Skil 2016 Original Instructions Manual page 38

✁ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✝ ✆ ✟ ✆ ✠ ✆ ✝
Compruebe siempre que la tensión de alimentación es
✡
la misma que la indicada en la placa de características
del cargador
En caso de un mal funcionamiento eléctrico o mecánico
✡
se debe parar inmediatamente la herramienta o
desenchufar el cargador de la red
SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento
✡
correcto de la herramienta al emplear accesorios
originales
Utilice únicamente accesorios cuyo límite de
✡
revoluciones permitido sea como mínimo igual a las
revoluciones en vacío máximas de la herramienta
La herramienta/el cargador no está pensada/o
✡
para ser utilizado/a por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas o falta de experiencia y conocimientos, a
✂ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✁ ✁ ✌ ✞ ✏ ☛ ✟ ✆ ✠ ☞ ✑ ✆ ✌ ✎ ✄ ✁ ✝ ✒ ✓ ✌ ✓ ✔ ☛ ☞ ✓ ☛ ✌ ✞ ✝ ✎ ✕ ✕ ✓ ☞ ☛ ✁ ✌
relativas al uso de la herramienta/del cargador por parte
de una persona responsable de su seguridad
✡ ✖ ✌ ✁ ✗ ✘ ✝ ✁ ✌ ✁ ✁ ✍ ✎ ✁ ✑ ☞ ✌ ☛ ✓ ✙ ☞ ✌ ☛ ☞ ✠ ✎ ✁ ✗ ✎ ✁ ☛ ✕ ☞ ☛ ✑ ✆
herramienta/el cargador
✡ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✜ ✥ ✦ ✧ ★ ✜ ✩ ✦ ✪ ✜ ✫ ✤ ✦ ✬ ✦ ✭ ✮ ✯ ✎ ☛ ✆ ✄ ✓ ✁ ☎ ✆ ✁ ✞ ✝ ✆ ✟ ✆ ✠ ☞
✰ ✠ ✆ ✆ ✕ ☞ ☛ ✎ ☛ ☞ ✌ ✓ ✌ ✄ ☞ ✌ ✓ ✞ ✓ ✒ ☞ ✌ ✁ ✌ ✎ ✠ ✁ ✕ ✓ ✔ ☛ ☞ ✁ ☛ ✎ ☛ ✞ ☞ ✝ ☛ ✓ ✑ ✑ ☞
✁ ✟ ✆ ☛ ✕ ☞ ✱ ✌ ✁ ✂ ✆ ☛ ✞ ✓ ✁ ☛ ✁ ✌ ✎ ✠ ✁ ✞ ✆ ✁ ✲ ☞ ✝ ✂ ✆ ✂ ✎ ✕ ✳ ☞ ✂ ✴ ✌
segura que con la mano)
✡ ✵ ✣ ✭ ✜ ✫ ✜ ✥ ✦ ✶ ✜ ✤ ✤ ✦ ✷ ★ ✜ ✸ ✫ ✦ ✜ ✥ ✹ ✺ ✫ ✤ ★ ✺ ✦ ✧ ✮ ✤ ✥ ✦ ✛ ✛ ✣ ✧ ✜ ✤ ✻ ✺ ★ ✜ ✛
✪ ✜ ✦ ✢ ✦ ✤ ✤ ✜ ✦ ★ ✛ ✥ ✦ ✪ ✦ ✛ ✦ ✥ ✤ ✜ ✦ ✥ ★ ✩ ✦ ✤ ✫ ✤ ✦ ✬ ✦ ✭ ✮ ✛ ✜ ✸ ✥ ✮ ✛ ✼ ✣ ✜
el accesorio o el tornillo pueda tocar conductores
✜ ✥ ✹ ✺ ✫ ✤ ★ ✺ ✮ ✛ ✮ ✺ ✣ ✥ ✫ ✮ ✛ ✮ ✜ ✥ ✧ ✤ ✮ ✧ ★ ✮ ✺ ✦ ✬ ✥ ✜
✕ ☞ ☛ ✎ ✕ ✞ ☞ ✝ ✁ ✌ ✟ ✆ ✠ ☞ ✞ ✁ ☛ ✌ ✓ ✔ ☛ ✄ ✎ ✁ ✁ ✳ ✆ ✕ ✁ ✝ ✍ ✎ ✁ ✑ ✆ ✌ ✄ ✆ ✝ ✞ ✁ ✌
metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una
descarga eléctrica)
Utilice aparatos de detección adecuados para
✡
✥ ✮ ✺ ✦ ✥ ★ ✩ ✦ ✤ ✧ ✮ ✛ ★ ✬ ✥ ✜ ✛ ✺ ✮ ✸ ✪ ✣ ✺ ✫ ✮ ✤ ✜ ✛ ✮ ✫ ✣ ✬ ✜ ✤ ✽ ✦ ✛ ✮ ✺ ✣ ✥ ✫ ✦ ✛ ✾
✮ ✺ ✮ ✸ ✛ ✣ ✥ ✫ ✜ ✦ ✛ ✣ ✺ ✮ ✷ ✧ ✦ ✿ ✽ ✦ ✦ ✬ ✦ ✛ ✫ ✜ ✺ ✜ ✪ ✮ ✤ ✦
contacto con conductores eléctricos puede provocar
una descarga eléctrica e incluso un incendio; al dañar
una tubería de gas puede producirse una explosión;
la perforación de una tubería de agua pueden causar
daños materiales o una descarga eléctrica)
✡ ❀ ✮ ✫ ✤ ✦ ✬ ✦ ✭ ✜ ✷ ✦ ✫ ✜ ✤ ★ ✦ ✥ ✜ ✛ ✼ ✣ ✜ ✺ ✮ ✸ ✫ ✜ ✸ ✢ ✦ ✸ ✦ ✷ ★ ✦ ✸ ✫ ✮
amianto es cancerígeno)
✡ ❁ ✑ ✄ ☞ ✑ ✒ ☞ ✁ ✑ ✂ ✆ ✞ ✁ ✝ ✓ ✆ ✑ ✱ ✕ ☞ ✂ ☞ ✄ ☞ ✝ ✁ ✠ ✁ ✂ ✄ ✑ ☞ ✑ ✆ ✄ ✓ ☛ ✞ ✎ ✝ ✆
que contiene plomo, algunas especies de madera,
minerales y metal podrían ser dañinos (el contacto
o inhalación del polvo podría producir reacciones
alérgicas y/o transtornos respiratorios al operador u
otras personas cerca);
✧ ✮ ✥ ❃ ✮ ❄ ✫ ✤ ✦ ✬ ✦ ✭ ✜ ✺ ✮ ✸ ✣ ✸ ✪ ★ ✛ ✧ ✮ ✛ ★ ✫ ★ ❃ ✮ ✪ ✜ ✜ ❅ ✫ ✤ ✦ ✺ ✺ ★ ❆ ✸ ✪ ✜
polvo cuando lo conecte
Ciertos tipos de polvo están catalogados como
✡
✕ ✆ ☛ ✕ ✁ ✝ ❇ ✗ ✁ ☛ ☞ ✌ ✯ ✄ ☞ ✝ ✁ ✠ ✁ ✂ ✄ ✑ ☞ ✁ ✑ ✄ ☞ ✑ ✒ ☞ ✁ ✝ ☞ ✟ ✑ ✁ ❈ ✁
✳ ✆ ❈ ✆ ❉ ✁ ✌ ✄ ✁ ✕ ✓ ✆ ✑ ✂ ✁ ☛ ✞ ✁ ✠ ✎ ☛ ✞ ☞ ✕ ☞ ☛ ✆ ✓ ✞ ✓ ✒ ☞ ✌ ✄ ✆ ✝ ✆ ✁ ✑
acondicionamiento de la madera;
✺ ✮ ✸ ✫ ✤ ✦ ✜ ✥ ✧ ✮ ✥ ❃ ✮ ❄ ✫ ✤ ✦ ✬ ✦ ✭ ✜ ✺ ✮ ✸ ✣ ✸ ✪ ★ ✛ ✧ ✮ ✛ ★ ✫ ★ ❃ ✮ ✪ ✜
extracción de polvo cuando lo conecte
Siga la normativa nacional en cuanto a extracción de
✡
polvo, en función de los materiales que vayan a ser
utilizados
Cerciorarse de que el interruptor B
✡
posición central (posición de bloqueo) antes de realizar
✆ ✠ ✎ ✌ ✞ ✁ ✌ ✁ ☛ ✑ ✆ ✳ ✁ ✝ ✝ ✆ ✂ ✓ ✁ ☛ ✞ ✆ ☞ ✎ ☛ ✕ ✆ ✂ ✟ ✓ ☞ ✁ ✆ ✕ ✕ ✁ ✌ ☞ ✝ ✓ ☞ ✌ ✆ ✌ ❇
como para el transporte o para guardar la herramienta
RECARGA/BATERÍAS
Recargue la batería únicamente con el cargador
✡
(el contacto con
(el
✣ ✫ ★ ✥ ★ ✺ ✜ ✣ ✸ ✦ ✷ ❂ ✛ ✺ ✦ ✤ ✦ ✺ ✮ ✸ ✫ ✤ ✦ ✜ ✥
✣ ✫ ★ ✥ ★ ✺ ✜ ✣ ✸ ✦ ✷ ❂ ✛ ✺ ✦ ✤ ✦
está en la
❊
suministrado
No toque los terminales del cargador
✡
No exponga la herramienta/cargador/batería a la lluvia
✡
No recargue la batería en entornos húmedos
✡
Guarde la herramienta/cargador/batería en un lugar
✡
☞ ☛ ✁ ✑ ✆ ✞ ✁ ✂ ✄ ✁ ✝ ✆ ✞ ✎ ✝ ✆ ☛ ☞ ✁ ❋ ✕ ✁ ✆ ✑ ☞ ✌ ● ❍ ■ ❏ ☛ ✓ ✟ ✆ ✠ ✁ ✁ ❍ ■ ❏
No utilice el cargador si está dañado; llévelo a uno de
✡
los servicios técnicos autorizados de SKIL para hacer el
examen de seguridad
✡ ❑ ☞ ✎ ✞ ✓ ✑ ✓ ✕ ✁ ✁ ✑ ✕ ✆ ✝ ✗ ✆ ☞ ✝ ✕ ✎ ✆ ☛ ☞ ✁ ✑ ✕ ✆ ✟ ✑ ✁ ☞ ✑ ✆ ✕ ✑ ✆ ✒ ✓ ✠ ✆
✁ ✌ ✞ ✏ ☛ ✆ ✙ ✆ ☞ ✌ ▲ ✁ ✑ ✕ ✆ ✟ ✑ ✁ ☞ ✑ ✆ ✕ ✑ ✆ ✒ ✓ ✠ ✆ ✁ ✟ ✁ ☛ ✕ ✆ ✂ ✟ ✓ ✆ ✝ ✌ ✁
inmediatamente en uno de los servicios técnicos
autorizados de SKIL
Nunca utilice la batería estropeada; debe de ser
✡
cambiada inmediatamente
No desarme el cargador o la batería
✡
No intente recargar las baterías no recargables con el
✡
cargador
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DEL CARGADOR/
BATERÍA
Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla
▼
Sólo utilice el cargador en interiores
◆
Doble aislamiento (no requiere cable de tierra)
❖
Transformador de aislamiento contra fallos (se separa
€
eléctricamente la fuente de alimentación de la salida del
transformador)
Apagado automático cuando el cargador se calienta (se
◗
funde el fusible térmico y el cargador no se puede
utilizar)
Una polaridad incorrecta en la conexión del cargador
❘
podría causar daños (sólo cargue la batería con el
cargador suministrado)
❙ ❑ ☞ ✁ ✌ ✁ ✕ ✳ ✁ ✁ ✑ ✕ ✆ ✝ ✗ ✆ ☞ ✝ ✠ ✎ ☛ ✞ ☞ ✕ ☞ ☛ ✑ ☞ ✌ ✝ ✁ ✌ ✓ ✎ ☞ ✌
domésticos
❚ ❑ ☞ ✁ ✌ ✁ ✕ ✳ ✁ ✑ ✆ ✟ ✆ ✞ ✁ ✝ ❇ ✆ ✠ ✎ ☛ ✞ ✆ ✕ ☞ ☛ ✑ ☞ ✌ ✝ ✁ ✌ ✓ ✎ ☞ ✌ ☞ ✂ ✏ ✌ ✞ ✓ ✕ ☞ ✌
USO
Recargue de la batería
✡
la batería de herramientas nuevas no está
❱
completamente cargada
(el
enchufar el cargador a la red de la forma ilustrada
❱
la luz verde G se enciende indicando que el cargador
❱
está preparado para funcionar
introduzca la batería en el cargador
❱
❱ ✑ ✆ ✑ ✎ ☎ ✝ ☞ ✠ ✆ ❲ ✌ ✁ ✁ ☛ ✕ ✓ ✁ ☛ ✁ ✓ ☛ ✓ ✕ ✆ ☛ ☞ ✍ ✎ ✁ ✌ ✁ ✁ ✌ ✞ ✴
carganda la batería
cargue la batería durante 5 horas como mínimo, y
❱
entonces podrá usar la batería aunque la luz roja
siga encendida
horas para apagarse)
❨ ✤ ✜ ✫ ★ ✤ ✜ ✥ ✦ ✬ ✦ ✫ ✜ ✤ ✽ ✦ ✪ ✜ ✥ ✺ ✦ ✤ ✢ ✦ ✪ ✮ ✤ ✪ ✜ ✛ ✧ ✣ ✹ ✛ ✪ ✜ ✼ ✣ ✜ ✛ ✜
✶ ✦ ❄ ✦ ✺ ✣ ✷ ✧ ✥ ★ ✪ ✮ ✜ ✥ ✫ ★ ✜ ✷ ✧ ✮ ✪ ✜ ✤ ✜ ✺ ✦ ✤ ✢ ✦ ❩ ✺ ✮ ✸ ✜ ✥ ✥ ✮ ✛ ✜
✧ ✤ ✮ ✥ ✮ ✸ ✢ ✦ ✥ ✦ ❃ ★ ✪ ✦ ❬ ✫ ★ ✥ ✪ ✜ ✥ ✦ ✬ ✦ ✫ ✜ ✤ ✽ ✦
IMPORTANTE:
mientras esté cargando, el cargador y la batería
❱
pueden calentarse demasiado; esto es normal y no
representa un problema
❱ ✆ ✌ ✁ ✗ ✘ ✝ ✁ ✌ ✁ ✁ ✍ ✎ ✁ ✑ ✆ ✌ ✎ ✄ ✁ ✝ ✰ ✕ ✓ ✁ ✁ ❋ ✞ ✁ ✝ ✓ ☞ ✝ ✁ ✑ ✆ ✟ ✆ ✞ ✁ ✝ ❇ ✆
esté limpia y seca antes de insertarla en el cargador
❱ ☛ ☞ ✝ ✁ ✕ ✆ ✝ ✗ ✎ ✁ ✑ ✆ ✌ ✟ ✆ ✞ ✁ ✝ ❇ ✆ ✌ ✆ ✞ ✁ ✂ ✄ ✁ ✝ ✆ ✞ ✎ ✝ ✆ ✌ ✄ ☞ ✝ ✁ ✟ ✆ ✠ ☞ ✁
0°C o por encima de 40°C; puede dañar seriamente la
batería y el cargador
no desconecte la batería de la herramienta mientras
❱
37
❯
✯ ✑ ✆ ✑ ✎ ☎ ✝ ☞ ✠ ✆ ✄ ✎ ✁ ✁ ☛ ✁ ✕ ✁ ✌ ✓ ✞ ✆ ✝ ✂ ✴ ✌ ✁ ❳