Transport; Überseeverpackung; Auspacken - Siemens SENTRON WL Operating Instructions Manual

4

Transport

4.1 Überseeverpackung
Feuchtigkeitsanzeigeschild überprüfen
Check humidity indicator
Rosa
Pink
Dichteverpackung unwirksam
Schalter auf Korrosionsschäden prüfen
Schäden dem Transportunternehmen melden
Sealed packing defective
Inspect for corrosion
Notify damages to forwarding agent
4.2

Auspacken

Schalter auspacken und auf Transportschäden untersuchen.
Bei späterem Einbau von Schalter oder Einschubrahmen:
Lagerung und Weiterversand nur in der Originalverpackung.
VORSICHT
Schalter nicht auf die Rückseite legen!
4
4.1
Blau
Blue
Gut
Good
4.2
Unpack the circuit-breaker and inspect it for damage.
In case of later installation of the circuit-breaker or guide frame:
they may only be stored and redispatched in the original packing.
CAUTION
Do not place circuit-breaker on its rear side!
Transport
Overseas packing
Weitere Lagerung
Further storage
Trockenmittel erneuern oder trocknen
Kunststofffolie dicht verschweißen
Verpackung regelmäßig überprüfen
Renew or dry desiccant
Reseal the plastic sheeting
Check packing from time to time
Unpacking
4 – 1