Skil 2016 Original Instructions Manual page 24

✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✝ ✆ ✞ ✆ ✝ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡ ✆ ✂ ✝ ☛ ✡ ✞ ☛ ✄ ☞
förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d)
✌ ✍ ✞ ✟ ☛ ✞ ☛ ✆ ✝ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡ ✆ ✎ ✏ ✑ ✂ ✠ ✏ ✒ ✝ ✓ ✡ ☛ ✔ ✍ ✞ ☛ ✞ ✎ ☞ ✕ ✑ ✂
✆ ✝ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡ ✆ ✂ ✓ ✎ ✂ ✆ ☛ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ☛ ✄ ☛ ✟ ✘ ✆ ✞ ✄ ✏ ✎ ✆ ✞ ✄ ✏ ✒ ✓ ✎ ✂ ✆
✖ ✞ ✔ ✍ ✞ ✂ ✞ ✏ ✡ ✎ ☛ ✒ ✆ ✗ ✗ ✆ ✄ ✄ ☛ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ✎ ✓ ✎ ✡ ✆ ✝ ✝ ✆ ✞ ✓ ✎ ✂ ✆ ✝ ✖ ✄ ✂
denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används
av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att
rörliga komponenter fungerar felfritt och inte
✠ ✖ ✞ ✟ ☛ ✞ ✙ ☛ ✂ ✂ ✠ ✏ ✒ ✘ ✏ ✎ ✆ ✎ ✂ ✆ ✞ ✓ ✎ ✂ ✆ ✞ ☎ ✄ ✂ ✓ ✂ ✆ ✝ ✝ ✆ ✞ ✄ ✠ ☛ ✗ ☛ ✂ ✄ ✚
orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner
påverkas menligt. Låt skadade delar repareras
✓ ✎ ✎ ☛ ✎ ✆ ✝ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡ ✆ ✂ ✑ ✂ ✆ ✞ ☛ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ✄ ☞
orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f)
✛ ✑ ✝ ✝ ✄ ✠ ✖ ✞ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡ ✆ ✎ ✄ ✠ ☛ ✞ ✘ ☛ ✏ ✜ ✢ ✞ ✆ ✎ ☛ ☞
skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så
lätt i kläm och går lättare att styra.
g)
✣ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ✆ ✝ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡ ✆ ✂ ✙ ✂ ✓ ✝ ✝ ✆ ✢ ✍ ✞ ✙ ✓ ✎ ✄ ☛ ✂ ✄ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡
✏ ✄ ✟ ☞ ✆ ✎ ✝ ✓ ✡ ✗ ✆ ✄ ✄ ☛ ☛ ✎ ✟ ✓ ✄ ✎ ✓ ✎ ✡ ☛ ✞ ☞ ✤ ☛ ✢ ✖ ✎ ✄ ✁ ✎ ✂ ✓ ✝ ✝
☛ ✞ ✆ ✂ ✄ ✟ ✓ ✝ ✝ ✠ ✏ ✞ ✆ ✎ ✏ ✜ ✢ ☛ ✞ ✆ ✂ ✄ ✒ ✏ ✒ ✆ ✎ ✂ ✆ ✎ ☞
elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga
situationer uppstå.
5) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING
✣ ✥ ✦ ✕ ✣ ✧ ✧ ✕ ★ ✦ ✣ ✩ ✕ ✥ ✩ ✪ ✫ ✤ ✬ ✭
a)
✕ ☛ ✗ ✗ ☛ ☛ ✂ ✂ ✆ ✞ ✓ ✆ ✞ ✎ ☛ ✆ ✎ ✗ ☛ ✄ ✂ ✓ ✗ ✆ ✝ ☛ ✗ ✗ ☛ ✞ ✆ ✄ ✏ ✒
tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är
avsedd för en viss typ av batterier används för andra
✮ ✯ ✰ ✰ ✱ ✲ ✳ ✰ ✴ ✵ ✱ ✲ ✶ ✷ ✷ ✸ ✲ ✳ ✸ ✹ ✺ ✻ ✲ ✮ ✲ ✯ ✷ ✼ ✽
b)
✣ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ✆ ✎ ✗ ☛ ✄ ✂ ☛ ✂ ✂ ✆ ✞ ✓ ✆ ✞ ✄ ✏ ✒ ✖ ✞ ☛ ✟ ✄ ✆ ✗ ✗ ☛ ✔ ✍ ✞
aktuellt elverktyg.
✾ ✷ ✿ ❀ ✷ ✼ ✸ ✯ ✷ ✼ ✲ ✯ ✮ ✯ ✰ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✲ ✶ ✷ ✷ ✸ ✲ ✳ ✸ ✹
för kropsskada och brand.
c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra
✄ ✒ ✑ ✒ ✆ ✂ ☛ ✝ ✝ ✔ ✍ ✞ ✆ ✒ ✑ ✝ ✘ ✑ ☛ ✟ ✄ ✂ ✑ ✎ ✗ ✔ ✞ ✑ ✎ ✞ ✆ ✄ ✆ ✞ ✟ ☛ ✂ ✂ ✆ ✞ ✓ ✆ ✞
✔ ✍ ✞ ☛ ✂ ✂ ☎ ✎ ✗ ✟ ✓ ✠ ☛ ✆ ✎ ✁ ✡ ✝ ✓ ✎ ✡ ☛ ✟ ✠ ✏ ✎ ✂ ☛ ✠ ✂ ✆ ✞ ✎ ☛ ☞
kortslutning av batteriets kontakter kan leda till
brännskador eller brand.
d)
❁ ✒ ☛ ✂ ✂ ✆ ✞ ✓ ✆ ✂ ☛ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ✄ ✘ ✑ ✔ ✆ ✝ ✄ ✖ ✂ ✂ ❂ ✎ ✎ ✄ ✞ ✓ ✄ ✠ ✔ ✍ ✞ ☛ ✂ ✂
✟ ✖ ✂ ✄ ✠ ☛ ✞ ✓ ✎ ✎ ✆ ✞ ☎ ✞ ☛ ✂ ✂ ✆ ✞ ✓ ✆ ✂ ☞ ❃ ✎ ✗ ✟ ✓ ✠ ✠ ✏ ✎ ✂ ☛ ✠ ✂ ✒ ✆ ✗
✟ ✖ ✂ ✄ ✠ ☛ ✎ ☞ ✥ ✓ ✗ ✏ ☛ ✟ ✄ ✓ ✠ ✂ ✝ ✓ ✡ ✠ ✏ ✎ ✂ ☛ ✠ ✂ ✄ ✘ ✏ ✝ ☛ ✒ ✆ ✗ ✟ ☛ ✂ ✂ ✆ ✎ ☞
❁ ✒ ✟ ✖ ✂ ✄ ✠ ☛ ✠ ✏ ✒ ✒ ✆ ✞ ✓ ✠ ✏ ✎ ✂ ☛ ✠ ✂ ✒ ✆ ✗ ✍ ✡ ✏ ✎ ✆ ✎ ☎ ✘ ✘ ✄ ✍ ✠
Batterivätskan kan medföra
✗ ✆ ✄ ✄ ☎ ✂ ✏ ✒ ✝ ✖ ✠ ☛ ✞ ✆ ☞
hudirritation eller brännskada.
6) SERVICE
a)
✕ ✑ ✂ ✆ ✝ ✟ ✆ ✞ ✠ ✂ ✁ ✡ ✆ ✂ ✞ ✆ ✘ ☛ ✞ ✆ ✞ ☛ ✄ ✆ ✎ ✗ ☛ ✄ ✂ ☛ ✟ ✠ ✟ ☛ ✝ ✓ ❂ ✜ ✆ ✞ ☛ ✗
fackpersonal och med originalreservdelar. Detta
garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.
✦ ❄ ✫ ✩ ✪ ✛ ✩ ✤ ✦ ✣ ❅ ✥ ❆ ✦ ❅ ❆ ❅ ✭ ✣ ✪ ✌ ★ ✪ ✦ ✕ ✣ ✧ ✧ ✕ ★ ✦
BORRMASKIN/SKRUVDRAGAR
Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller
❇
andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du
startar ett arbete
Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer
❇
med spänningen som anges på laddarens märkplåt
I händelse av onormala elektriska eller mekaniska
❇
störningar, stäng genast av maskinen eller dra ur
laddarens stickpropp från elurtaget
SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt
❇
om originaltillbehör används
Använd endast tillbehör vilkas tillåtna varvtal åtminstone
❇
motsvarar maskinens högsta tomgångsvarvtal
Maskin/laddare får inte användas av barn eller personer
❇
Denna skyddsåtgärd
Många olyckor
Omsorgsfullt
Används
En
23
med ett förståndshandikapp eller på annat sätt medsatt
förmåga, såvida denna inte sker med överinseende av
en vuxen person som ansvarar för personsäkerheten
Barn får inte använda maskinen/laddaren som leksak
❇
❇ ✦ ✖ ✂ ✂ ✔ ☛ ✄ ✂ ☛ ✞ ✆ ✂ ✄ ✄ ✂ ✁ ✜ ✠ ✆ ✂
skruvtvingar eller i ett skruvstäd är mera stabilt än om
det hålls fast för hand)
Håll fast elverktyget vid de isolerade greppytorna
❇
✎ ✖ ✞ ☛ ✞ ✆ ✂ ✆ ✎ ☎ ✂ ✔ ✍ ✞ ✄ ✘ ✑ ✄ ✂ ✖ ✝ ✝ ✆ ✎ ✗ ✖ ✞ ✓ ✎ ✄ ☛ ✂ ✄ ✂ ✓ ✝ ✝ ✆ ✢ ✍ ✞ ✆ ✂
eller skruven kan skada dolda elledningar eller
(kontakt med en spänningsförande
✆ ✡ ✆ ✎ ✎ ✖ ✂ ✄ ✝ ☛ ✗ ✗
ledning kan sätta elverktygets metalldelar under
spänning och leda till elstöt)
❇ ✣ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ✝ ✖ ✒ ✘ ✝ ✓ ✡ ☛ ✗ ✆ ✂ ✆ ✠ ✂ ✏ ✞ ✆ ✞ ✔ ✍ ✞ ✝ ✏ ✠ ☛ ✝ ✓ ✄ ✆ ✞ ✓ ✎ ✡ ☛ ✟
dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt
✗ ✓ ✄ ✂ ✞ ✓ ☎ ✂ ✓ ✏ ✎ ✄ ✔ ✍ ✞ ✆ ✂ ☛ ✡
förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan
leda till explosion; borrning i vattenledning kan förorsaka
sakskador eller elstöt)
❇ ✣ ✄ ✆ ✄ ✂ ✢ ☛ ✝ ✂ ✓ ✡ ✂ ✒ ☛ ✂ ✆ ✞ ✓ ☛ ✝ ✔ ✑ ✞ ✓ ✎ ✂ ✆ ✆ ☛ ✞ ✆ ✂ ☛ ✄
anses vara cancerframkallande)
Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller
❇
bly, vissa träsorter, mineraler och metaller kan
vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt
eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller
❈ ❉ ✺ ✰ ✿ ❀ ❊ ✸ ✵ ✲ ❋ ✮ ❈ ✱ ● ❍ ✸ ■ ❉ ✹ ✼ ❋ ● ❏ ❋ ✸ ✵ ✱ ✲ ✸ ❋ ✷ ✱ ✲ ✳ ✷ ❀ ✲ ❏ ✱ ✰ ✱ ✷ ❑ ▲
☛ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ☛ ✎ ✗ ✎ ✓ ✎ ✡ ✄ ✄ ✠ ✁ ✗ ✗ ✏ ✜ ✢ ☛ ✞ ✆ ✂ ☛ ✒ ✆ ✗ ✆ ✎
✗ ☛ ✒ ✒ ☎ ✘ ✘ ✄ ☛ ✒ ✝ ☛ ✞ ✆ ✏ ✒ ✄ ✑ ✗ ☛ ✎ ☛ ✎ ✄ ✝ ☎ ✂ ✎ ✓ ✎ ✡ ❂ ✎ ✎ ✄
❇ ▼ ✳ ✸ ✸ ✯ ✰ ✴ ✵ ✱ ✲ ✯ ✿ ✼ ✯ ● ● ❀ ✲ ✹ ❈ ✯ ✸ ✸ ✳ ✶ ◆ ✱ ✲ ✯ ✼ ✱ ✸ ❖ ✸ ❋ ●
◆ ✯ ✲ ◆ ✳ ✷ ❋ ❊ ✱ ✷ ✳ ✸ ✹ ✯ € ✰ ✽ ✱ ◗ ✽ ✱ ✹ ❘ ❋ ◆ ❏ ✮ ■ ✻ ✲ ✹ ✼ ✯ ● ● ❑ ✸ ❀ ✲ ✸ ✹ ✳ ❈ ✰
i kombination med tillsatser för träbehandling;
☛ ✎ ✟ ✖ ✎ ✗ ☛ ✎ ✗ ✎ ✓ ✎ ✡ ✄ ✄ ✠ ✁ ✗ ✗ ✏ ✜ ✢ ☛ ✞ ✆ ✂ ☛ ✒ ✆ ✗ ✆ ✎
✗ ☛ ✒ ✒ ☎ ✘ ✘ ✄ ☛ ✒ ✝ ☛ ✞ ✆ ✏ ✒ ✄ ✑ ✗ ☛ ✎ ☛ ✎ ✄ ✝ ☎ ✂ ✎ ✓ ✎ ✡ ❂ ✎ ✎ ✄
❇ ❙ ✻ ❈ ■ ✼ ✱ ✷ ✯ ✰ ✳ ❋ ✷ ✱ ❈ ❈ ✯ ✹ ✲ ✯ ✿ ❚ ✸ ❋ ● ✶ ✷ ✷ ✸ ✯ ✷ ❊ ❖ ✱ ✷ ✼ ✱ ✼ ✯ ● ● ❚ ✺ ✻ ✲
de material du skall arbete med
Kontrollera att omkopplare B
❇
läge) innan inställningar utförs eller tillbehörsdelar byts
eller maskinen transporteras eller lagras
LADDNING/BATTERIERNA
❇ ❱ ✯ ✼ ✼ ✯ ✱ ✷ ✼ ✯ ✸ ✰ ✮ ✯ ✰ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✰ ● ✱ ✼ ✼ ✱ ✷ ● ✱ ✼ ✺ ✻ ❈ ■ ✯ ✷ ✼ ✱ ❈ ✯ ✼ ✼ ✯ ✲ ✱ ✷
Rör inte kontakten i laddaren
❇
Utsätt inte maskinen/laddaren/batteriet för regn
❇
❇ ❱ ✯ ✼ ✼ ✯ ✳ ✷ ✰ ✱ ✮ ✯ ✰ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✰ ✳ ✺ ❉ ✹ ✰ ✳ ❊ ✱ ❈ ❈ ✱ ✲ ✿ ❖ ✰ ● ✳ ❈ ■ ✻
Förvara maskinen/laddaren/batteriet i lokaler, där
❇
temperaturen inte överstiger 40°C eller faller under 0°C
Anslut aldrig trasig laddare; lämna dem till en
❇
auktoriserad SKIL serviceverkstad för säkerhetskontroll
❇ ✾ ✷ ✿ ❀ ✷ ✼ ✱ ■ ❈ ✯ ✼ ✼ ✯ ✲ ✱ ✷ ✷ ❀ ✲ ✸ ❈ ✯ ✼ ✼ ✱ ❈ ❈ ✱ ✲ ✸ ✰ ✳ ◆ ✹ ✵ ✲ ❋ ✵ ✵ ❀ ✲ ✰ ✲ ✯ ✸ ✳ ❊ ▲
sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut på
någon av SKIL's auktoriserade serviceverkstäder
Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas
❇
ut
❇ ❙ ✻ ✲ ✸ ✻ ✹ ✱ ■ ✰ ✯ ✳ ✸ ❀ ✲ ❈ ✯ ✼ ✼ ✯ ✲ ✱ ✷ ✱ ❈ ❈ ✱ ✲ ✮ ✯ ✰ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✰
❇ ❲ ■ ❖ ✰ ✱ ✲ ❉ ✵ ✵ ❈ ✯ ✼ ✼ ✷ ✳ ✷ ❊ ✸ ✮ ✯ ✲ ✯ ✮ ✯ ✰ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✲ ✺ ❖ ✲ ✱ ■ ❉ ✵ ✵ ❈ ✯ ✼ ✼ ✯ ✸ ● ✱ ✼
laddaren
✌ ★ ✪ ✫ ✕ ✣ ✪ ❆ ❅ ✭ ✣ ✥ ✦ ✬ ❳ ❨ ❁ ✕ ✩ ✪ ❅ ✣ ❩ ❬ ✕ ✣ ✧ ✧ ✣ ✪ ✩ ❅ ❭
BATTERIET
Läs bruksanvisningen före användning
❪
Använd laddaren enbart inomhus
❫
❴ ❵ ❉ ✮ ✮ ✱ ❈ ✳ ✸ ❋ ❈ ✱ ✲ ✳ ✷ ❊ € ✳ ✷ ❊ ✱ ✷ ■ ❋ ✲ ✼ ✷ ✳ ✷ ❊ ✹ ✲ ❀ ✿ ✸ ❑
Felsäkrad isolerad transformator (strömkällan är
❛
✸ ✱ ✵ ✯ ✲ ✱ ✲ ✯ ✼ ✺ ✲ ❖ ✷ ✰ ✲ ✯ ✷ ✸ ✺ ❋ ✲ ● ✯ ✰ ❋ ✲ ✷ ✸ ❉ ✰ ✱ ❜ ✱ ✹ ✰ ❑
Automatisk avstängning när laddaren blir för varm (den
❝
termiska säkringen går och laddaren blir oanvändbar)
(ett arbetsstycke fastsatt med
(kontakt med elledningar kan
(asbest
är i mellan position (låst
❯