Einschalten; Ausschalten - Siemens SENTRON WL Operating Instructions Manual

6.4

Einschalten

Zustandsanzeigen
Indications
EIN-Taster / ON button
Zustandsanzeigen
Indications
(Unmittelbar nach dem Einschalten wird der Federspeicher durch den Motorantrieb wieder gespannt)
(The storage spring will be recharged by the motor operating mechanism immediately after the breaker has closed)
6.5

Ausschalten

AUS-Taster / OFF button
Die minimale Zeitdifferenz zwischen EIN- und AUS-
Befehl für den Niederspannungs-Leistungsschalters 3WL
soll eine Periode von 100 ms nicht unterschreiten.
The minimum time interval between ON- and OFF-signal
of the LOW-Voltage Power Circuit-Breakers 3WL shall not
be shorter than 100 ms.
Elektrisch EIN / Electrical ON
oder
or
Ohne Motorantrieb
Without motor operating mechanism
Mit Motorantrieb nach max. 12 s
With motor operating mechanism
after max. 12 s
Ohne Motorantrieb
Without motor operating mechanism
Mit Motorantrieb
With motor operating mechanism
6.4 Closing
Fernbetätigung / Remote activation
oder
or
6.5 Switching off
Fernbetätigung / Remote activation
oder
or
6 – 6