Skil 2016 Original Instructions Manual page 31

✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✟ ✡ ☛ ☎ ✄ ☞ ☞ ✄ ☎ ✌ ✂ ✠ ✁ ☞ ✍ ✎ ☎ ✄ ✂ ✆ ✏ ✆ ☎ ☎ ✆ ✂ ✁ ✟ ✑ ✡ ☞ ✄ ☎ ✒ ✓
huden eller forbrenninger.
6) SERVICE
a)
✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✙ ✛ ✘ ✙ ✖ ✗ ✕ ✜ ✕ ✜ ✜ ✢ ✘ ✛ ✗ ✣ ✙ ✤ ✚ ✥ ✕ ✤ ✚ ✤ ✚ ✖ ✕ ✦ ✗ ✦ ✕ ✜ ✘ ✧ ✖ ✚ ✤ ✢
fagpersonale og kun med originale reservedeler.
Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.
SIKKERHETSANVISNINGER FOR OPPLADBAR DRILL/
SKRUTREKKER
Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller andre elementer i
★
✁ ☎ ✩ ✄ ✆ ✪ ✟ ✟ ✂ ✫ ✠ ✠ ✄ ✂ ✬ ✍ ✑ ✄ ☎ ☞ ✄ ✟ ✍ ✎ ☎ ☛ ✁ ☞ ✟ ✂ ✁ ☎ ✂ ✄ ☎ ✑ ✡ ✩ ✩ ✄ ☞
★ ✭ ✑ ✄ ✠ ✠ ✁ ✏ ✏ ✂ ✆ ✪ ✁ ✂ ✂ ✆ ✏ ✍ ✎ ☎ ✂ ✟ ✒ ✄ ☞ ☞ ✆ ☞ ✮ ✄ ☞ ✄ ☎ ✪ ✄ ☞ ✟ ✁ ☛ ☛ ✄ ✟ ✡ ☛
oppgitt på laderens merkeplate
I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt,
★
slå øyeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra
stikkontakten
SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom
★
original-tilbehør brukes
★ ☎ ✌ ✠ ✠ ✌ ☞ ✂ ✆ ✏ ✩ ✄ ✯ ✎ ☎ ☛ ✄ ✪ ✄ ✂ ✮ ✡ ✪ ✠ ✑ ✄ ☞ ✂ ✂ ✌ ☎ ✂ ✁ ✏ ✏ ✟ ✡ ☛ ✄ ☎ ☛ ✆ ☞ ✟ ✂
like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall
Verktøyet/laderen må ikke brukes av barn eller personer
★
med fysiske eller sansemessige handicap, eller som
er mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og
kunnskaper, med mindre de er under tilsyn og får
opplæring i bruk av verktøyet/laderen av en person som
er ansvarlig for sikkerheten deres
Sørg for at barn ikke får anledning til å leke med
★
verktøyet/laderen
★ ✰ ✚ ✢ ✢ ✱ ✕ ✖ ✢ ✕ ✤ ✲ ✚ ✘ ✛ ✖ ✖ ✢ ✳ ✗ ✗ ✚ ✢
sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes
fast for hånd)
★ ✴ ✵ ✜ ✛ ✚ ✜ ✚ ✗ ✢ ✤ ✵ ✦ ✚ ✤ ✗ ✢ ✶ ✳ ✚ ✢ ✥ ✷ ✛ ✚ ✘ ✖ ✵ ✜ ✚ ✤ ✢ ✚ ✸ ✤ ✘ ✥ ✚ ✹ ✕ ✢ ✚ ✙ ✚ ✺
✻ ✦ ✘ ✖ ✛ ✣ ✣ ✢ ✱ ✶ ✤ ✚ ✤ ✕ ✤ ✲ ✚ ✘ ✛ ✛ ✚ ✤ ✘ ✙ ✙ ✖ ✕ ✢ ✖ ✢ ✘ ✜ ✲ ✚ ✻ ✶ ✤ ✚ ✢ ✚ ✜ ✜ ✚ ✤
✖ ✗ ✤ ✣ ✚ ✙ ✗ ✕ ✙ ✢ ✤ ✚ ✼ ✚ ✥ ✷ ✖ ✗ ✽ ✣ ✜ ✢ ✚ ✖ ✢ ✤ ✶ ✾ ✜ ✚ ✛ ✙ ✘ ✙ ✸ ✚ ✤
eller den egne strømledningen (kontakt med
en spenningsførende ledning kan også sette
elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til
elektriske støt)
★ ✿ ✤ ✣ ✗ ✚ ✸ ✙ ✚ ✛ ✚ ✛ ✚ ✢ ✚ ✗ ✢ ✵ ✤ ✚ ✤ ✢ ✘ ✜ ✷ ✧ ✙ ✙ ✚ ✖ ✗ ✽ ✣ ✜ ✢ ✚ ✖ ✢ ✤ ✶ ✾ ❀ ❁
✸ ✕ ✖ ✖ ❀ ❁ ✦ ✕ ✙ ✙ ✜ ✚ ✛ ✙ ✘ ✙ ✸ ✚ ✤ ✺ ✚ ✜ ✜ ✚ ✤ ✖ ✥ ✶ ✤ ✻ ✵ ✖ ✛ ✚ ✢ ✜ ✵ ✗ ✕ ✜ ✚ ✚ ✜ ❀ ❁
(kontakt med elektriske ledninger
✸ ✕ ✖ ✖ ❀ ❁ ✦ ✕ ✙ ✙ ✦ ✚ ✤ ✗ ✚ ✢
kan medføre brann og elektrisk støt; skader på en
✮ ✁ ✟ ✟ ✏ ✄ ✪ ☞ ✆ ☞ ✮ ✠ ✁ ☞ ✍ ✎ ☎ ✄ ✂ ✆ ✏ ✄ ✠ ✟ ✒ ✏ ✡ ✟ ✑ ✡ ☞ ✬ ✆ ☞ ☞ ✂ ☎ ✄ ☞ ✮ ✆ ☞ ✮ ✆ ✄ ☞
vannledning forårsaker materielle skader og kan
medføre elektriske støt)
★ ❂ ✗ ✗ ✚ ✲ ✚ ✕ ✤ ✲ ✚ ✘ ✛ ✕ ✖ ✲ ✚ ✖ ✢ ✻ ✵ ✜ ✛ ✘ ✸ ✾ ✕ ✢ ✚ ✤ ✘ ✕ ✜
fremkalle kreft)
Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter,
★
mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med
✄ ✏ ✏ ✄ ☎ ✆ ☞ ✯ ✁ ✏ ✄ ☎ ✆ ☞ ✮ ✁ ✝ ✟ ✂ ✎ ✝ ✠ ✁ ☞ ✮ ✆ ✁ ✏ ✏ ✄ ☎ ✮ ✆ ✟ ✠ ✄ ☎ ✄ ✁ ✠ ✟ ✑ ✡ ☞ ✄ ☎ ✡ ✮ ❃
eller sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller
personer i nærheten);
støvfjerningsutstyr når det er mulig
★ ❄ ✆ ✟ ✟ ✄ ✂ ✫ ✒ ✄ ☎ ✟ ✂ ✎ ✝ ✄ ☎ ✠ ✏ ✁ ✟ ✟ ✆ ❅ ✟ ✄ ☎ ✂ ✟ ✡ ☛ ✠ ☎ ✄ ✍ ✂ ✍ ☎ ✄ ☛ ✠ ✁ ✏ ✏ ✄ ☞ ✪ ✄
(som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med
✂ ✆ ✏ ✟ ✄ ✂ ☞ ✆ ☞ ✮ ✟ ✟ ✂ ✡ ❆ ✄ ☎ ✍ ✡ ☎ ✂ ☎ ✄ ✩ ✄ ✯ ✁ ☞ ✪ ✏ ✆ ☞ ✮ ✬ ✲ ✤ ✣ ✗ ✖ ✢ ✶ ✦ ✾ ✕ ✖ ✗ ✚ ✵ ✸
✕ ✤ ✲ ✚ ✘ ✛ ✾ ✚ ✛ ✖ ✢ ✶ ✦ ✱ ✽ ✚ ✤ ✙ ✘ ✙ ✸ ✖ ✣ ✢ ✖ ✢ ✳ ✤ ✙ ✷ ✤ ✛ ✚ ✢ ✚ ✤ ✾ ✣ ✜ ✘ ✸
★ ❇ ✎ ✏ ✮ ✪ ✄ ☞ ✁ ✟ ✑ ✡ ☞ ✁ ✏ ✄ ✠ ☎ ✁ ✝ ❈ ☞ ✓ ☎ ✪ ✄ ✂ ✮ ✑ ✄ ✏ ✪ ✄ ☎ ✟ ✂ ✎ ✝ ✍ ✡ ☎ ✪ ✄
materialer du ønsker å arbeide med
Sørg for at bryter B
★ ❉ ✄ ☎ ✆ ☛ ✆ ✪ ✂ ✄ ☎ ✟ ✂ ✄ ❊ ✏ ✓ ✟ ✂ ❋ ✒ ✡ ✟ ✆ ✟ ✑ ✡ ☞
før du utfører innstillniger på verktøyet eller skifter
tilbehørsdeler eller bærer eller legger verktøyet bort
LADING/BATTERIENE
Lad altid batteriet med laderen som følger med
★
(et arbeidsstykke som er
(asbest kan
✲ ✤ ✣ ✗ ✖ ✢ ✶ ✦ ✾ ✕ ✖ ✗ ✚ ✵ ✸ ✕ ✤ ✲ ✚ ✘ ✛ ✾ ✚ ✛
Ikke berør kontaktene i laderen
★
Utsett ikke verktøy/lader/batteriet for regn
★
Batteriet må ikke lades i fuktige eller våte omgivelser
★
Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der
★
temperaturen ikke overstiger 40°C eller faller enn 0°C
Bruk ikke laderen når den er skadet; ta den med til et
★
✁ ✌ ✂ ✡ ☎ ✆ ✟ ✄ ☎ ✂ ✭ ● ❍ ■ ✟ ✄ ☎ ✝ ✆ ❏ ✄ ✝ ✄ ☎ ✠ ✟ ✂ ✄ ✪ ✍ ✡ ☎ ✄ ☞ ✟ ✆ ✠ ✠ ✄ ☎ ✯ ✄ ✂ ✟ ✟ ✑ ✄ ✠ ✠
Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet;
★
ledning eller plugg bør straks skiftes ut på et autorisert
SKIL serviceverksted
Bruk ikke batteriet når de er skadet; de må byttes ut
★
umiddelbart
Demontere ikke lader eller batteriet
★
Forsøk ikke å lade opp batterier, som ikke er
★
oppladbare, med laderen
❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ▼ ❂ ◗ ❘ € ❙ ✰ ❚ ✔ ✿ ▲ ❖ ❯ ▼ ❱ ❲ ❖ € ❳ ❯ ▼ ❁ ✿ € ❨ ❨ ❯ ▼ ❂
❩ ■ ✄ ✟ ✆ ☞ ✟ ✂ ☎ ✌ ✠ ✟ ✑ ✡ ☞ ✟ ✩ ✡ ✠ ✄ ☞ ✍ ✎ ☎ ✩ ☎ ✌ ✠
Laderen skal kun brukes innendørs
❬
❭ ❪ ✡ ✩ ✩ ✄ ✏ ✂ ✆ ✟ ✡ ✏ ✄ ☎ ✂ ❊ ✆ ✠ ✠ ✄ ☞ ✎ ✪ ✝ ✄ ☞ ✪ ✆ ✮ ☛ ✄ ✪ ✑ ✡ ☎ ✪ ✆ ☞ ✮ ✟ ✏ ✄ ✪ ✄ ☎ ❋
❫ ✭ ✆ ✠ ✠ ✄ ☎ ✆ ✟ ✡ ✏ ✁ ✟ ✑ ✡ ☞ ✟ ✂ ☎ ✁ ☞ ✟ ✍ ✡ ☎ ☛ ✁ ✂ ✡ ☎ ❊ ✟ ✂ ☎ ✎ ☛ ✠ ✆ ✏ ✪ ✄ ☞ ✄ ☎ ✄ ✏ ✄ ✠ ✂ ☎ ✆ ✟ ✠
adskilt fra transformatorens utgang)
Automatisk utkobling når laderen blir for varm (termisk
❴
sikring løser ut og laderen kan ikke brukes)
Ombytting av polene ved tilkobling av laderen
❵
kan medføre fare (batteriet skal kun lades med den
medfølgende laderen)
Kast aldri lader i husholdningsavfallet
❛
Kast aldri batteriet i husholdningsavfallet
❜
BRUK
Batteriopplading
★
batteriet er ikke fullt oppladet på nye verktøy
❞
kople laderen med en stikkontakt som vist
❞
grønt lys G slås på, og indikerer at laderen er klart til
❞
bruk
sett batteriet i laderen
❞
rødt lys H slås på, og indikerer at batteriet blir ladet
❞
lad batteriet i minst 5 timer, deretter kan batteriet
❞
brukes selv om det røde lyset fremdeles kan være
tent (det røde lyset kan trenge mer enn 5 timer for å
slå seg av)
❡ ✢ ✕ ✣ ✢ ✲ ✕ ✢ ✢ ✚ ✤ ✘ ✚ ✢ ✱ ✤ ✕ ✜ ✕ ✛ ✚ ✤ ✚ ✙ ✚ ✢ ✢ ✚ ✤ ✜ ✕ ✛ ✚ ✢ ✘ ✛ ✚ ✙ ✚ ✤ ✣ ✢ ✚ ❢
✖ ✜ ✘ ✗ ✱ ✵ ✤ ✜ ✚ ✙ ✸ ✚ ✖ ✜ ✚ ✦ ✚ ✢ ✘ ✛ ✕ ✦ ✲ ✕ ✢ ✢ ✚ ✤ ✘ ✚ ✢
VIKTIG:
under lading kan laderen og batteriet være varm å
❞
berøre; dette er vanlig og indikerer ikke et problem
❞ ✟ ✄ ✂ ✆ ✏ ✁ ✂ ✡ ✝ ✄ ☎ ❣ ✁ ✂ ✄ ☞ ✒ ✓ ✩ ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✂ ✄ ☎ ☎ ✄ ☞ ✡ ✮ ✂ ✎ ☎ ☎ ✍ ✎ ☎ ✪ ✄ ✂
settes i laderen
opplading må ikke foregå ved temperaturer lavere enn
❞
0°C og over 40°C; dette vil forårsake alvorlig skade på
batteriet og laderen
ta ikke ut batteriet mens verktøyet er i gang
❞
❡ ✚ ✢ ✙ ✳ ✢ ✢ ✲ ✕ ✢ ✢ ✚ ✤ ✘ ✚ ✜ ✜ ✚ ✤ ✚ ✢ ✲ ✕ ✢ ✢ ✚ ✤ ✘ ✖ ✵ ✾ ✘ ✗ ✗ ✚ ✻ ✕ ✤ ✦ ❤ ✤ ✢
✲ ✤ ✣ ✗ ✢ ✵ ✦ ✚ ✤ ✜ ✚ ✙ ✸ ✤ ✚ ✢ ✘ ✛ ✸ ✘ ✤ ✱ ✶ ✤ ✖ ✢ ✖ ✘ ✙ ✱ ✣ ✜ ✜ ✚ ✚ ✼ ✚ ✗ ✢ ✚ ✢ ✢ ✚ ✤
✐ ✕ ❥ ❦ ✵ ✥ ✥ ✜ ✕ ✛ ✘ ✙ ✸ ✖ ❀ ❁ ✣ ✢ ✜ ✕ ✛ ✘ ✙ ✸ ✖ ✖ ✳ ✗ ✜ ✣ ✖ ✚ ✤
❞ ✮ ✑ ✄ ☞ ✂ ✁ ✆ ✠ ✠ ✄ ✡ ✒ ✒ ✏ ✁ ✪ ✆ ☞ ✮ ✄ ☞ ✄ ✂ ✂ ✄ ☎ ✠ ✌ ☞ ☞ ✡ ✄ ☞ ✍ ✓ ☛ ✆ ☞ ✌ ✂ ✂ ✄ ☎ ✟
✩ ☎ ✌ ✠ ✬ ✪ ✄ ✂ ✂ ✄ ✠ ✁ ☞ ☎ ✄ ✟ ✌ ✏ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ☎ ✄ ✪ ✌ ✠ ✟ ✑ ✡ ☞ ✁ ✝ ✩ ☎ ✌ ✠ ✟ ✂ ✆ ✪ ✄ ☞ ✡ ✮
✄ ❆ ✄ ✠ ✂ ✆ ✝ ✆ ✂ ✄ ✂ ✄ ☞
dersom verktøyet ikke har vært benyttet på lang tid er
❞
det best å trekke laderen ut av stikkontakten
Av/på
★ ❧
Turtallsregulering for myk-start
★
30
❝
♠