ISTRUZIONI DI SICUREZZA
q 2VFTUP BQQBSFDDIJP Â QFOTBUP QFS GVO[JPOBSF DPO
MnBEBUUBUPSF GPSOJUP *O DBTP EJ TPTUJUV[JPOF
VTBSF VO
BMUSP BEBUUBUPSF DIF BCCJB MF TUFTTF DBSBUUFSJTUJDIF
q -nBEBUUBUPSF OPO EFWF FTTFSF CMPDDBUP F EFWF FTTFSF
GBDJMNFOUF BDDFTTJCJMF EVSBOUF MnVTP
q /FM DBTP JO DVJ TJB OFDFTTBSJB VOB QSPMVOHB
QSFOEFSF
UVUUF MF QSFDBV[JPOJ OFDFTTBSJF QFS FWJUBSF SJTDIJ EJ
DBEVUB
q /PO DPMMFHBSF P TDPMMFHBSF MnBEBUUBUPSF DPO MF NBOJ
VNJEF
q /PO FTQPSSF MnBQQBSFDDIJP BMMB QJPHHJB P BMMnVNJEJUº
QFS FWJUBSF RVBMTJBTJ SJTDIJP EJ JODFOEJP P EJ TDPTTB
FMFUUSJDB %J DPOTFHVFO[B
OPO VTBSF MnBQQBSFDDIJP
WJDJOP BE VO QVOUP EJ FSPHB[JPOF EJ BDRVB P JO VO MPDBMF
VNJEP
q 1FS GVO[JPOBSF DPSSFUUBNFOUF
MnBQQBSFDDIJP EFWF
FTTFSF NVOJUP EFMMF BQQPTJUF QJMF
q 6TBSF TPMP QJMF EFM UJQP SBDDPNBOEBUP
q *OTFSJSF MF QJMF SJTQFUUBOEP MB DPSSFUUB QPMBSJUº
q * DPOUBUUJ EFMMF QJMF OPO EFWPOP FTTFSF NFTTJ JO
DPSUPDJSDVJUP
q /PO VTBSF BTTJFNF QJMF OVPWF F QJMF TDBSJDIF
q /PO VTBSF BTTJFNF QJMF BMDBMJOF
QJMF TUBOEBSE
DBSCPOJP[JODP
QJMF SJDBSJDBCJMJ OJDLFMDBENJP
q /PO SJDBSJDBSF MF QJMF OÃ UFOUBSF EJ BQSJSMF /PO HFUUBSF
MF QJMF OFM GVPDP
q 4PTUJUVJSF UVUUF MF QJMF OFMMP TUFTTP NPNFOUP DPO QJMF
OVPWF JEFOUJDIF USB MPSP
q 5PHMJFSF MF QJMF TF MnBQQBSFDDIJP OPO WJFOF VTBUP QFS
MVOHIJ QFSJPEJ EJ UFNQP
q 4F EBMMB QJMB EPWFTTF GVPSJVTDJSF JM MJRVJEP FE FOUSBSF JO
DPOUBUUP DPO HMJ PDDIJ P MB QFMMF
MBWBSF JNNFEJBUBNFOUF
F B GPOEP MB [POB JOUFSFTTBUB DPO BDRVB QVMJUB F
DPOTVMUBSF VO NFEJDP
q -F QJMF OPO EFWPOP FTTFSF FTQPTUF B DBMPSF FDDFTTJWP
DPNF SBHHJ EJSFUUJ EFM TPMF
GVPDP P GPOUJ EJ DBMPSF TJNJMJ
1FSJDPMP EJ FTQMPTJPOF TF MF QJMF OPO TPOP
DPMMPDBUF DPSSFUUBNFOUF
2VFTUP MFUUPSF QVÌ NBOUFOFSF BMMnJOåOJUP MB WJTVBMJ[[B[JPOF
EJ VOnJNNBHJOF WJEFP åTTB P VO NFOÓ TVMMP TDIFSNP
EFM UFMFWJTPSF -B WJTVBMJ[[B[JPOF EJ JNNBHJOJ åTTF TVMMP
TDIFSNP EFM UFMFWJTPSF QFS VO UFNQP QSPMVOHBUP QVÌ
QSPWPDBSF EBOOJ JSSFWFSTJCJMJ BMMP TDIFSNP
-&5503& %7% 1035"5*-&
%1
/PO UPDDBUF MB TVQFSåDJF JODJTB EFJ EJTDIJ
1SFOEFSF J EJTDIJ EBJ CPSEJ QFS OPO MBTDJBSF
JNQSPOUF TVMMB TVQFSåDJF
1PMWFSF
JNQSPOUF P HSBGå QPTTPOP QSPWPDBSF
NBMGVO[JPOBNFOUJ
/PO JODPMMBSF NBJ TVM EJTDP FUJDIFUUF P OBTUSP
BEFTJWP
%PQP MnBTDPMUP
SJQPSSF JM EJTDP OFMMB TVB
DVTUPEJB /PO FTQPSSF J EJTDIJ BMMB MVDF EJSFUUB
EFM TPMF OÃ B GPOUJ EJ DBMPSF /PO MBTDJBSF J
EJTDIJ BMMnJOUFSOP EJ VOnBVUP QBSDIFHHJBUB TPUUP
JM TPMF
1VMJSF JM EJTDP DPO VO QBOOP QVMJUP
DIF
OPO MBTDJ QFMVDDIJ
QBSUFOEP EBM DFOUSP F
QSPDFEFOEP WFSTP MnFTUFSOP JO MJOFB SFUUB /PO
VTBSF TPMWFOUJ DPNF CFO[JOB
EJMVFOUJ
OPSNBMJ
QSPEPUUJ EJ QVMJ[JB P HMJ TQSBZ BOUJTUBUJDJ QFS J
EJTDIJ EJ WJOJMF
¢ QPTTJCJMF DIF JM MFUUPSF OPO SJFTDB B MFHHFSF BMDVOJ
%7%338 F $%338 QFS NPUJWJ JNQVUBCJMJ BMMB RVBMJUº
EFMMB SFHJTUSB[JPOF
BMMP TUBUP åTJDP EFM EJTDP PQQVSF QFS MF
DBSBUUFSJTUJDIF EFM EJTQPTJUJWP EJ SFHJTUSB[JPOF F EFM TPGUXBSF
VTBUP QFS MB DSFB[JPOF
2VFTUP MFUUPSF QVÌ MFHHFSF J TFHVFOUJ GPSNBUJ EJ åMF
q DBNQJ BVEJP .1 DPO MnFTUFOTJPOF o.1 o
q åMF EnJNNBHJOF +1&( DPO MnFTUFOTJPOF o+1&( o P
o+1( o
q åMF WJEFP %JW9 &TUFOTJPOJ SJDPOPTDJVUF oBWJ o
oNQH o
oNQFH o 7FSTJPOJ %JW9 DPNQBUJCJMJ
F
(JBQQPOF
&VSPQB
/PSE "GSJDB
.FEJP 0SJFOUF JODMVTP
&HJUUP
NOTA SUI DISCHI
4GEQTFCDNG