APRILIA RS4 50 Manual page 108

In order to carry out horizontal adjust-
ment of the light beam:
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Working from the rear side of the
top fairing, use a short cross
screwdriver simultaneously on
both screws:
- tightening the right hand screw while si-
multaneously loosening the left hand
screw moves the light beam to the left.
04_21
- tightening the left hand screw while si-
multaneously loosening the right hand
screw moves the light beam to the right.
NOTE
CHECK THAT THE LIGHT BEAM HOR-
IZONTAL DIRECTION IS CORRECT.
108
Voor het uitvoeren van de horizontale
regeling van de lichtbundel:
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Handel vanaf de achterkant van
het kapje met een korte kruis-
schroevendraaier tegelijkertijd
op beide bouten:
- door de rechterbout vast te schroeven
en tegelijkertijd de linkerbout los te
schroeven, verplaatst de lichtbundel zich
naar links.
- door de linkerbout vast te schroeven en
tegelijkertijd de rechterbout los te schroe-
ven, verplaatst de lichtbundel zich naar
rechts.
N.B.
CONTROLEER DE CORRECTE HORI-
ZONTALE RICHTING VAN DE LICHT-
BUNDEL.