Vitamix VM0100 Manual page 11

WARTUNG IHRES VITAMIX-MIXERS
Um die Lebensdauer Ihres Vitamix®-Produkts zu verlängern und es betriebsfähig zu halten, sollten Sie die
folgenden einfachen Schritte befolgen:
1. Überprüfen Sie regelmäßig den Antriebssockel auf Verschleißerscheinungen, Risse oder Brüche.
Sollten Sie Schäden feststellen, ersetzen Sie den Antriebssockel durch den Ersatz-Antriebssockel,
der mit Ihrem Mixer geliefert wurde. Falls Sie weitere Ersatzsockel kaufen möchten, kontaktieren
Sie die Vita-Mix® Corporation (im Folgenden „Vitamix") unter +1 800 866 5235, und erkundigen
Sie sich nach Ihrem örtlichen Fachhändler. Kunden außerhalb der USA sollten ihren autorisierten
Vitamix‑Fachhändler kontaktieren oder die Vitamix International Division unter +1 440 782 2450 oder
per E‑Mail an international@vitamix.com nach einem örtlichen Fachhändler fragen.
2. Drehen Sie das Klingenbauteil manuell, um sicherzustellen, dass es sich ohne Widerstand bzw. nicht
mit zu viel Spiel dreht. Falls die Klinge sich nur zögerlich oder zu lose dreht, kontaktieren Sie Vitamix
bezüglich der Garantieinformationen oder um sich nach einem örtlichen Fachhändler zu erkundigen.
3. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Zentrierkissen ordnungsgemäß auf der Motoreinheit platziert ist,
und nehmen Sie den Behälter erst dann von der Motoreinheit ab, wenn der Mixvorgang abgeschlossen
ist und die Klingen aufgehört haben, sich zu bewegen.
BESCHRÄNKTE GARANTIE (Falls nicht vertraglich abweichend geregelt)
Die Vita‑Mix® Corporation (im Folgenden „Vitamix") garantiert dem Ersterwerber („Käufer"), dass ihre
gewerblichen Vitamix‑Mixer (bestehend aus der Motoreinheit, dem Behälter und dem Deckel, im Folgenden
„Gerät" genannt) keine Material‑ oder Verarbeitungsfehler aufweisen. Die Garantie gilt für die in diesem
Dokument genannten Fristen und unterliegt den im Folgenden geregelten Bedingungen. Ein Kaufbeleg
ist erforderlich.
Im Folgenden werden die ausschließlichen rechtlichen Mittel des Käufers und die ausschließlichen
Gewährleistungsverplichtungen von Vitamix aufgeführt.
Weder Mitarbeiter von Vitamix noch sonstige Personen sind berechtigt, zusätzlich zu den folgenden
Garantien weitere Garantieversprechen abzugeben oder die folgenden Garantien zu ändern.
WAS WIRD VON DER GARANTIE ERFASST
A. Garantie für die Motoreinheit (einschließlich Bedienfeld und Touchpad):
Vitamix garantiert dem Ersterwerber:
• Bei Ausfall der Motoreinheit innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Verkauf ersetzt Vitamix die
Motoreinheit durch eine neue Motoreinheit.
• Falls die Motoreinheit aufgrund eines Material‑ oder Verarbeitungsfehlers nach dreißig (30) Tagen, aber
innerhalb eines (1) Jahres nach dem Kaufdatum versagt, übernimmt Vitamix die Kosten aller Teile und
Arbeitsleistungen, die für die Reparatur der Motoreinheit erforderlich sind.
• Falls die Motoreinheit aufgrund eines Material‑ oder Verarbeitungsfehlers nach dem ersten Jahr, aber
innerhalb von drei (3) Jahren nach dem Kaufdatum versagt, übernimmt Vitamix die Kosten aller Teile,
die für die Reparatur der Motoreinheit notwendig sind.
B. Garantie für Behälter, Deckel, Deckelstopfen, Zentrierkissen, Klingen, Antriebsführung und
Lärmabdeckung (falls vorhanden): Vitamix garantiert dem Ersterwerber, dass bei Versagen des
Behälters, Deckels, Antriebssockels, der Lärmabdeckung oder der Klingen aufgrund eines Material‑ oder
Verarbeitungsfehlers innerhalb des ersten (1.) Jahres ab dem Kaufdatum Vitamix die für die Reparatur
benötigten Kosten aller Teile und die Arbeitskosten übernimmt.
Vitamix ist im Rahmen dieser Garantien nur verplichtet, das/die garantierte/n Teil/e nach alleinigem
Ermessen zu reparieren oder auszutauschen.
VITAMIX HAFTET IN KEINEM FALL, WEDER AUF VERTRAGLICHER BASIS NOCH AUFGRUND
VON HAFTUNGSFREISTELLUNGEN, GARANTIEN, SCHADENERSATZRECHT (EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT), GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN FÜR BESONDERE,
INDIREKTE, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF
GEWINN- ODER UMSATZEINBUSSEN. DIE OBEN GEREGELTE BESCHRÄNKTE GARANTIE STELLT IHR
EINZIGES RECHTLICHES MITTEL DAR UND SIE UND VITAMIX SCHLIESSEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH
ALLE ANDEREN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN AUS, EGAL OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT
VEREINBART ODER GESETZLICH GEREGELT, EINSCHLIESSLICH ETWAIGER KONKLUDENTER
GARANTIEN EINER MARKTÜBLICHEN QUALITÄT ODER EINER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORSTEHENDEN ZU BESCHRÄNKEN SCHLIESSEN
SIE UND VITAMIX HIERMIT AUSDRÜCKLICH IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG DIE ANWENDUNG
VON KAUFRECHT SOWIE DIE ANWENDUNG VON UN-KAUFRECHT AUS, SOWEIT EINSCHLÄGIG. Einige
Rechtsordnungen gestatten keine Beschränkung konkludenter Garantien oder konkreter, beiläuiger oder
Mangelfolgeschäden.
WAS DIE GARANTIE NICHT ERFASST (Ausschlüsse)
Diese Garantien umfassen keine Reparaturen, die aus folgenden Gründen erforderlich werden:
A. Normale Abnutzung;
B. Missbrauch, Fehlgebrauch, fahrlässiger Umgang;
G G
E W E R B L I C H E A R A N T I E
C. Änderungen am Gerät einschließlich insbesondere Änderungen an Motoreinheit, Behälter, Deckel oder
Lärmabdeckung;
D. Aussetzung gegenüber extremen Bedingungen; oder
E. Unsachgemäße Installation des Geräts, insbesondere durch nicht fachgerechte Arbeit, Nichtbeachtung
von Vorgaben und/oder unzureichende Belüftung der „Einbau"‑Modelle des Mixers.
WANN GELTEN DIE GARANTIEN (Bedingungen)
Diese Garantien gelten nur für den Ersterwerber und sind nicht übertragbar. Für die Geltendmachung eines
Garantieanspruchs ist ein Kaufbeleg erforderlich.
Eine durch Vitamix angebotene Garantie ist nur dann gültig, wenn sie im Einklang benutzt wird mit: a)
dem Benutzerhandbuch, das auch über vitamix.com abgerufen werden kann; b) der ausdrücklichen
Gewährleistung; und c) jeglichen Wartungsanleitungen, ungeachtet des Erscheinungsdatums.
ERLÖSCHEN DER GARANTIE
Alle Produktgarantien erlöschen, wenn:
Der Mixer in einer Lärmabschirmung platziert wird, die nicht von Vitamix hergestellt wurde.
Ein Bauteil eines von der Garantie erfassten Geräts oder ein Teil von Personen modiiziert, verändert,
„aufgearbeitet" oder repariert wurde, die nicht zu Vitamix, einem autorisierten Vitamix‑Servicecenter oder
einem autorisierten Vitamix‑Fachhändler gehören.
Ein von der Garantie erfasstes Vitamix‑Bauteil zusammen mit einem nicht ausdrücklich schriftlich von
Vitamix genehmigten Bauteil benutzt wird (z. B. wenn ein Vitamix‑Behälter mit einer nicht von Vitamix
stammenden Motoreinheit benutzt wird oder umgekehrt); oder
Ein Teil des Mixers nicht ordnungsgemäß installiert wurde, insbesondere durch nicht fachgerechte Arbeit,
Nichtbeachtung der Vorgaben und/oder unzureichende Belüftung von „Einbau"‑Geräten.
GELTENDMACHUNG DER GARANTIE UND REPARATUR
Ansprechpartner für Garantie‑Service und Reparatur: Sollte Ihr Vitamix‑Mixer der Wartung oder der
Reparatur im Rahmen dieser Garantie bedürfen, so rufen Sie bitte die Vita‑Mix Corporation, ein autorisiertes
Servicecenter oder einen örtlichen Fachhändler an, um Garantieleistungen zu erhalten.
Für Geräte, die in den USA gekauft und genutzt werden: Rufen Sie den Vitamix Technical Support an:
+1 800 886 5235.
Für Geräte, die außerhalb der kontinentalen USA gekauft wurden: Kontaktieren Sie Ihren autorisierten
Vitamix‑Fachhändler oder die Vitamix International Division unter +1 440 782 2450 oder per E‑Mail an
international@vitamix.com, um sich nach einem Fachhändler in der Nähe zu erkundigen.
Sie werden um einen Kaufbeleg gebeten werden. Falls der Fernkundendienst Ihr Gerät nicht instand
setzen kann, so muss das Gerät zum Kundendienst. Das Team wird Ihnen dabei helfen, ein autorisiertes
Servicecenter zu inden oder den Transport Ihres Geräts zurück an Vitamix arrangieren.
Einschicken des Geräts an den Vitamix-Kundendienst
A. Beschafen Sie sich vor der Rücksendung eine Rücksendenummer. Schicken Sie keine Geräte
ohne Genehmigung von Vitamix ein. Vitamix übernimmt unter keinen Umständen die Kosten nicht
genehmigter Reparaturen. Alle zurückgesendeten Geräte müssen außen auf dem Karton klar und deutlich
mit der Rücksendenummer (Return Authorization Number – „RA") gekennzeichnet sein. Geräte, die
Vitamix ohne vorherige Genehmigung zugesendet werden, werden unverändert an die Versandadresse
zurückgeschickt. Eine Reparatur erfolgt nicht.
B. Verpacken Sie den zurückgeschickten Gegenstand ordnungsgemäß. An Vitamix zurückgeschickte
Gegenstände müssen in der Originalverpackung oder anderweitig ausreichend verpackt werden.
Volt: 120 V Wechselstrom
Ampere: 11,5 (2+ Spitzenleistung*)
12,5 (3+ Spitzenleistung*)
Hertz: 50/60
Volt: 220–240 V Wechselstrom
Watt: 750–850 (2+ Spitzenleistung*)
Watt: 1.100–1.200 (3+ Spitzenleistung*)
Hertz: 50/60
*hängt von der Stromspannung ab
T D
E C H N I S C H E AT E N
Volt: 100 V Wechselstrom (Japan)
Watt: 900 (2+ Spitzenleistung*)
Watt: 975 (3+ Spitzenleistung*)
Hertz: 50/60
Volt: 120 V Wechselstrom EMC (Taiwan)
Ampere: 11,5 (2+ Spitzenleistung*)
Hertz: 60
11