Skil 2016 Original Instructions Manual page 41

c) Evitar uma colocação em funcionamento
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✌ ✍ ✆ ✟ ✌ ☞ ✌ ✎ ✌ ✏ ✆ ✌ ✠ ✑ ✌ ✟ ✟ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✠
✌ ☎ ✓ ✔ ✝ ✟ ✔ ✠ ✌ ☞ ✝ ✌ ✕ ✠ ✎ ✌ ☞ ☎ ✍ ✠ ✎ ✠ ✖ ✠ ✁ ✝ ✌ ☞ ✎ ✌ ✔ ✄ ✁ ✌ ✔ ✝ ✞ ☎ ✠ ✗
alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes
✎ ✌ ☎ ✌ ✂ ✠ ✁ ✝ ✞ ☎ ✠ ✄ ✆ ✎ ✌ ✝ ✟ ✠ ✁ ☞ ✘ ✄ ✟ ✝ ✞ ☎ ✠ ✡
interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o
aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto
estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda,
antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de
✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✢ ✧ ✚ ✜ ✚ ✢ ★ ✤ ✩ ✪ ✚ ✫ ✤ ✚ ✩ ✚ ✚ ✛ ✥ ✣ ✛ ✪ ✬ ✚ ✛ ✤ ✭ ✢ ✮ ✢ ✬ ✪ ✚
móvel do aparelho, pode levar a lesões.
e)
✯ ✰ ✄ ☞ ✌ ☞ ✄ ✱ ✟ ✌ ☞ ✝ ✒ ✌ ✡ ✲ ✠ ✁ ✝ ✌ ✁ ✳ ✠ ✆ ✒ ✠ ✘ ✄ ☞ ✴ ✰ ✄ ✵ ✟ ✒ ✌ ✌
✒ ✠ ✁ ✝ ✌ ✁ ✳ ✠ ☞ ✌ ✒ ✘ ✟ ✌ ✄ ✌ ✏ ✆ ☎ ✶ ✱ ✟ ✄ ✡
será mais fácil controlar o aparelho em situações
inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou
✕ ✷ ✠ ☞ ✡ ✲ ✠ ✁ ✝ ✌ ✁ ✳ ✠ ✄ ✔ ✠ ✱ ✌ ☎ ✄ ✖ ✟ ✄ ✆ ✘ ✠ ✌ ☎ ✆ ✂ ✠ ☞ ✠ ✑ ✠ ☞ ✝ ✠ ✎ ✠ ☞
de partes em movimento.
cabelos longos podem ser agarradas por partes em
movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de
aspiração de pó e de dispositivos de recolha,
✠ ☞ ☞ ✌ ✍ ✆ ✟ ✌ ✾ ☞ ✌ ✎ ✌ ✏ ✆ ✌ ✌ ☞ ✝ ✰ ✄ ✔ ✄ ✁ ✌ ✔ ✝ ✠ ✎ ✄ ☞ ✌ ✏ ✆ ✌ ☞ ✌ ✕ ✠ ✒
utilizados de forma correcta. A utilização de uma
aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS
ELÉCTRICAS
a)
✯ ✰ ✄ ☞ ✄ ✱ ✟ ✌ ✔ ✠ ✟ ✟ ✌ ✍ ✆ ✌ ✠ ✑ ✌ ✟ ✟ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✠ ✌ ☎ ✓ ✔ ✝ ✟ ✔ ✠ ✡ ✿ ☞ ✌ ✘ ✠ ✟ ✠
✄ ☞ ✌ ✆ ✝ ✟ ✠ ✱ ✠ ☎ ✳ ✄ ✠ ✑ ✌ ✟ ✟ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✠ ✌ ☎ ✓ ✔ ✝ ✟ ✔ ✠ ✔ ✄ ✟ ✟ ✌ ✔ ✝ ✠ ✡
ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor
e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor
não puder ser ligado nem desligado. Qualquer
ferramenta eléctrica que não possa ser controlada
através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e
deve ser reparada.
c)
❀ ✆ ❁ ✠ ✟ ✠ ✵ ✔ ✳ ✠ ✎ ✠ ✝ ✄ ✒ ✠ ✎ ✠ ✌ ❂ ✄ ✆ ✟ ✌ ✒ ✄ ✂ ✌ ✟ ✄
acumulador antes de executar ajustes na
✑ ✌ ✟ ✟ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✠ ✖ ✎ ✌ ☞ ✆ ✱ ☞ ✝ ✝ ✆ ✟ ✠ ✔ ✌ ☞ ☞ ✷ ✟ ✄ ☞ ✄ ✆ ✎ ✌ ✍ ✆ ✠ ✟ ✎ ✠ ✟
a ferramenta. Esta medida de segurança evita que a
✙ ✚ ✬ ✬ ✢ ✭ ✚ ✛ ✪ ✢ ✚ ✹ ❃ ✥ ✪ ✬ ✽ ✥ ✢ ✩ ✚ ★ ✢ ✹ ✽ ✺ ✢ ✜ ✢ ✢ ✥ ✽ ✜ ✚ ✛ ✪ ✢ ✹ ✭ ✚ ✛ ✪ ✚ ❄
d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem
sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não
permita que o aparelho seja utilizado por pessoas
não familiarizadas com o mesmo ou que não
tenham lido estas instruções. Ferramentas eléctricas
são perigosas nas mãos de pessoas sem treinamento.
e) Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado.
❅ ✌ ✟ ✵ ✏ ✆ ✌ ☞ ✌ ✠ ☞ ✘ ✠ ✟ ✝ ✌ ☞ ✒ ✷ ✂ ✌ ☞ ✎ ✄ ✠ ✘ ✠ ✟ ✌ ☎ ✳ ✄
✑ ✆ ✁ ✔ ✄ ✁ ✠ ✒ ✘ ✌ ✟ ✑ ✌ ✝ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✌ ✌ ✁ ✰ ✄ ✌ ✒ ✘ ✌ ✟ ✟ ✠ ✒ ✖ ☞ ✌ ✳ ✞
✘ ✌ ✴ ✠ ☞ ✏ ✆ ✌ ✱ ✟ ✠ ✎ ✠ ☞ ✄ ✆ ✎ ✠ ✁ ✵ ✔ ✠ ✎ ✠ ☞ ✖ ✏ ✆ ✌ ✘ ✄ ☞ ☞ ✠ ✒
✁ ❆ ✆ ✌ ✁ ✔ ✠ ✟ ✄ ✑ ✆ ✁ ✔ ✄ ✁ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✄ ✎ ✄ ✠ ✘ ✠ ✟ ✌ ☎ ✳ ✄ ✡ ❀ ✌ ✴ ✠ ☞
✎ ✠ ✁ ✵ ✔ ✠ ✎ ✠ ☞ ✎ ✌ ✂ ✌ ✒ ☞ ✌ ✟ ✟ ✌ ✘ ✠ ✟ ✠ ✎ ✠ ☞ ✠ ✁ ✝ ✌ ☞ ✎ ✠
utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como
✥ ✢ ✤ ✩ ✢ ✤ ✭ ✢ ✭ ✢ ✛ ✤ ✪ ✚ ✛ ❇ ❈ ✣ ✽ ✛ ✩ ✤ ❉ ✥ ✽ ✚ ✛ ✪ ✚ ✜ ✢ ✩ ✙ ✚ ✬ ✬ ✢ ✭ ✚ ✛ ✪ ✢ ✩
eléctricas.
f)
✲ ✠ ✁ ✝ ✌ ✁ ✳ ✠ ✠ ☞ ✑ ✌ ✟ ✟ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✠ ☞ ✎ ✌ ✔ ✄ ✟ ✝ ✌ ☞ ✌ ✒ ✘ ✟ ✌ ✠ ✵ ✠ ✎ ✠ ☞
e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas,
✥ ✣ ✭ ✥ ✢ ✛ ✪ ✣ ✩ ✢ ❉ ✢ ✜ ✣ ✩ ✪ ✬ ✢ ✧ ✢ ✭ ✥ ✣ ✭ ✭ ✚ ✛ ✣ ✩ ✙ ✬ ✚ ✫ ✤ ❊ ✛ ✥ ✽ ✢ ✚
podem ser controladas com maior facilidade.
g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os
Se tiver o dedo no
Desta forma poderá
✸ ✣ ✤ ✮ ✢ ✩ ✹ ✢ ✬ ✺ ✢ ✩ ✻ ★ ✼ ✽ ✢ ✩ ✣ ✤
A
✱ ✝ ☞ ✎ ✠ ✑ ✌ ✟ ✟ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✠ ✌ ✝ ✔ ✡ ✖ ✎ ✌ ✠ ✔ ✄ ✟ ✎ ✄ ✔ ✄ ✒ ✌ ☞ ✝ ✠ ☞
✁ ☞ ✝ ✟ ✆ ✴ ❋ ✌ ☞ ✡ ● ✄ ✁ ☞ ✎ ✌ ✟ ✌ ✝ ✠ ✒ ✱ ✓ ✒ ✠ ☞ ✔ ✄ ✁ ✎ ✴ ❋ ✌ ☞ ✎ ✌
✝ ✟ ✠ ✱ ✠ ☎ ✳ ✄ ✌ ✄ ✝ ✟ ✠ ✱ ✠ ☎ ✳ ✄ ✠ ☞ ✌ ✟ ✌ ✑ ✌ ✔ ✝ ✆ ✠ ✎ ✄ ✡
✙ ✚ ✬ ✬ ✢ ✭ ✚ ✛ ✪ ✢ ✚ ✹ ❃ ✥ ✪ ✬ ✽ ✥ ✢ ✮ ✢ ✬ ✢ ✣ ✤ ✪ ✬ ✣ ✩ ❉ ✛ ✩ ✫ ✤ ✚ ✣ ✩ ✮ ✬ ✚ ✧ ✽ ✩ ✪ ✣ ✩ ✻
pode resultar em situações perigosas.
5) USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM
ACUMULADOR
a)
☛ ✘ ✌ ✁ ✠ ☞ ✎ ✌ ✂ ✌ ✟ ✞ ✔ ✠ ✟ ✟ ✌ ✍ ✠ ✟ ✌ ✒ ✔ ✠ ✟ ✟ ✌ ✍ ✠ ✎ ✄ ✟ ✌ ☞ ✖
✠ ✔ ✆ ✒ ✆ ☎ ✠ ✎ ✄ ✟ ✌ ☞ ✟ ✌ ✔ ✄ ✒ ✌ ✁ ✎ ✠ ✎ ✄ ☞ ✘ ✌ ☎ ✄ ✑ ✠ ✱ ✟ ✔ ✠ ✁ ✝ ✌ ✡
Um carregador que é apropriado para um tipo de
acumulador, pode causar um incêndio se se for utilizado
para carregar outros acumuladores.
b) Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os
acumuladores previstos. A utilização de outros
acumuladores pode levar a lesões e riscos de incêndio.
c) Quando o acumulador não estiver em uso,
✒ ✠ ✁ ✝ ✌ ✁ ✳ ✠ ✾ ✄ ✠ ✑ ✠ ☞ ✝ ✠ ✎ ✄ ✎ ✌ ✄ ✆ ✝ ✟ ✄ ☞ ✄ ✱ ✕ ✌ ✔ ✝ ✄ ☞ ✎ ✌ ✒ ✌ ✝ ✠ ☎ ✖
como por exemplo agrafos, moedas, chaves,
✘ ✟ ✌ ✍ ✄ ☞ ✖ ✘ ✠ ✟ ✠ ✑ ✆ ☞ ✄ ☞ ✖ ✄ ✆ ✄ ✆ ✝ ✟ ✄ ☞ ✘ ✌ ✏ ✆ ✌ ✁ ✄ ☞ ✄ ✱ ✕ ✌ ✔ ✝ ✄ ☞
✒ ✌ ✝ ✞ ☎ ✔ ✄ ☞ ✏ ✆ ✌ ✘ ✄ ☞ ☞ ✠ ✒ ☎ ✍ ✠ ✟ ✌ ✒ ✘ ✄ ✁ ✝ ✌ ✄ ☞ ✔ ✄ ✁ ✝ ✠ ✔ ✝ ✄ ☞ ✡
Um curto circuito entre os contactos do acumulador
pode causar queimaduras ou incêndio.
d) Aplicações inadequadas podem provocar fugas do
líquido do acumulador. Evite o contacto com este
líquido. No caso de um contacto acidental, lave
✒ ✌ ✎ ✠ ✝ ✠ ✒ ✌ ✁ ✝ ✌ ✔ ✄ ✒ ✞ ✍ ✆ ✠ ✑ ✟ ✌ ☞ ✔ ✠ ✡ ❍ ✌ ✄ ☎ ✶ ✏ ✆ ✎ ✄ ✌ ✁ ✝ ✟ ✠ ✟
em contacto com os olhos, procure um auxílio
médico. O líquido que escapa do acumulador pode
levar a irritações ou queimaduras da pele.
6) SERVIÇO
a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada
✘ ✄ ✟ ✘ ✌ ☞ ☞ ✄ ✠ ☎ ✏ ✆ ✠ ☎ ✵ ✔ ✠ ✎ ✄ ✌ ☞ ✷ ✎ ✌ ✂ ✌ ✒ ☞ ✌ ✟ ✔ ✄ ☎ ✄ ✔ ✠ ✎ ✠ ☞
✘ ✌ ✴ ✠ ☞ ☞ ✄ ✱ ✟ ✌ ☞ ☞ ✠ ☎ ✌ ✁ ✝ ✌ ☞ ✄ ✟ ✍ ✁ ✠ ☞ ✡
assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA
APARAFUSADORAS/BERBEQUIMS SEM FIO
■ ❏ ✧ ✽ ✪ ✚ ✜ ✢ ✛ ✽ ❉ ✥ ✢ ✬ ✢ ✙ ✚ ✬ ✬ ✢ ✭ ✚ ✛ ✪ ✢ ✚ ✭ ✩ ✤ ✮ ✚ ✬ ✙ ❑ ✥ ✽ ✚ ✩ ✥ ✣ ✭ ✮ ✬ ✚ ✺ ✣ ✩
ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar
■ ▲ ✚ ✬ ✪ ✽ ❉ ✫ ✤ ✚ ▼ ✩ ✚ ✩ ✚ ✭ ✮ ✬ ✚ ✜ ✚ ✫ ✤ ✚ ✢ ✪ ✚ ✛ ✩ ❈ ✣ ✜ ✚ ✢ ✹ ✽ ✭ ✚ ✛ ✪ ✢ ❇ ❈ ✣
está de acordo com a tensão indicada na placa de
✽ ✜ ✚ ✛ ✪ ✽ ❉ ✥ ✢ ❇ ❈ ✣ ✜ ✣ ✥ ✢ ✬ ✬ ✚ ✺ ✢ ✜ ✣ ✬
Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas,
■
desligue imediatamente a ferramenta ou desligue o
carregador da fonte de corrente
A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito
■
da ferramenta, quando utilizada com os acessórios
originais
Utilize apenas acessórios com um número de rotação
■
admissível no mínimo tão alto como o mais alto número
de rotação em vazio da ferramenta
A ferramenta/o carregador não deve ser utilizada/o
■
✮ ✣ ✬ ✮ ✚ ✩ ✩ ✣ ✢ ✩ ◆ ✽ ✛ ✥ ✹ ✤ ✽ ✛ ✜ ✣ ✥ ✬ ✽ ✢ ✛ ❇ ✢ ✩ ❖ ✥ ✣ ✭ ✜ ✚ ❉ ✥ ✽ ❊ ✛ ✥ ✽ ✢ ✩
físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência
e conhecimentos, excepto se tiverem supervisão ou
receberem instrução relacionada com a utilização da
ferramenta/do carregador por uma pessoa responsável
pela sua segurança
■ ▲ ✚ ✬ ✪ ✽ ❉ ✫ ✤ ✚ ▼ ✩ ✚ ✜ ✚ ✫ ✤ ✚ ✢ ✩ ✥ ✬ ✽ ✢ ✛ ❇ ✢ ✩ ✛ ❈ ✣ € ✬ ✽ ✛ ✥ ✢ ✭ ✥ ✣ ✭ ✢
ferramenta/o carregador
■ ◗ ❁ ✌ ✠ ✘ ✌ ✴ ✠ ✎ ✌ ✝ ✟ ✠ ✱ ✠ ☎ ✳ ✄ ◆ ✤ ✭ ✢ ✮ ✚ ❇ ✢ ✜ ✚ ✪ ✬ ✢ € ✢ ✹ ✦ ✣ ❉ ❘ ✢
✥ ✣ ✭ ✜ ✽ ✩ ✮ ✣ ✩ ✽ ✪ ✽ ✧ ✣ ✩ ✜ ✚ ❉ ❘ ✢ ❇ ❈ ✣ ✣ ✤ ✛ ✤ ✭ ✪ ✣ ✬ ✛ ✣ ❉ ✥ ✢ ✭ ✚ ✹ ✦ ✣ ✬
❉ ❘ ✢ ✜ ✣ ✫ ✤ ✚ ✭ ✢ ✛ ✤ ✢ ✹ ✭ ✚ ✛ ✪ ✚ ❖
40
A utilização da
Desta forma é