‫رامسم بيكرت مت اذإ .مامألل نيكفلاو عباتلا عفدب ةيرئادلا ةقلحلا عون نم ةداسولل حمسي امب ةادألا ةرخؤم وحن قوطلا ةعومجم / سبكملا كرحتي ،بحسلا ةرود ءانثأ‬

‫ ةادألل ةبسنلاب‬Avdelok® XT، ‫هعفدل قوطلا ىلع قرطلا متي ،مامألل كرحتلا يف نادنسلا رارمتسا عمو ،مث ؛هتيبثت بولطملا لصوملا يف كبشملاب تيبثتلا ةرود أدبت‬

‫.ليذلا رسك متي ،ةكرحلا رارمتسا عمو ؛لصوملل ا ً هجاوم نادنسلا رهظي ،تيبثتلل قرطلا ةرود ةياهن يف .رامسملا يف ةدوجوملا تيبثتلا زوزح يف‬

‫،بحسلا طوش ةياهن ىلإ سبكملا لصي امدنع .يلخادلا يفلخلا هجولا عم سمالتي ىتح ةادألا ةرخؤم وحن ةكرحلا يف سبكملا رمتسي ،ليغشتلا حاتفم ريرحت متي مل اذإ‬

‫بحسلا بناج نيب يكيلورديهلا لئاسلل رمم ريفوتل ةحطسملا ءازجألا هذه ميمصت مت .طغضلا ريرحت مامص بيضقل يفلخلا فرطلا يف ةحطسملا ءازجألا فشكيسف‬

‫.ةادألا مسج ةرخؤم ىلإ يرورضلا ريغ لمحلا عنمي امم ،نازخلا ىلإ "هعاجرإ" وأ "هلمح ءاغلإ" متي نأب طوغضملا لئاسلل حمس ُ يس يلاتلابو .سبكملا نم عاجرإلاو‬

‫لكشب فلملا مامص يف ةقاطلا لصف متي ،ةطقنلا هذه دنعو ،ا ً قبسم ةدعملا "يلاعلا طغضلا" ةميق ىلإ ،بيكرتلا ةيلمع ءانثأ ،بحسلا بناج يف طغضلا لصو اذإ ،نكلو‬

‫.نازخلا ىلإ بحسلا بناج يف دوجوملا تيزلا ةدوع عم ،بيكرتلا ةادأ يف عاجرإلا بناج ىلإ ةلاحلا كلت يف طوغضملا تيزلا قفدتي ،نيتلاحلا اتلك يفو‬

‫كلذ مكحتيو .طبضلا قبسم "عاجرإلا تقؤم" طيشنت متيو فلملا مامص قيشعت لصف متي ،"عفترملا طغضلا" ةميق ىلإ لوصولا متي امدنع وأ دانزلا ريرحت ةظحل يفو‬

‫ققحتلل ةيناث 02 ىلإ ٍ ناوث 5 نيب يودي لكشب تقؤملا طبض متي نأ نكمي .ؤطابتلا عضو ىلإ لاقتنالا لبق لمعلا يف ةخضملا روتوم هيف رمتسي فوس يذلا تقولا يف‬

‫.(31و 01 تاحفصلا ،03010--00970 ةخضملا ليلد عجار) ىرخأ ةرم يمامألا عضوملا ىلإ ا ً مئاد دوعي بيكرتلا ةادأ سبكم نأ نم‬

‫يف ةخضملا روتوم رمتسي .راب 002 يهو - طبضلا ةقبسم ايندلا طغضلا ةميق ىلإ لوصولا ىتح طغضلا ديازتي ،لماكلا يمامألا عضوملا ىلإ سبكملا دوعي امدنع‬

‫مامص ريودت متي ،كلذ دعب .ؤطابتلا عضوم ىلإ مامصلا لقتنيو يئاقلت لكشب روتوملا فقوتي ،ةينمزلا ةرتفلا هذه يهتنت نأ دعب .عاجرإلا تقؤم تقو يهتني نأ ىلإ لمعلا‬

.‫مهم - قم بقراءة قواعد السالمة في الصفحات 622 - 822 ودليل تعليمات وحدة المضخة بكل عناية قبل تشغيل األداة‬

‫.نازخلا ىلإ ةدوعلاب بيكرتلا ةادأ يف عاجرإلا بناج يف دوجوملا تيزلل ا ً ضيأ كلذ حمسي .بيكرتلا ةادأ يف سبكملا يف بحسلا‬

‫.نادنسلا نم اهبيكرت متي يتلا تيبثتلا ةادأ درط ىلإ قوطلا / سبكملا ةعومجمل ةيمامألا ةكرحلا يدؤتو‬

‫.بيكرتلا ةادأ يف عاجرإلاو بحسلا يبناج الك نم نازخلا ىلإ هتداعإو طوغضملا تيزلا ريرحت لجأ نم فلملا‬

‫.ةطقنلا هذه دنع يكيلورديهلا ماظنلا يف طغض يأ كانه نوكي نلو .يمامألا عضوملا يف بيكرتلا ةادأ كلذ يقبيو‬

‫.بيكرتلا ةيلمع أدبتو ،ليذلا يف كفلا ةعومجم كبش متي ،فنألا ةعومجم يف تيبثت‬

‫.رامسملا رسك متي نأ دعب روفلا ىلع دانزلا حاتفم ريرحت متي نأ بجي‬

‫.ليغشتلا حاتفم ريرحت متي ىتح عضوملا اذه يف تيبثتلا ةادأ سبكم تيبثت متيس‬

‫.طوغضملا تيزلا قفدت ةكرح سكعو فلملا قيشعت لصف ىلإ دانزلا حاتفم ريرحت يدؤي‬

‫.بيكرتلا ةادأ يف عاجرإلا بناج ىلإ طوغضملا تيزلا قفدت سكع متيو ،يئاقلت‬

‫.ةادألا دانز حاتفم ىلع طغضلا دنع يئاقلت لكشب لمعلا يف ةيكيلورديهلا ةخضملا ةدحو أدبت‬

‫الترجمة بنا ء ً على التعليمات األصلية‬