Automatische Rücksetzung - Siemens SENTRON WL Operating Instructions Manual

10.2 Automatische Rücksetzung
1
2
Zustandsanzeigen / Indications
3
Schalter ist sofort wieder einschaltbereit, sofern Federspeicher
Circuit-breaker is immediately ready to close again, if spring
storage is charged
Fernrücksetzung / Remote reset
Option: Fernrücksetzen der Ausgelöst-Anzeige und der Ausgelöst-
Meldung durch einen Fern-Rücksetzmagneten
Option: Remote reset of the tripped indicator and the tripped signal
by means of a remote reset magnet
4
5
Ausgelöst-Anzeige zurückgesetzt
Schalter schaltet aus durch Überstromauslösung
Circuit-breaker is tripped by overcurrent
Automatische Rücksetzung / Automatic reset
Auslösemagnet
Trip solenoid
gespannt
Rücksetzen von Ausgelöst-Anzeige und Ausgelöst-Meldung
Reset tripped indicator and tripped signal
(Seite 10-6)
q
(page 10-6)
q
Tripped indicator reseted
10.2 Automatic reset
Automatische
F5
mechanische
Rücksetzeinrichtung
Automatic
mechanical
reset
Meldungen / Signals
Manuelle Rücksetzung / Manual reset
Ausgelöst-Anzeige (roter Stößel) drücken, bis sie einrastet
Press tripped indicator (red pin), till it latches
Trip
Reset
Ausgelöst-
Meldeschalter
Trip signalling
switch
Ausgelöst-Meldung zurückgesetzt
Tripped signal reseted
Ausgelöst-
Meldeschalter
Trip signalling
switch
10 – 2