Kondensator-Speichergerät Für Spannungsauslöser - Siemens SENTRON WL Operating Instructions Manual

11.12 Kondensator-Speichergerät für
Spannungsauslöser
Das Kondensator-Speichergerät 3WL9111-0BA... ist ein Vorschalt-
gerät für die Spannungsauslöser. Es kann ein Auslöser mit einem
dauernd anliegenden AUSKommando angesteuert werden. Es
ermöglicht mit seinem Energiespeicher, nach einem Ausfall der
Betriebsspannung innerhalb der Speicherzeit, ein einmaliges Aus-
schalten des Leistungsschalters mit dem Spannungsauslöser.
Technische Daten
Betriebsspannung/Operating voltage (+10/-15%):
Speicherzeit: bei Nennspannung = 5 min.
(Max. zulässige Wartezeit zwischen Spannungsausfall und
Auslösung des Leistungsschalters mit dem Spannungsaus-
löser)
Wiederaufladezeit: bei Nennspannung = 15 s
(Ladezeit des Energiespeichers nach einer Auslösung)
Leistungsaufnahme: max. ca. 3 VA, 3 W
(ohne angeschlossenem Spannungsauslöser)
Arbeitstemperaturbereich: -20 bis +70 °C
Gewicht: ca. 0,5 kg
Montage
Das Kondensator-Speichergerät ist getrennt vom Schalter zu befes-
tigen:
- auf einer Hutschiene DIN EN 50022-35
- oder auf ebener Fläche mit beiliegenden Schiebern und
3 Schrauben M4 (siehe Fig. 3)
11 – 10
11.12 Capacitor Energy Storage Unit for shunt
release
The capacitor energy storage unit 3WL9111-0BA... is connected in
series with the shunt release. For shunt releases a continuous OFF-
command is permissible. If the operating voltage fails within the
storage time, it is possible by means of the energy store to initiate
one tripping operation of the circuit-breaker via the shunt release.
Technical data
Operating voltage (+10/-15%):
Storage time: at rated voltage = 5 min.
(Maximum permissible waiting time between voltage failure
and tripping of circuit-breaker with the shunt release)
Restored energy time: at rated voltage = 15 s
(Charging time of energy store after tripping)
Power consumption: max. 3 VA, 3 W
(without connected shunt release)
Working temperature range: -20 to +70 °C
Weight: approx. 0.5 kg
Installation
The capacitor energy storage unit must be mounted separately from
the circuit-breaker:
- on a DIN EN 50022-35 rail
- or on a level surface by means of the clips supplied and
three 4 mm diameter bolts (see Fig. 3)