
Volt: 120 V CA
A: 11,5 (2+ CV picco*)
12,5 (3+ CV picco*)
Hz: 50/60
Volt: 220‑240 V CA
Watt: 750‑850 (2+ CV picco*)
Watt: 1100‑1200 (3+ CV picco*)
Hz: 50/60
*varia in base alla tensione
S
P E C I F I C H E
Volt: 100 V CA (Giappone)
Watt: 900 (2+ CV picco*)
Watt: 975 (3+ CV picco*)
Hz: 50/60
Volt: 120 V CA EMC (Taiwan)
A: 11,5 (2+ CV picco*)
Hz: 60
51