APRILIA RS4 50 Manual page 45

SIDE FAIRING REMOVAL
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Remove the saddle.
•
Undo and remove the two
screws (1).
•
Unscrew and remove the screw
(2) and collect the washer.
•
Undo and remove the lower
screw (3).
•
Sliding it off the fixing tongues
02_28
(4) and paying attention to the
integrity of the plastic parts, re-
move the side fairing.
FAIRING REMOVAL
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Remove the side fairing.
•
Unscrew and remove the two
screws (5) and collect the corre-
sponding washers.
•
Unscrew and remove the screw
(6) and collect the washer.
•
Remove the rivet (7).
•
Working on the front side of the
02_29
vehicle, remove the three rivets
(8).
•
Loosen and remove screw (9).
•
Sliding it off the fixing tongues
(10) and paying attention to the
integrity of the plastic parts, re-
move the fairing.
VERWIJDERING ZIJPLAAT
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Verwijder het zadel.
•
Draai de twee bouten (1) los en
verwijder ze.
•
Draai de bout (2) los, verwijder
ze, en recupereer de rondel.
•
Draai de onderste bout (3) los
en verwijder ze.
•
Let tijdens de verwijdering van
de zijplaat op voor de integriteit
van de plastic delen wanneer ze
uit de klemverbinding (4) wor-
den gehaald.
VERWIJDERING BEKLEDING
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Verwijder de zijplaat.
•
Draai de twee bouten (5) los en
verwijder ze, en recupereer de
rondellen.
•
Draai de bout (6) los, verwijder
ze, en recupereer de rondel.
•
Verwijder de klinknagel (7).
•
Verwijder de drie klinknagels (8)
vanaf de voorkant van het voer-
tuig.
•
Draai de bout los (9) en verwij-
der ze.
•
Let tijdens de verwijdering van
de bekleding op voor de integri-
teit van de plastic delen wan-
45