APRILIA RS4 50 Manual page 81

RECT READING OF THE ENGINE OIL
LEVEL.
•
Working from the right side, un-
screw and remove the screw
(1).
•
Carry out a visual inspection so
as to check that the oil reaches
the lower edge of the threaded
hole (2).
If it reaches such level:
•
Screw and tighten the check
screw (1).
04_01
If it does not reach such level:
•
Top-up.
TOP-UP
If necessary, top up:
•
Working from the left side, un-
screw and remove the filler plug
(3).
•
Pour a small quantity of oil
through the filler threaded hole
(4) and wait about one minute so
that the oil flows evenly into the
crankcase.
04_02
•
Carry out a visual inspection
from the right side so as to check
that the oil reaches the lower
edge of the threaded hole (2).
•
If that does not occur, top-up
again with small quantities of oil
KAN HET ZIJN DAT MEN EEN FOUTE
METING VAN HET PEIL UITVOERT.
•
Door te handelen langs de rech-
ter kant: draai de bout (1) los, en
verwijder ze.
•
Controleer visief of de olie de
onderste marge van de ge-
schroefdrade boring (2) bereikt.
Wanneer ze bereikt wordt:
•
Draai de controlebout (1) vast
en sluit ze.
Wanneer ze niet bereikt wordt:
•
Voer het bijvullen uit.
BIJVULLING
Indien nodig moet bijgevuld worden op
de volgende manier:
•
Door te handelen vanaf de linker
kant: draai de vuldop (3) los en
verwijder hem.
•
Giet een kleine hoeveelheid olie
in de geschroefdrade vulope-
ning (4), en wacht ongeveer één
minuut zodat de olie uniform in
de carter kan lopen.
•
Controleer visief vanaf de rech-
ter kant of de olie de onderste
marge van de geschroefdrade
boring (2) bereikt.
81