الترجمة بنا ء ً على التعليمات األصلية
من غير المحتمل أن يسبب أي ضرر للجلد عند التالمس القصير أو العرضي، ولكن عند التعرض لفترة طويلة أو التعرض قد يؤدي إلى التهاب الجلد. اغسل الجلد
،من غير المحتمل أن يسبب أي ضرر إذا تم ابتالعه عن طريق الخطأ بجرعات صغيرة، إال أن ابتالع الكميات الكبيرة قد يسبب الغثيان واإلسهال. في حالة تلوث الفم
اغسله جي د ًا بالماء. ليس من المحتمل تناول كميات كبيرة من المنتج، إال إذا كان ذلك متعم د ًا. في حالة حدوث ذلك، ال تحاول التقيؤ متعم د ًا؛ واستشر الطبيب. اصطحب
في حالة حدوث تالمس عرضي بالعين، فمن غير المحتمل أن يسبب ذلك أي ضرر أكثر من لسعة أو احمرار عابر. اغسل العينين جي د ًا بكميات كبيرة من الماء، مع
المرور عبر الجلد، الناتج عن لمس المنتج في حالة الضغط العالي، ي ُ شكل حالة طوارئ طبية عاجلة. قد تبدو اإلصابات خطيرة للوهلة األولى، لكن في غضون ساعات
ويتعين إجراء تدخل جراحي على الفور. وتعد إزالة األنسجة التالفة الشاملة والموسعة من الجروح واألنسجة الدفينة أمر ً ا ضرور ي ً ا لتقليل فقد األنسجة ومنع التلف الدائم
قم بإزالة جميع االنسكابات باستخدام مادة ماصة خاملة. قم بتهوية المنطقة التي حدث فيها االنسكاب. ضع المواد الملوثة في حاوية يمكن التخلص منها وتخلص منها
.اإلطفاء باستخدام أما المواد الجافة أو الكيميائية أو الرغوية أو ثاني أكسيد الكربون. ال تدخل مكا ن ً ا مغل ق ً ا بدون ارتداء جهاز تنفس مستقل
.مواد اإلطفاء المناسبة: ثاني أكسيد الكربون أو الهالون أو المياه المرشوشة في حالة استخدامها من خالل مشغل يمتلك الخبرة واالحترافية
242
.جي د ًا بالماء والصابون في أقرب وقت ممكن عمل ي ً ا. قم بخلع المالبس شديدة التلوث وغسل الجلد الموجود أسفلها
.التأكد من إبقاء الجفون مفتوحة. إذا عانيت من أي ألم أو احمرار، أو استمراره، فاستشر الطبيب
.يتعين أن تستند المعالجة بشكل عام على األعراض وأن تكون مباشرة للتخفيف من أي تأثيرات مصاحبة
.قليلة قد تتورم األنسجة وتغير لونها ويصبح األلم شدي د ًا ومصحو ب ً ا بنخر تحت الجلد شديد األلم
.أو الحد منه. الحظ أن الضغط العالي قد يفرض وجود مسافات كبيرة للمنتج بطول مستويات األنسجة
- بيانات السالمةMOLYLITHIUM GREASE EP 3753 2.7 شحم
.234 يمكن طلب الشحم كمنتج منفرد، حيث يظهر رقم الجزء في صفحة مجموعة الصيانة
.حيث إن الشحم مقاوم للمياه بشكل كامل، من األفضل أن تتم إزالته باستخدام منظف بشرة مستحلب
.تحقق من شرب الشخص لمقدار 03 مل من حليب المغنيسيا، ويفضل أن يتم ذلك من كوب حليب
.يسبب التهيج، إال أنه ال يضر بها. قم بغسل العينين بالماء، واطلب الحصول على الرعاية الطبية
- بيانات السالمةENERPACE® HF 1.7 الزيت الهيدروليكي
.الشخص الذي تناول المنتج إلى أقرب مركز طبي
.استخدم دها ن ً ا عاز ال ً أو قفازات مقاومة للزيت
.أماكن تخزين سرية ومتسقة مع اللوائح المحلية للمواد القابلة لالشتعال
.غير مصنف على أنه مادة قابلة لالشتعال
.يتم فركه وحرقه أو التخلص منه في موقع معتمد لذلك
استخدم دها ن ً ا عاز ال ً أو قفازات مقاومة للزيت
.بعي د ًا عن مصادر الحرارة وعوامل األكسدة
اللغة العربية
7. بيانات السالمة
اإلسعافات األولية
:البشرة
:العينان
:نصيحة طبية
:مالحظة: استخدامات الضغط العالي
التخلص من المنتج
.بطريقة تتفق مع اللوائح المحلية
الحريق
.نقطة االشتعال: 002 درجة مئوية
التعامل
التخزين
اإلسعافات األولية
:البشرة
:العينان
الحريق
.نقطة االشتعال: فوق 022 درجة مئوية
البيئة
التعامل
التخزين
:الفم
:البلع