APRILIA RS4 50 Manual page 82

until the recommended level is
reached, check through the
sight glass (2).
•
Once the top up procedure is
complete, screw and tighten the
check screw (1) and the filler
plug (3), working from the right
side.
TIGHTEN UP THE FILLER CAP AND
MAKE SURE THE OIL DOES NOT
SEEP.
CHECK REGULARLY THAT THERE
ARE NO LEAKS IN THE CRANKCASE
COVER GASKET.
DO NOT RIDE THE MOTORCYCLE
WITH INSUFFICIENT LUBRICATION
OR WITH CONTAMINATED OR IN-
CORRECT LUBRICANTS AS THIS AC-
CELERATES THE WEAR AND TEAR
OF THE MOVING PARTS AND CAN
CAUSE IRRETRIEVABLE DAMAGE.
REPLACEMENT
CAUTION
THESE OPERATIONS ARE COMPLI-
CATED AND RISKY. CONTACT AN
Aprilia Official Dealer. IF YOU ARE AD-
82
•
Indien dit niet zo is, herhaalt
men het vullen met kleine hoe-
veelheden olie en de controle
langs de geschroefdrade boring
(2), tot het voorgeschreven peil
wordt bereikt.
•
Draai na de handeling de con-
trolebout (1) en de vuldop (3)
helemaal vast, vanaf de rechter
kant.
SLUIT DE VULDOP EN CONTROLEER
OF DE OLIE NIET LEKT.
CONTROLEER REGELMATIG OF DE
PAKKINGEN VAN HET CARTERDEK-
SEL NIET LEKKEN.
GEBRUIK HET VOERTUIG NIET MET
ONVOLDOENDE SMERING OF MET
VERONTREINIGDE OF ONGESCHIK-
TE SMEERMIDDELEN, OMDAT DE BE-
WEGENDE DELEN ERVAN SNELLER
ZULLEN VERSLIJTEN EN DUS ERN-
STIGE SCHADE KAN TOEBRENGEN.
VERVANGING
LET OP
DEZE HANDELINGEN ZIJN ZEER IN-
GEWIKKELD EN GEVAARLIJK. U
MOET ZICH WENDEN TOT EEN Offici-