Stanley AV50 Instruction And Service Manual page 226

‫الترجمة بنا ء ً على التعليمات األصلية‬
.‫يجب قراءة دليل التعليمات من ق ِ بل أي شخص يقوم بتركيب هذه األداة أو تشغيلها مع إيالء اهتمام خاص بتحذيرات وتعليمات السالمة التالية‬
.‫قم دائ م ً ا بارتداء أدوات مقاومة للصدمات لحماية العين أثناء تشغيل األداة. ويجب أن يتم تقييم مستوى الحماية المطلوبة لكل حالة استخدام على حدة‬
‫يمكن أن يؤدي استخدام األداة إلى تعريض يدي المشغل للمخاطر، بما في ذلك السحق والتصادم والقطع والكشط والحرارة. ارتد قفازات مناسبة لحماية‬
.‫استخدم وسائل حماية السمع وف ق ً ا لتعليمات صاحب العمل وحسب الضرورة بموجب لوائح الصحة المهنية ولوائح السالمة المتبعة‬
.‫تنبيه: م ُ ستخدم دون رمز تنبيه السالمة لإلشارة إلى موقف محتمل خطير قد ي ُ لحق ضرر ً ا بالممتلكات، إذا لم يتم اجتنابه‬
‫.ةادألا نم برقلاب لمعلا لبق وأ ،اهرييغت وأ اهتنايص وأ اهحالصإ وأ اهليغشت وأ تاقحلملا بيكرت لبق اهمهفو ةمالسلا تاميلعت ةءارقب مق ،ةددعتملا رطاخملا ببسب‬
‫ ةكرشب ةصاخلا ةيفخملا ميشاربلا تيبثت تاودأ بيكرت ريغ ضارغأل ةدعملا هذه مدختست ال‬STANLEY Engineered Fastening.
‫لغشملا نوكي يتلا رطاخملا نم ديزت نأ نكمي امك ،ةمالسلا تاءارجإ ةيلعاف نم اهؤارجإ متي يتلا تاليدعتلا للقت نأ نكمي .ةادألا ىلع تاليدعت يأ ءارجإب مقت ال‬
‫.ةيراس تانامض يأ لاطبإ ىلإ يدؤت تاليدعتلا كلت نأ امك ،هب موقي ليدعت يأ نع ةلماكلا ةيلوؤسملا ليمعلا لمحتيو .اهل ا ً ضرعم‬
‫ةلاح يفو .ةادألا ليغشت ىلع رثؤت ىرخأ ةلاح يأو ،ءازجألا فلتو ،ةكرحتملا ءازجألل ءانثنا وأ ةاذاحم مدع تالاح يأ فاشكتسال صحفلاب مق ،مادختسالا لبق‬
‫ رايعم نم ءزجلا اذه بجومب ةيرورض نوكت يتلا تامالعلاو تافينصتلا زييمت نم ققحتلل يرود لكشب تاودألا صحف متي‬ISO 11148 ‫ىلع حضاو لكشب‬
‫نم الإ كيكفت يأ ءارجإ مدعو .نيبردم دارفأ لب ِ ق نم اهليغشتو فلتلا نع ا ً ثحب ةمظتنم تارتف ىلع اهصحفو تاقوألا عيمج يف ةنمآ لمع ةلاح يف ةادألا ةنايص‬
‫.اهتلازإ وأ اهليدعت وأ تاقحلملا وأ ةمدقملا ةبيكرت طبض ةلواحم دنعو ،اهل ةنايص تايلمع يأ ءارجإ لبق ةيكيلورديهلا ةخضملا ةدحو نع ةادألا لصفا‬
‫.ةياغلل ةعيرس تافوذقم جاتنإ ىلإ يدؤي نأ نكمي ،اهسفن اهبيكرت مت يتلا ةادألا ىتح وأ ،تاقحلملا وأ لمعلا ةعطق لشف نأ ىلإ هبتنا‬
‫.ةدح ىلع مادختسا ةلاح لكل ةبولطملا ةيامحلا ىوتسم مييقت متي نأ بجيو .ةادألا ليغشت ءانثأ نيعلا ةيامحل تامدصلل ةمواقم تاودأ ءادتراب ا ً مئاد مق‬
226
.‫توضح التعريفات التالية حدة كل كلمة من كلمات اإلشارة. ي ُ رجى قراءة الدليل واالنتباه إلى هذه الرموز‬
.‫خطر: يشير إلى موقف خطير وشيك الحدوث وسيؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة ما لم يتم اجتنابه‬
.‫تحذير: يشير إلى موقف ذي خطورة محتملة، وإذا لم يتم تفاديه فقد يؤدي إلى حدوث وفاة أو إصابة خطيرة‬
.‫تنبيه: يشير إلى موقف محتمل خطير قد يؤدي إلى إصابة صغيرة أو متوسطة، ما لم يتم اجتنابه‬
.‫قد يؤدي التشغيل أو الصيانة غير السليمة لهذا المنتج إلى إصابة خطيرة وتضرر الممتلكات‬
‫اقرأ واستوعب جميع التحذيرات وتعليمات التشغيل قبل استخدام هذه المعدة. في حالة استخدام‬
.‫األدوات الكهربائية، يجب دائ م ً ا إتباع احتياطات السالمة األساسية للحد من خطر وقوع اإلصابة الشخصية‬
‫.مادختسالا لبق طبر وأ طبض حاتفم يأ ةلازإب مق .مادختسالا لبق اهتنايص ىلع لمعاف ،ةادألا لطعت‬
‫.ا ً يرورض كلذ ناك ىتم ةليدبلا زييمتلا تاقصلم ىلع لوصحلا لجأ نم ةعنصملا ةهجلا مدختسملا / لمعلا بحاص لصتي .ةادألا‬
‫.ديج لكشب لمعت اهنأ نمو اهناكم يف قايشلا وأ / و تيبثتلا تاودأ نع ةمجانلا تافوذقملا نم ةيامحلا لئاسو رفاوت نم ققحت‬
.‫قم بحفظ جميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها في المستقبل‬
‫.ريطخ يندب رطخل ضرعتلا ىلإ كلذ لمع مدع يدؤي نأ نكمي‬
‫.اهمادختسا وأ اهطبض وأ ةادألا بيكرتب نيبردملاو نيلهؤملا نيلغشملا الإ موقي الأ بجي‬
‫.ةعنصملا ةكرشلا لب ِ ق نم اهب ىصوملا تاقحلملاو تيبثتلا تاودأو ءازجألا ىوس مدختست ال‬
‫.لغشملا ىلإ اهئاطعإب مق ؛ةمالسلا تاميلعت نم صلختت ال‬
‫.ةنايصلا تاميلعت ىلإ قبسملا عوجرلا نود ةادألا هذه كيكفتب مقت ال .نيبردم دارفأ لب ِ ق‬
‫.تقولا اذه يف نيرخآلاب قيحت يتلا رطاخملا مييقت كلذك مزلي امك‬
‫1. تعريفات السالمة‬
‫1.1 قواعد السالمة العامة‬
‫. ً ةفلات تناك اذإ ةادألا مدختست ال‬
‫2.1 مخاطر المقذوفات‬
‫.مكحم لكشب لمعلا ةادأ تيبثت نم ققحت‬
‫.ةادألا ةمدقم نم قايشلل دوصقملا ريغ فذقلا ىلإ هبتنا‬
‫. ً ةرشابم صاخشأ/صخش يأ هاجتاب ةادألا ليغشتب مقت ال‬
‫اللغة العربية‬
.‫اليدين‬