Skil 2016 Original Instructions Manual page 32

Endring av dreieretning
✁
hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/høyre
✲
✂ ✄ ☎ ✄ ✝ ✂ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ✡ ✠ ✄ ☛ ✡ ☞ ✌ ✠ ✡ ✠ ✞ ✍ ✎
✦ ✏ ✑ ✒ ✓ ✏ ✔ ✕ ✓ ✏ ✒ ✓ ✏ ✖ ✏ ✓ ✏ ✗ ✑ ✖ ✑ ✘ ✑ ✙ ✓ ✚ ✏ ✓ ✛ ✗ ✜ ✢ ✏ ✗ ✏ ✓ ✣ ✏ ✤ ✗
stillestående
Bytting av bits
✁ ✥
sett bit så dybt som mulig inn i chucken
✲
✦ ✔ ✓ ✧ ✛ ✕ ✤ ✒ ✓ ✖ ✔ ✖ ✗ ★ ✏ ✒ ✩ ✛ ✕ ✒ ✏ ✗ ✗ ✕ ✑ ✘ ✏
Momentinnstilling (VariTorque)
✁
begrenser styrken til chucken (21 clutch-stillinger)
✲
ved skruing, prøv først med VariTorque stilling 1 og øk
✲
inntil den ønskede dybde er nådd
Grep og styring av verktøyet
✁
✦ ✧ ✑ ✒ ✏ ✓ ✕ ✓ ✔ ✏ ✖ ✒ ✬ ✣ ✭ ✤ ✒ ✚ ✏ ✓ ✛ ✗ ✜ ✢ ✏ ✗ ✕ ✤ ✤ ✗ ✖ ✒ ✖ ✘ ✓ ✙ ✗ ✗ ✮ ✘ ✓ ✙ ✏ ✯
grepsområde(r)
✲ ✰ ✂ ✱ ✳ ✴ ✠ ✞ ✌ ☎ ✱ ✵ ✄ ✝ ✂ ✞ ✄ ✶ ✞ ☎ ✞ ✷ ✠ ✞ ✸ ✎
ikke utøv for meget press på verktøyet; la verktøyet
✲
✷ ✝ ✹ ✡ ✠ ✝ ✂ ☛ ☛ ✠ ✞ ✺ ✂ ✡ ✳ ✠ ✷
BRUKER TIPS
Bruk riktigt bits
✁ ✻
✦ ✔ ✓ ✧ ✛ ✕ ✤ ✤ ✗ ✖ ✒ ✩ ✛ ✕ ✓ ✼ ✗ ✔ ✖ ✗ ✩
✁ ✽ ✠ ✳ ☛ ✂ ✡ ☎ ✞ ✷ ☎ ✝ ✠ ✡ ✞ ✰ ✂ ✱ ✳ ☎ ✷ ✠ ✾ ✠ ✌ ✵ ✱ ✱ ✠ ✡
bor først et lite hull, når et stort hull er krevet
✲
✲ ✄ ✾ ✹ ✡ ☛ ✂ ✡ ✠ ✌ ✵ ✴ ✂ ✷ ✌ ☎ ✱ ✾ ✠ ✳ ✂ ✱ ✝ ✠
Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel å
✁
forbore for a ongå at materialet sprekker
For at du skal ha full nytte av verktøyet er det nødvendig
✁
med et svakt press mot skruen, spesielt ved utskruing
Som skrutrekker ved anvendelse i hardt tre anbefaler vi
✁
å bore et styrehull først
Splinterfri boring i tre
✁
Støvfri boring i vegger
✁
Støvfri boring i tak
✁ ❁
✁ ❂ ✂ ✡ ☎ ✞ ✷ ☎ ❃ ☎ ✄ ✠ ✡ ❄ ✌ ✠ ✞ ✄ ❅ ✱ ☎
✁ ❆ ✠ ❃ ✠ ✡ ✠ ✌ ☎ ✄ ✶ ❇ ❇ ❇ ❈ ✄ ❅ ☎ ✱ ❈ ❉ ✂ ✾
VEDLIKEHOLD / SERVICE
✁ ❊ ✠ ✌ ✌ ✠ ✴ ✠ ✡ ❅ ✌ ✹ ☞ ✠ ✌ ✠ ✡ ☎ ❅ ❅ ✠ ☛ ✠ ✡ ✠ ✷ ✞ ✠ ✌ ✶ ✡ ✂ ✺ ✠ ✄ ✝ ✂ ✞ ✠ ✱ ✱ ☛ ✡ ❄ ❅
Hold verktøyet og laderen ren
✁
✲ ✡ ✠ ✞ ✷ ✝ ✹ ✡ ❅ ✂ ✞ ✌ ✵ ❅ ✌ ✠ ✞ ☎ ✱ ✵ ✳ ✠ ✡ ✠ ✞ ✾ ✠ ✳ ✵ ✱ ❅ ✂ ✰ ✂ ✱ ✠ ✱ ✱ ✠ ✡ ❅ ✂ ✞ ✌ ✵ ❉ ✌
rens
ta ut laderen fra stikkontakten før rengjøring
✦
Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggelige
✁
✡ ✂ ✳ ❄ ❅ ✄ ✝ ✂ ✞ ✄ ❋ ✂ ✷ ❅ ✂ ✞ ✌ ✡ ✂ ✱ ✱ ✾ ✠ ✌ ✂ ✳ ✠ ✡ ✠ ✞ ✷ ✵ ✞ ✷ ✄ ❅ ❄ ✱ ✱ ✠ ✄ ✴ ☎ ❅ ✌ ✠ ✟
✾ ✶ ✡ ✠ ✵ ✡ ✵ ✄ ✝ ✂ ✞ ✠ ✞ ❄ ✌ ✺ ✹ ✡ ✠ ✄ ✵ ✴ ✠ ✌ ✵ ❄ ✌ ✂ ✡ ☎ ✄ ✠ ✡ ✌ ✄ ✠ ✡ ✴ ☎ ❉ ✠ ✴ ✠ ✡ ❅ ✄ ✌ ✠ ✳
for SKIL-elektroverktøy
send verktøyet eller laderen i montert tilstand med
✲
❅ ✝ ✹ ✄ ☛ ✠ ✴ ☎ ✄ ✌ ☎ ✱ ✱ ✠ ✴ ✠ ✡ ✵ ✞ ✳ ✹ ✡ ✠ ✞ ✠ ✱ ✱ ✠ ✡ ✞ ● ✡ ✾ ✠ ✄ ✌ ✠ ❆ ❍ ■ ❏
serviceverksted (adresser liksom service diagram av
✴ ✠ ✡ ❅ ✌ ✹ ☞ ✠ ✌ ❑ ✞ ✞ ✠ ✡ ✳ ❄ ✶ ❇ ❇ ❇ ❈ ✄ ❅ ☎ ✱ ❈ ❉ ✂ ✾ ▲
dersom laderen er defekt send
✲
til leverandøren eller til SKIL sin
✭ ✘ ✔ ✕ ✗ ✗ ✏ ✓ ✖ ✏ ✗
serviceverksted
MILJØ
✁ ▼ ✕ ✩ ✗ ✕ ✤ ✒ ✓ ✖ ✏ ✤ ✏ ✛ ✗ ✓ ✭ ✚ ✏ ✓ ✛ ✗ ✜ ✢ ✬ ✗ ✖ ✤ ✔ ✏ ✣ ✜ ✓ ✭ ✘ ✏ ★ ✔ ✕ ✤ ✤ ✕ ✩ ◆ ✏ ✖
husholdningsavfallet (kun for EU-land)
i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte
✲
elektriske og elektroniske produkter og direktivets
☎ ✴ ✠ ✡ ❅ ✄ ✠ ✌ ✌ ☎ ✞ ✷ ☎ ✞ ✵ ✄ ✝ ✂ ✞ ✵ ✱ ✡ ✠ ✌ ✌ ✟ ✾ ✶ ✠ ✱ ✠ ❅ ✌ ✡ ✂ ✴ ✠ ✡ ❅ ✌ ✹ ☞ ✄ ✂ ✾ ☎ ❅ ❅ ✠
lenger skal brukes, samles separat og returneres til et
✾ ☎ ✱ ✝ ✹ ✴ ✠ ✞ ✞ ✱ ☎ ✷ ✷ ✝ ✠ ✞ ✴ ☎ ✞ ✞ ☎ ✞ ✷ ✄ ✵ ✞ ✱ ✠ ✷ ✷
✆
✪
✫
utildekket
✿
❀
✔ ✙ ✒ ✏ ✤ ✕ ✒ ✏ ✓ ✏ ✑
symbolet er påtrykt som en påminnelse når
✲ ❖
utskiftning er nødvendig
✁ ❂ ✵ ✌ ✌ ✠ ✡ ☎ ✠ ✌ ✾ ✶ ✂ ☛ ✠ ✴ ✵ ✡ ✠ ✄ ✵ ✳ ✄ ❅ ☎ ✱ ✌ ✺ ✡ ✵ ✾ ☎ ✱ ✝ ✹ ✂ ✷ ✾ ✶ ☎ ❅ ❅ ✠
kastes som vanlig husholdningsavfall (symbolet
påtrykt som en påmindelse for riktig avhendelse av
batteriet når nødvendig)
✦ ◗ ✜ ✓ ✔ ✕ ✗ ✗ ✏ ✓ ✖ ✏ ✑ ✏ ✛ ✕ ✩ ✗ ✏ ✩ ✬ ✗ ✕ ✼ ✏ ✼ ✭ ✤ ✏ ✑ ✏ ★ ✏ ✒ ✏ ✗ ✢ ✛ ✛ ✗ ✕ ✼ ✏
for å unngå kortslutning
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt
✁
er i samsvar med følgende standarder eller standard-
dokumenter: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN
55014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF,
2004/108/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EU
Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/
✁
PJE), 4825 BD Breda, NL
STØY/VIBRASJON
Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette
✁
✴ ✠ ✡ ❅ ✌ ✹ ☞ ✠ ✌ ❘ ❙ ❚ ✳ ❂ ❯ ✍ ▲ ❯ ✄ ✌ ✵ ✞ ✳ ✵ ✡ ✳ ✳ ✠ ✴ ☎ ✵ ✄ ✝ ✂ ✞ ❱ ❲ ✳ ❂ ▲ ✂ ✷
✴ ☎ ☛ ✡ ✵ ✄ ✝ ✂ ✞ ✄ ✞ ☎ ✴ ✶ ✠ ✌ ❳
K = 1,5 m/s²)
ved boring i metall <2,5 m/s²
❳
ved skruing <2,5 m/s²
❳
✁ ❊ ✠ ✌ ✵ ✴ ✷ ☎ ✌ ✌ ✠ ✴ ☎ ☛ ✡ ✵ ✄ ✝ ✂ ✞ ✄ ✞ ☎ ✴ ✶ ✠ ✌ ✠ ✡ ☛ ✱ ☎ ✌ ✌ ✾ ✶ ✱ ✌ ☎ ✄ ✵ ✾ ✄ ✴ ✵ ✡ ✾ ✠ ✳
en standardisert test som er angitt i EN 60745; den
kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet,
og som et foreløpig overslag over eksponering for
✴ ☎ ☛ ✡ ✵ ✄ ✝ ✂ ✞ ✠ ✡ ✴ ✠ ✳ ☛ ✡ ❄ ❅ ✵ ✴ ✴ ✠ ✡ ❅ ✌ ✹ ☞ ✠ ✌ ✌ ☎ ✱ ✳ ✠ ✂ ✷ ✵ ✴ ✠ ✞ ✠ ✄ ✂ ✾
er nevnt
bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet
✲
eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig
økning av eksponeringsnivået
tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går
✲
men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av
eksponeringsnivået
✦ ✔ ✏ ✩ ✛ ✢ ✗ ✗ ✒ ✏ ✘ ✩ ✏ ✤ ✚ ★ ✭ ✗ ✚ ✖ ✓ ✛ ✑ ✖ ✑ ✘ ✏ ✑ ✏ ✕ ✚ ✚ ✖ ✔ ✓ ✕ ✩ ◆ ✭ ✑ ✏ ✓
ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde
✣ ✏ ✑ ✒ ✏ ✑ ✏ ✚ ✕ ✓ ★ ✏ ✭ ✘ ✭ ✓ ✘ ✕ ✑ ✖ ✩ ✏ ✓ ✏ ✕ ✓ ✔ ✏ ✖ ✒ ✩ ★ ✙ ✗ ✏ ✑ ✒ ✖ ✑
❨ ❩ ❩ ❬ ❭ ❬ ❬ ❪ ❫ ❴ ❪ ❵ ❵ ❴ ❴ ❫ ❴ ❛
❣ ❤ ✐ ❭ ❥ ❩ ✐ ❴ ❦
ESITTELY
Koneet on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin,
✁
✌ ☎ ✱ ✱ ✠ ✠ ✞ ✟ ❅ ☎ ✴ ✠ ✠ ✞ ✟ ❅ ✠ ✡ ✵ ✾ ☎ ☎ ❅ ❅ ✵ ✵ ✞ ✝ ✵ ✾ ❄ ✂ ✴ ☎ ☎ ✞ ✄ ✠ ❅ ❧
ruuvinvääntöön puuhun
Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön
✁
✁ ❏ ❄ ✠ ✝ ✵ ✄ ❧ ☎ ✱ ☞ ✌ ❧ ✌ ❧ ✾ ❧ ✂ ✰ ✝ ✠ ❅ ☎ ✡ ✝ ✵ ♠
31
m/s² (hånd-arm metode; usikkerhet
❜ ❝ ❞ ❡ ❛ ❜ ❝ ❞ ❢
er
€