Stanley AV50 Instruction And Service Manual page 227

‫اللغة العربية‬
‫.نيديلا ةيامحل ةبسانم تازافق دترا .ةرارحلاو طشكلاو عطقلاو مداصتلاو قحسلا كلذ يف امب ،رطاخملل لغشملا يدي ضيرعت ىلإ ةادألا مادختسا يدؤي نأ نكمي‬
‫.ةادألا عم لماعتلل نيتحاتم كيدي اتلك لعجاو ،ةئجافملا وأ ةيداعلا اهتكرح ةمواقمل دادعتسا ىلع نكو ؛حيحصلا لكشلاب ةادألا كسما‬
‫.يدلجلا حفطلا ةيلامتحا ليلقتل لئاسلا عم سمالت ثدح اذإ ديجلا لسغلل ةمالسلا تاءارجإ ذاختا بجيو .يكيلورديهلا لئاسلا ةسمالم بنجت بجي‬
‫.ةادألل ةعقوتملا ريغ وأ ةيعيبطلا ةكرحلا ةمواقمب عاضوألا كلت لثم حمست الأ لمتحملا نم هنإ ثيح ةبسانملا ريغ عاضوألا بنجت‬
‫.مسجلا نم ىرخأ ءازجأ يف وأ ةبقرلا وأ نيفتكلا وأ نيعراذلا وأ نيديلا يف رخآب وأ لكشب ةحارلا مدع نم لغشملا يناعي نأ نكمي ،ةادألا مادختسا ءانثأ‬
‫نامض ىلع دعاست ال يتلا وأ ةطوبضملا ريغ تايعضولا بنجتو نيمدقلا خوسر نم ققحتلا عم ةحيرم ةيعضو لغشملا مدختسي نأ بجي ،ةادألا مادختسا ءانثأ‬
‫.داهجإلاو ةحارلا مدعب روعشلا بنجت ىلع دعاسي نأ نكمي كلذ نإ ثيح ؛ةليوطلا ماهملا ءانثأ ةيعضولا رييغتب لغشملا موقي نأ بجي .نزاوتلا‬
‫الأ بجي ،ةرركتم وأ ةمئاد ةفصب بلصتلا وأ ةقرحلا وأ ردخلا وأ زخولا وأ فيفخلا ملألا وأ ناقفخلا وأ ملألا وأ ةحارلا مدعب روعشلا لثم ضارعأب لغشملا رعش اذإ‬
‫ةيكالهتسالا داوملا وأ تاقحلملا ماجحأو عاونأ مدختست الو ؛ةادألل ةعنصملا ةهجلا اهب ىصوت يتلا ةيكالهتسالا داوملاو تاقحلملا عاونأو تاساقم الإ مدختست ال‬
‫نم كلذكو ،ةادألا مادختسا نع مجنت يتلا ةقلزلا حطسألا نم رذحلا خوت .لمعلا ناكم يف تاباصإلا ءارو ةيسيئرلا بابسألا نم طوقسلاو رثعتلاو قالزنالا دعي‬
‫.قفارملا طوطخ نم كلذ ريغ وأ ءابرهكلا طوطخ لثم ،ةرهاظ ريغ رطاخم كانه نوكت دقف .اهيلع ا ً داتعم نوكت ال يتلا تائيبلا يف رذحو ةيانع لكب لماعت‬
‫.اهتسمالم دنع ةيئابرهكلا ةقاطلا دض ةلوزعم تسيل اهنأ امك ،راجفنالل ضرعتت نأ لمتحي يتلا تائيبلا يف مادختسالل ةممصم ريغ ةادألا‬
‫.ةادألا مادختسا لعفب فلتلل تضرعت اذإ رطاخملا روهظ يف ببستت نأ نكمي يتلا ءايشألا نم كلذ ىلإ ام وأ زاغ بيبانأ وأ ةيئابرهك تالباك دوجو مدع نم ققحت‬
‫رهاوجلا وأ ةضافضفلا سبالملا قلعت دقف .ةكرحتملا ءازجألا نع تازافقلاو سبالملاو رعشلا دعبأ .رهاوج وأ ةضافضف سبالم يدترت ال .ةبسانملا سبالملا ِ دترا‬
‫وأ نينرلا) نذألا نينط لثم ،تالكشملا نم كلذ ريغ ىلإو هيف ةقاعإلا ببسي امب عمسلا يف مئاد دقف ىلإ ءاضوضلا نم ةعفترم تايوتسمل ضرعتلا ببستي نأ نكمي‬
‫.رطاخملا هذه عم بسانتت يتلا ةبسانملا طباوضلا مادختساو رطاخملا مييقت يرورضلا نم ،يلاتلابو .(نينذألا يف نينطلا وأ زيزألا وأ ريفصلا‬
‫."نينرلا" نم لمعلا عطق عنم لجأ نم ديمختلا داوم مادختسا لثم تاءارجإ ىلع رطاخملا نم دحلل ةبسانملا طباوضلا لمتشت نأ نكمي‬
‫.ةعبتملا ةمالسلا حئاولو ةينهملا ةحصلا حئاول بجومب ةرورضلا بسحو لمعلا بحاص تاميلعتل ا ً قفو عمسلا ةيامح لئاسو مدختسا‬
‫.ءاضوضلا ىوتسم يف ةيرورض ريغ ةدايز يأ نود ةلوليحلا لجأ نم ،تاميلعتلا ليلد يف ةدراولا تايصوتلل ا ً قفو اهيلع ظافحلاو ةادألا ليغشتب مق‬
‫.نيعارذلاو نيديلل مدلا دادمإ يف رارضأب كلذكو تاقاعإلا ببست رارضأب باصعألا ةباصإ يف زازتهالل ضرعتلا ببستي نأ نكمي‬
‫.ا ً بيبط رشتساو لمعلا بحاص ربخأو ،ةادألا مادختسا نع فقوتف ،نيديلا وأ عباصألا ةرشب يف ضاضيباب وأ ملألا وأ زخولا وأ ردخلاب ترعش اذإ‬
‫.اهمعدل فخأ لكشب ةادألاب كاسمإلا اهنيح كنكمي كنأل ا ً رظن ،نزاوتلا وأ دشلا وأ فوقولا لالخ نم ةادألا نزو معدا ،نكمأ ىتم‬
‫.ةيندبلا ةيحانلا نم اهتقاطو اهنزوو ةادألا ةلتك عم لماعتلا ةنايصلا نع نيلوؤسملا صاخشألاو نيلغشملل نكمي‬
‫.بلطلا دنع ةادألا دروم نم ةيكيلورديهلا تويزلاو ميحشتلا داوم عيمجل داوملا ةمالس تانايب قاروأ حاتت‬
‫.ءارجإلا ةعباتم لبق ةادألل ليغشتلا لامع يديأ ةسمالم مدعو ةيفاك ةلزاع ةفاسم دوجو مزلي‬
‫.دمعتملا ريغ طيشنتلا بنجتل ليغشتلا دانز نع نيديلا دعبأ ،رخآ ىلإ ناكم نم ةادألا لمح دنع‬
‫.اهب لهؤم ةيحص ةياعر فرتحم رشتسي نأو كلذب لمعلا بحاص لغشملا ربخي نأ بجي .كلت ريذحتلا تامالع لهاجتي‬
‫.قحلملا وأ ةمدقملا ةعومجم ةلازإ وأ بيكرت لبق يئابرهكلاو يكيلورديهلا دادمإلا ردصم نع ةادألا لصفا‬
‫.كيدي ءفدو فافج ىلع ظفاحو ،درابلا سقطلا فورظ يف لمعلا ءانثأ ةئفادلا سبالملا ِ دترا‬
‫.موحشو تويز يأ نم اهولخو اهتفاظنو ةادألا ضباقم فافج ىلع ظفاح‬
‫.ةادألا ليغشت ءانثأ كيمدق تابث ىلعو ةنزاوتم كمسج ةيعضو نوكت نأ ىلع ظفاح‬
‫.ةيكيلورديهلا ةقاطلا دادمإل عاطقنا يأ ةلاح يف فاقيإلاو ليغشتلا زاهج ررح‬
‫.عينصتلا ةهج اهب يصوت يتلا ميحشتلا داوم الإ مدختست ال‬
‫.تيبثتلا كلذ ماكحإ نم ققحتف ،قيلعت زاهجب ةادألا تيبثت مت اذإ‬
‫.فنألا ةدعم بيكرت متي مل اذإ طاغضنالا وأ قحسلا رطاخمل هبتنا‬
"‫.ةقرطمك اهمادختسا وأ طوقسلل اهضيرعتب ةادألا مادختسا ةءاسإ "بنجت‬
‫.رطخ يأ يف قايشلا ببست مدع نامضل ةياعرلا تاءارجإ ذاختا بجي‬
‫.يكيلورديهلا موطرخلا وأ ءاوهلا طخ نع ةمجانلا رثعتلا رطاخم‬
‫.رطخ يأ يف قايشلا ببست مدع نامضل ةياعرلا تاءارجإ ذاختا بجي‬
‫الترجمة بنا ء ً على التعليمات األصلية‬
‫3.1 مخاطر التشغيل‬
‫.ةمدقملا تيبم ةلازإ ءانثأ ةادألا ليغشتب مقت ال‬
‫4.1 مخاطر الحركات المتكررة‬
‫5.1 مخاطر الملحقات‬
‫6.1 مخاطر مكان العمل‬
‫.ةكرحتملا ءازجألا يف ليوطلا رعشلا وأ‬
‫7.1 مخاطر الضوضاء‬
‫8.1 مخاطر االهتزاز‬
‫.ىرخألا‬
227