Vitamix VM0100 Manual page 27

ENTRETIEN DE VOTRE BLENDER VITAMIX
Ain de maximiser la durée de vie et de maintenir votre produit Vitamix® en bon état de fonctionnement,
il est important de suivre quelques conseils simples d'entretien :
1. Inspectez régulièrement la douille d'entraînement pour vériier l'absence d'usure, de issures ou de
ruptures visibles. Si vous trouvez des dommages, remplacez la douille d'entraînement par la douille
d'entraînement supplémentaire incluse avec votre blender. Pour acheter des douilles d'entraînement
supplémentaires, contactez Vita‑Mix® Corporation (ci‑après, « Vitamix ») au (800) 866‑5235 pour
trouver un vendeur près de chez vous. Pour les clients en dehors des États‑Unis, contactez votre
distributeur Vitamix autorisé, appelez la Division internationale de Vitamix au +1 (440) 782‑2450 ou
envoyez un e‑mail à international@vitamix.com pour trouver un distributeur près de chez vous.
2. Faites pivoter manuellement l'ensemble de roulements des couteaux pour vous assurer qu'il tourne
sans encombre, sans pour autant tourner librement. Si le couteau hésite à tourner ou si sa rotation est
trop aisée, contactez Vitamix pour obtenir des informations relatives à la garantie ou pour trouver un
vendeur près de chez vous.
3. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans que le socle de centrage ne soit correctement placé sur le
socle de l'appareil et ne retirez jamais le bol du socle avant que le mélange ne soit terminé et que les
couteaux ne soient plus en mouvement.
GARANTIE LIMITÉE – (sauf indication contraire dans le Contrat)
Vita‑Mix® Corporation (ci‑après dénommée « Vita‑Mix ») garantit à l'utilisateur inal original (« Acheteur »)
que ses blenders Vitamix commerciaux, comprenant une embase moteur, un récipient et un couvercle
(ci‑après dénommés « Matériel »), sont exempts de défauts matériels et de fabrication pendant la période
de garantie applicable au Matériel, telle que décrite ici, et sont soumis aux conditions présentées ci‑dessous.
Une preuve d'achat est requise.
Ce qui suit constitue les seuls recours de l'Acheteur et présente les seules obligations de Vitamix au titre
de la garantie.
Aucun employé de Vitamix ni aucune autre personne n'est autorisé à donner une garantie supplémentaire
ou à apporter des modiications à la présente garantie.
CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE
A. Garantie de l'embase moteur (inclut le panneau de contrôle et le pavé tactile) :
Vitamix garantit à l'utilisateur inal original que :
• Si le socle‑moteur présente un défaut matériel ou de fabrication dans les trente (30) jours qui suivent la
date de l'achat, Vitamix remplacera le socle‑moteur par un nouveau socle‑moteur.
• Si le socle‑moteur tombe en panne en raison d'un défaut matériel ou de fabrication entre trente (30)
jours et un (1) an après la date d'achat, Vitamix assumera la responsabilité du coût des pièces détachées
et de la main‑d'œuvre nécessaires à la réparation du socle‑moteur.
• Si le socle‑moteur tombe en panne en raison d'un défaut matériel ou de fabrication dans les trois (3)
ans qui suivent la date de l'achat, Vitamix assumera la responsabilité du coût de toutes les pièces
nécessaires à la réparation du socle‑moteur.
B. Garantie du récipient, du couvercle, du bouchon du couvercle, du socle de centrage, de l'ensemble
de couteaux, de la douille d'entraînement et de la protection anti-bruit (si incluse) : Vitamix garantit à
l'utilisateur inal original que si la protection anti‑bruit, le bol, le couvercle, l'ensemble des couteaux ou
la douille d'entraînement se cassent en raison d'un défaut matériel ou de fabrication dans un délai de
un (1) an après la date d'achat, Vitamix assumera la responsabilité du coût de toutes les pièces et de la
main‑d'œuvre nécessaires à la réparation du composant.
La seule obligation de Vitamix au titre de ces garanties est de réparer ou de remplacer la ou les pièces sous
garantie, comme déterminé exclusivement par Vitamix.
EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU CONTRAT, À UN REMBOURSEMENT, À UNE
GARANTIE, À UN TORT (Y COMPRIS UNE NÉGLIGENCE), À UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE,
VITAMIX NE POURRA PAR ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT
OU CONSÉCUTIF, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS. LA
GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS CONSTITUE VOTRE UNIQUE RECOURS, ET VOUS ET VITAMIX DÉCLINEZ
EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, LÉGALE OU AUTRE,
Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE OU TOUTE GARANTIE
TACITE D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET, SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE,
VOUS ET VITAMIX EXCLUEZ EXPRESSÉMENT, DANS LE CADRE AUTORISÉ PAR LA LOI, L'APPLICATION
DE TOUTE LÉGISLATION RELATIVE À LA VENTE DE BIENS ET LA CONVENTION DES NATIONS UNIES
SUR LES CONTRATS DE VENTE INTERNATIONALE DE MARCHANDISES, LE CAS ÉCHÉANT. Certaines
juridictions ne permettent pas de limitation des garanties implicites ou des dommages particuliers, indirects
ou consécutifs.
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE (exclusions de couverture)
Ces garanties n'incluent pas les réparations nécessaires en raison de :
A. L'usure normale ;
B. L'utilisation excessive, inadéquate ou négligente ;
G C
A R A N T I E O M M E R C I A L E
C. L'altération du Matériel, notamment, mais sans s'y limiter, de l'embase moteur, du récipient, du couvercle
ou de la protection anti‑bruit ;
D. L'exposition à des conditions extrêmes ; ou
E. L'installation incorrecte du Matériel, notamment, mais sans s'y limiter, le mauvais travail de fabrication,
le non‑respect des spéciications fournies ou la ventilation inappropriée des modèles « encastrés » de
l'unité de mélange.
CONDITIONS D'APPLICATION DES GARANTIES (conditions de couverture)
Les garanties contenues ici ne sont valables que pour l'utilisateur inal original et elle ne sont pas
transférables. Une preuve d'achat est requise pour toute demande de garantie.
Toute garantie oferte par Vitamix est uniquement valide si elle est utilisée conformément : a) au manuel
de l'utilisateur qui peut également être consulté via vitamix.com ; b) à la garantie expresse ; et c) à toutes
consignes de maintenance, quelle que soit la date à laquelle elles ont été communiquées.
CONDITIONS D'ANNULATION DE LA GARANTIE
Toutes les garanties du produit sont annulées si :
Le blender est placé dans une protection anti‑bruit non fabriquée par Vitamix.
Tout composant d'une pièce du Matériel sous garantie a été modiié, altéré, « remis en état » ou réparé par
une personne autre qu'un employé de Vitamix, un centre d'entretien Vitamix autorisé ou un distributeur
Vitamix autorisé.
Tout composant Vitamix sous garantie est utilisé avec un composant non autorisé expressément par écrit
par Vitamix (à savoir, utilisation d'un récipient Vitamix avec une embase moteur d'une marque autre que
Vitamix ou utilisation d'une embase moteur Vitamix avec un récipient d'une marque autre que Vitamix).
Toute pièce du blender est mal installée, notamment, mais sans s'y limiter, en raison d'un mauvais travail
de fabrication, du non‑respect des spéciications fournies ou d'une ventilation inappropriée des modèles
« encastrés ».
COMMENT FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE ET OBTENIR DES RÉPARATIONS
Qui contacter pour l'entretien et les réparations couverts par la garantie : Dans le cas où votre blender
Vitamix aurait besoin d'un entretien ou de réparations couvertes par les conditions de cette garantie,
veuillez appeler Vita‑Mix Corporation, un centre d'entretien autorisé ou un distributeur local pour toute
aide concernant la garantie.
Pour le Matériel acheté et situé aux États‑Unis : appelez l'assistance technique Vitamix : (800) 886‑5235.
Pour le Matériel acheté en dehors des États‑Unis : contactez votre distributeur Vitamix autorisé, appelez la
Division internationale de Vitamix au +1 (440) 782‑2450 ou envoyez un e‑mail à international@vitamix.com
pour trouver un distributeur près de chez vous.
Vous devrez fournir une preuve d'achat du Matériel. Si l'équipe d'assistance technique distante ne peut
réparer le Matériel à distance, le Matériel devra faire l'objet d'un entretien. L'équipe vous aidera à trouver un
centre d'entretien autorisé ou à retourner le Matériel à Vitamix.
Comment expédier le Matériel à Vitamix pour le faire réparer
A. Obtenez un Numéro d'autorisation de retour avant l'expédition. Ne retournez ni n'envoyez de Matériel
sans l'autorisation de Vitamix. Vitamix ne sera en aucun cas responsable du coût de réparations non
autorisées. Tous les retours de Matériel doivent avoir leur Numéro d'autorisation de retour (« RA »)
clairement indiqué sur l'extérieur de leur boîte. Tout Matériel envoyé à Vitamix sans autorisation ou
accord préalable sera renvoyé à l'adresse de l'expéditeur « tel quel », sans réparation.
B. Emballez correctement l'élément retourné. Tout article renvoyé à Vitamix doit être expédié dans son
emballage d'origine ou dans un emballage suisant.
Volts : 120 V.c.a.
Ampères : 11,5 (puissance maximale de 2+*)
12,5 (puissance maximale de 3+*)
Hertz : 50/60
Volts : 220-240 V.c.a.
Watts : 750-850
(puissance maximale de 2+*)
Watts : 1 100-1 200
(puissance maximale de 3+*)
Hertz : 50/60
*varie en fonction de la tension
C
A R A C T É R I S T I Q U E S
Volts : 100 V.c.a. (Japon)
Watts : 900 (puissance maximale de 2+*)
Watts : 975 (puissance maximale de 3+*)
Hertz : 50/60
Volts : 120 V.c.a. CEM (Taïwan)
Ampères : 11,5 (puissance maximale de 2+*)
Hertz : 60
27