THOMSON DP9104 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DP9104
  6. Manual
THOMSON DP9104 Manual

THOMSON DP9104 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DP9104
-&$5&63 %7% 1035"#-&
1035"#-& %7% 1-":&3
TRAGBARER DVD PLAYER
TRAGBARER DVD PLAYER
TRAGBARER DVD-PLAYER
9
LECTOR DE DVD PORTÁTIL
LETTORE DVD PORTATILE
0CUFOJS FU UÃMÃDIBSHFS MFT NJTF º KPVS TVS
(FU BOE EPXOMPBE TVQQPSU BU
XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON DP9104

Summary of Contents for THOMSON DP9104

  • Page 1 DP9104 -&$5&63 %7% 1035"#-& LECTOR DE DVD PORTÁTIL 1035"#-& %7% 1-":&3 LETTORE DVD PORTATILE TRAGBARER DVD-PLAYER TRAGBARER DVD PLAYER TRAGBARER DVD PLAYER 0CUFOJS FU UÃMÃDIBSHFS MFT NJTF º KPVS TVS (FU BOE EPXOMPBE TVQQPSU BU XXXUIPNTPOBVEJPWJEFPFV...

  • Page 3: Consignes De Securite

    -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 CONSIGNES DE SECURITE -JSF BUUFOUJWFNFOU UPVUFT MFT JOTUSVDUJPOT EF MB QSÃTFOUF OPUJDF FO SFTQFDUBOU MFT DPOTJHOFT EnVUJMJTBUJPO FU EF TÃDVSJUÃ $POTFSWFS DFUUF OPUJDF FU FO BWJTFS MFT VUJMJTBUFVST QPUFOUJFMT $FU BQQBSFJM B ÃUÃ DPOÁV QPVS VO VTBHF EPNFTUJRVF VOJRVFNFOU UPVUF VUJMJTBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF OPO BQQSPQSJÃF PV OPO DPOGPSNF BV NPEF EnFNQMPJ OnFOHBHF QBT MB SFTQPOTBCJMJUÃ...

  • Page 4: Remarques Sur Les Disques

    -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES SUR LES DISQUES q $FU BQQBSFJM FTU DPOÁV QPVS GPODUJPOOFS BWFD MnBEBQUBUFVS GPVSOJ &O DBT EF SFNQMBDFNFOU VUJMJTFS /F QBT UPVDIFS MB GBDF FOSFHJTUSÃF EFT EJTRVFT VO BVUSF BEBQUBUFVS RVJ DPNQPSUF EFT DBSBDUÃSJTUJRVFT 5FOJS MFT EJTRVFT QBS MFT CPSET BåO EF OF QBT JEFOUJRVFT MBJTTFS EFT USBDFT EF EPJHUT TVS MB TVSGBDF...
  • Page 5 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 TELECOMMANDE %ÃTBDUJWF PV SÃBDUJWF MF TPO "GåDIF MFT JOGPSNBUJPOT EV %7% FO DPVST "GåDIF MFT JOGPSNBUJPOT TVS MFT DIBÈOFT FO NPEF %7#52VJUUF MF NPEF WFJMMF 1FSNFU EF NPEJåFS MF GPSNBU EnBGåDIBHF  087( ',63/$< $63(&7 7)7 212)) -#  14 FU  1FSNFU EnÃUFJOESF MnÃDSBO EF MnBQQBSFJM 0(18...

  • Page 6: Description Du Produit

    -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 DESCRIPTION DU PRODUIT &DSBO -$% 7BMJEF MB TÃMFDUJPO )BVUQBSMFVS 0VWFSUVSFGFSNFUVSF EV DPNQBSUJNFOU º EJTRVF 1FSNFU EF SFWFOJS BV DIBQJUSF BV UJUSF PV º $PNQBSUJNFOU º EJTRVF MB QJTUF QSÃDÃEFOU F 1FSNFU En BWBODFS BV $BQUFVS JOGSBSPVHF EF MB UÃMÃDPNNBOEF DIBQJUSF BV UJUSF PV º...

  • Page 7: Raccordement À Un Téléviseur

    -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR CONFIGURATION DU LECTEUR q #SBODIFS MnBEBQUBUFVS TFDUFVS TVS MnBQQBSFJM QVJT º VOF QSJTF TFDUFVS q $FU BQQBSFJM FTU DPOÁV QPVS GPODUJPOOFS BWFD MnBEBQUBUFVS GPVSOJ &O DBT EF SFNQMBDFNFOU VUJMJTFS VO BEBQUBUFVS RVJ DPNQPSUF EFT DBSBDUÃSJTUJRVFT JEFOUJRVFT FU DPOGPSNF BVY OPSNFT FO WJHVFVS q %BOT MF DBT PÓ...
  • Page 8 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 CONFIGURATION DU LECTEUR -B GPODUJPO EF DPOUSÎMF QBSFOUBM QFSNFU EF SFTUSFJOESF MF  1FSNFU EF DIPJTJS MF GPSNBU EnBGåDIBHF WJTJPOOBHF EF DFSUBJOT åMNT %7% 6O åMN OF QPVSSB QBT ÄUSF SBQQPSU IBVUFVSMBSHFVS MF QMVT BEBQUÃ º MB EJNFOTJPO WJTJPOOÃ...
  • Page 9 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 LECTURE q 0VWSJS MF DPNQBSUJNFOU º EJTRVF FO GBJTBOU HMJTTFS &O NPEF BSSÄU  1SFTTFS  -F NFOV EFT UJUSFT EV %7% EV EJTRVF q *OTÃSFS MF EJTRVF GBDF FOSFHJTUSÃF WFST MF CBT TnBGåDIF TJ MB GPODUJPO FTU EJTQPOJCMF EBOT MnFOSFHJTUSFNFOU q 'FSNFS MF DPNQBSUJNFOU º...
  • Page 10 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 LECTURE 4J MnJOEJDBUFVS EnBOHMF BQQBSBÈU º MnÃDSBO QFOEBOU VO JOTUBOU JM FTU QPTTJCMF EF TÃMFDUJPOOFS VO BOHMF EF DBNÃSB EJGGÃSFOU FO QSFTTBOU q 0VWSJS MF DPNQBSUJNFOU º EJTRVF FO GBJTBOU HMJTTFS q *OTÃSFS MF EJTRVF GBDF FOSFHJTUSÃF WFST MF CBT %VSBOU MB MFDUVSF QSFTTFS TVDDFTTJWFNFOU QPVS q 'FSNFS MF DPNQBSUJNFOU º...
  • Page 11 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 LECTURE -B MFDUVSF QSPHSBNNÃF QFSNFU EF EÃåOJS MnPSESF EBOT MFRVFM MFT QJTUFT DPOUFOVFT TVS VO $% TFSPOU MVFT  6O TFVM QSPHSBNNF FTU EJTQPOJCMF -F MFDUFVS EPJU ÄUSF º MnBSSÄU q 4ÃMFDUJPOOFS MnPQUJPO † .PEF &EJUJPO • EBOT MB MJTUF EF ESPJUF º...
  • Page 12 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 VISIONNAGE DE FICHIERS IMAGE (JPG) 6UJMJTFS    FU  QPVS NPEJåFS MnPSJFOUBUJPO EF MB QIPUP  -F MFDUFVS EF %7% QFVU MJSF EFT $% DPOUFOBOU EFT åDIJFST Š Š Š SFUPVS º MnPSJFOUBUJPO JOJUJBMF JNBHFT BV GPSNBU +1&( q 0VWSJS MF DPNQBSUJNFOU º...
  • Page 13 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 LECTURE D’UNE CARTE MEMOIRE CONFIGURATION DVB-T SD/MMC/MS (non fournie) q #SBODIFS MnBOUFOOF %7#5 º MB QSJTF DPSSFTQPOEBOUF  -nBOUFOOF %7#5 OF QFSNFU QBT EnPCUFOJS VOF CPOOF RVBMJUà EnJNBHF *M FTU DPOTFJMMà EnVUJMJTFS VOF BOUFOOF BNQMJåÃF "QSÂT BWPJS ÃUBCMJ DPSSFDUFNFOU UPVUFT MFT DPOOFYJPOT NFUUSF MnBQQBSFJM FO NBSDIF º...
  • Page 14 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 CONFIGURATION DVB-T q 3ÃQÃUFS MnÃUBQF QSÃDÃEFOUF QPVS TÃMFDUJPOOFS EBWBOUBHF EF DIBJOFT $F NFOV QFSNFU MF SÃHMBHF EFT QBSBNÂUSFT EF HFTUJPO EFT q 1PVS DPOåSNFS FU TPSUJS EV NFOV QSFTTFS DIBÈOFT q 1PVS BOOVMFS MB GPODUJPO EnJHOPSFS VOF DIBJOF 57 PV VOF TUBUJPO EF SBEJP TÃMFDUJPOOFS MB DIBJOF DPODFSOÃF NBSRVÃF EV TZNCPMF NFOUJPOOÃ...
  • Page 15 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 CONFIGURATION DVB-T $F NFOV QFSNFU MB DPOåHVSBUJPO EFT QBSBNÂUSFT WJEÃP *OTUBMMBUJPO NBOVFMMF EFT OPVWFMMFT DIBJOFT $FUUF PQUJPO q 1SFTTFS  PV  QPVS TÃMFDUJPOOFS VOF PQUJPO QVJT  PV QFSNFU EnBKPVUFS EFT DIBJOFT TBOT NPEJåFS MB MJTUF EF  QPVS DPOåHVSFS M PQUJPO TPVIBJUÃF DIBJOFT EÃKº...
  • Page 16 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 CONFIGURATION DVB-T $F NFOV QFSNFU EF DPOåHVSFS MFT QBSBNÂUSFT EF MnIFVSF $F NFOV QFSNFU EF DPOåHVSFS MF TZTUÂNF q 1SFTTFS  PV  QPVS TÃMFDUJPOOFS VOF PQUJPO FU  PV  q 1SFTTFS  PV  QPVS TÃMFDUJPOOFS VOF PQUJPO FU  PV  QPVS DPOåHVSFS MFT QBSBNÂUSFT DPSSFTQPOEBOUT QPVS DPOåHVSFS MFT QBSBNÂUSFT DPSSFTQPOEBOUT q 1SFTTFS...

  • Page 17: Specifications Techniques

    -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES q .PEF EF MFDUVSF  /54$1"- q .PEF %JTRVF  %7% 7$% $% .1 $%3 $%38 +1&( %7% 38 .1&( q 3ÃTPMVUJPO    MJHOFT q 7JEÃP 4  /   E# q 3ÃQPOTF FO GSÃRVFODF ,)[ GT )[,)[ ‹  E# q "VEJP 4  /  E# q 1MBHF EZOBNJRVF  E# q %JTUPSTJPO    ...
  • Page 18 -&$5&63 %7% 1035"#-& %1 DEPANNAGE ET ENTRETIEN q 7ÃSJåFS MFT DPOOFYJPOT q -F WPMVNF FTU SÃHMÃ BV q 7ÃSJåFS RVF MF D¼CMF WJEÃP FTU CJFO NJOJNVN SBDDPSEÃ º MnFOUSÃF WJEÃP EV UÃMÃWJTFVS FU q 4nBTTVSFS RVF MF EJTRVF OnFTU QBT º VOF TPSUJF BVEJP  QBT U¼DIÃ SBZÃ...

  • Page 19: Safety Recommendations

    1035"#-& %7% 1-":&3 %1 SAFETY RECOMMENDATIONS $BSFGVMMZ SFBE UIF JOTUSVDUJPOT PG UIJT NBOVBM SFTQFDUJOH SFDPNNFOEBUJPOT GPS VTF BOE TBGFUZ ,FFQ UIJT EPDVNFOU BOE UFMM QPUFOUJBM VTFST BCPVU JU 5IJT BQQMJBODF IBT CFFO EFTJHOFE TPMFMZ GPS EPNFTUJD VTF UIF NBOVGBDUVSFSnT MJBCJMJUZ TIBMM OPU CF FOHBHFE JO UIF FWFOU PG BOZ QSPGFTTJPOBM VTF BOZ NJTVTF PS BOZ VTF OPU DPNQMZJOH XJUI UIF PQFSBUJOH JOTUSVDUJPOT 5IJT TZNCPM SFQSFTFOUJOH B MJHIUOJOH CPMU JOTJEF BO FRVJMBUFSBM USJBOHMF JT JOUFOEFE UP BMFSU UIF...
  • Page 20 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 SAFETY RECOMMENDATIONS ABOUT THE DISKS q 5IJT BQQMJBODF JT EFTJHOFE UP PQFSBUF XJUI UIF BEBQUFS TVQQMJFE *G ZPV SFQMBDF UIF BEBQUFS VTF POF UIBU IBT %P OPU UPVDI UIF QMBZCBDL TJEF PG EJTLT UIF TBNF DIBSBDUFSJTUJDT )PME EJTLT CZ UIF FEHFT UP BWPJE MFBWJOH q 5IF BEBQUFS TIPVME OPU CF PCTUSVDUFE PS TIPVME CF åOHFSQSJOUT PO UIF TVSGBDF...

  • Page 21: Remote Control

    1035"#-& %7% 1-":&3 %1 REMOTE CONTROL .VUFT UIF TPVOE PS UVSOT JU PO BHBJO %JTQMBZT JOGPSNBUJPO BCPVU UIF DVSSFOU %7% *O %7# NPEF EJTQMBZT JOGPSNBUJPO BCPVU UIF DIBOOFMT2VJUT TUBOECZ NPEF -FUT ZPV NPEJGZ UIF EJTQMBZ NPEF  -#  087( ',63/$<...

  • Page 22: Description Of The Product

    1035"#-& %7% 1-":&3 %1 DESCRIPTION OF THE PRODUCT -$% TDSFFO 4MJEF JU UP PQFO UIF DPNQBSUNFOU 4QFBLFS %JTL DPNQBSUNFOU (PFT CBDL UP UIF QSFWJPVT DIBQUFS UJUMF PS 3FNPUF DPOUSPM JOGSBSFE TFOTPS USBDL(PFT UP UIF OFYU DIBQUFS UJUMF PS USBDL %7#5 BFSJBM TPDLFU 4UBSUT PS QBVTFT QMBZCBDL 64# QPSU -FUT ZPV TFMFDU UIF QMBZCBDL NFEJVN EJTL...

  • Page 23: Connection To A Television Set

    1035"#-& %7% 1-":&3 %1 CONNECTION TO A TELEVISION SET PLAYER SETUP q $POOFDU UIF QPXFS TVQQMZ DPSE UP UIF QSPEVDU UIFO UP UIF PVUMFU q 5IJT EFWJDF JT EFTJHOFE UP GVODUJPO VTJOH UIF QPXFS BEBQUPS TVQQMJFE *O DBTF PG B SFQMBDFNFOU VTF BO BEBQUPS XJUI TJNJMBS DIBSBDUFSJTUJDT BOE DPNQMJFT XJUI UIF TUBOEBSET JO GPSDF q *G BO FYUFOTJPO DIPSE JT OFDFTTBSZ QMFBTF UBLF BMM...

  • Page 24: Dvd Setup

    1035"#-& %7% 1-":&3 %1 DVD SETUP 1BSFOUBM DPOUSPM JT B GVODUJPO UIBU MJNJUT QMBZCBDL PG UIF EJTD  4FMFDUT UIF EJTQMBZ NPEF BTQFDU SBUJP UIBU CZ UIF BHF PG UIF VTFST 5IF VTFS XJMM CF QSPNQUFE UP FOUFS CFTU åUT UIF 57 EJNFOTJPOT  PS  GPS XJEF TDSFFO B QBTTXPSE 57T  IBT UP EJTQMBZ NPEFT UIBU LFFQT...
  • Page 25 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 PLAYING q 0QFO UIF EJTL DPNQBSUNFOU CZ TMJEJOH *O PGG NPEF q *OTFSU UIF EJTD MBCFM GBDJOH EPXOXBSET 1SFTT  %7% UJUMF NFOV XJMM CF EJTQMBZFE JG BWBJMBCMF JO q $MPTF UIF EJTD DPNQBSUNFOU EJTL SFDPSEJOH q *G QMBZCBDL EPFT OPU TUBSU BVUPNBUJDBMMZ QSFTT   1SFTT UP BDDFTT SPPU NFOV DIBQUFS MJTU  6TF...
  • Page 26 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 PLAYING PLAYING %VSJOH QMBZCBDL QSFTT SFQFBUFEMZ UP TFMFDU UIF BVEJP MBOHVBHF DIBOOFM PS DPEJOH NFUIPET UIBU UIF %7% q 0QFO UIF EJTL DPNQBSUNFOU CZ TMJEJOH UJUMF CFJOH WJFXFE PGGFST q *OTFSU UIF EJTD MBCFM GBDJOH EPXOXBSET q $MPTF UIF EJTD DPNQBSUNFOU q "...
  • Page 27 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 PLAYING 1SPHSBN B $% USBDL QMBZCBDL PSEFS 0OMZ POF QSPHSBN JT BWBJMBCMF 4UPQ UIF QMBZFS q 4FMFDU † .PEF &EJUJPO • PO UIF SJHIU MJTU VTJOH UIF EJSFDUJPOBM CVUUPOT    BOE  5IFO QSFTT †...

  • Page 28: Using A Usb Key

    1035"#-& %7% 1-":&3 %1 PLAYING 1BVTF UIF QJDUVSF UIFO QSFTT SFQFBUFEMZ UP 5IF %7% QMBZFS JT BCMF UP SFBE B $% XJUI +1&( QJDUVSF åMFT FOMBSHF UIF JNBHF BT EFTJSFE Y Y Y  6TF    BOE q 0QFO UIF EJTL DPNQBSUNFOU CZ TMJEJOH  UP TDSPMM UISPVHI UIF FOMBSHFE JNBHF 1SFTT q *OTFSU UIF EJTD MBCFM GBDJOH EPXOXBSET UJNFT UP SFUVSO UP PSJHJOBM TJ[F...
  • Page 29 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 USING AN SD/MMC/MS MEMORY DVB-T SETUP CARD (not supplied) q 1MVH UIF %7#5 BFSJBM JOUP UIF DPSSFTQPOEJOH TPDLFU   5IF %7#5 XJMM OPU HJWF ZPV HPPE JNBHF RVBMJUZ 8F XPVME BEWJTF ZPV UP VTF BO BNQMJåFE BFSJBM )BWJOH NBEF UIF OFDFTTBSZ DPOOFDUJPOT TUBSU UIF QMBZFS VTJOH UIF 0/0'' TXJUDI   8IFO ZPV åSTU VTF UIF QMBZFS PS XIFOFWFS ZPV SFTUPSF...
  • Page 30 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 DVB-T SETUP q 5P DBODFM UIF GVODUJPO GPS JHOPSJOH B 57 DIBOOFM PS SBEJP TUBUJPO TFMFDU UIF DIBOOFM DPODFSOFE NBSLFE 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP TFU UIF DIBOOFM NBOBHFNFOU XJUI UIF TZNCPM NFOUJPOFE QSFWJPVTMZ UIFO QSFTT QBSBNFUFST q 4FMFDU UIF DIBOOFM DPODFSOFE UIFO QSFTT  "...
  • Page 31 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 DVB-T SETUP 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP DPOåHVSF UIF WJEFP TFUUJOHT .BOVBM JOTUBMMBUJPO PG OFX DIBOOFMT 5IJT PQUJPO BMMPXT q 1SFTT  PS  UP TFMFDU BO PQUJPO UIFO  PS  UP ZPV UP BEE DIBOOFMT XJUIPVU JOUFSGFSJOH XJUI UIF BMSFBEZ DPOåHVSF UIF PQUJPO PG ZPVS DIPJDF FTUBCMJTIFE MJTU PG DIBOOFMT q 4FMFDU <.BOVBM TFBSDI>...
  • Page 32 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 DVB-T SETUP 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP TFU UIF UJNF 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP DPOåHVSF UIF TZTUFN q 1SFTT  PS  UP TFMFDU BO PQUJPO BOE  PS  UP DPOåHVSF q 1SFTT  PS  UP TFMFDU BO PQUJPO BOE  PS  UP DPOåHVSF UIF DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT UIF DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT q 5P FYJU UIF NFOV QSFTT &9*5...

  • Page 33: Technical Specifications

    1035"#-& %7% 1-":&3 %1 TECHNICAL SPECIFICATIONS q 1MBZCBDL .PEF /54$1"- q %JTD NPEF %7% 7$% $% .1 $%3 $%38 +1&( %7% 38 .1&( q 3FTPMVUJPO   MJOFT q 7JEFP 4/  E# q 'SFRVFODZ SFTQPOTF JO ,)[ GT )[,)[ ‹  E# q "VEJP 4/ E# q %ZOBNJD SBOHF E# q %JTUPSUJPO  ...
  • Page 34 1035"#-& %7% 1-":&3 %1 REPAIR AND MAINTENANCE q $IFDL UIF DPOOFDUJPOT q 5IF WPMVNF JT TFU UP q $IFDL UIBU UIF WJEFP DBCMF JT UIF NJOJNVN MFWFM DPOOFDUFE UP UIF WJEFP JOQVU PG UIF q .BLF TVSF UIBU UFMFWJTJPO TFU OPU UP BO BVEJP PVUQVU  UIF EJTL JT OPU EJSUZ q $IFDL UIBU ZPVS UFMFWJTJPO TFUnT WJEFP TDSBUDIFE PS EBNBHFE...
  • Page 35 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 SICHERHEITSHINWEISE -FTFO 4JF BVGNFSLTBN BMMF "OXFJTVOHFO EJFTFS #FEJFOVOHTBOMFJUVOH VOE CFGPMHFO 4JF EJF 7PSTDISJGUFO [V /VU[VOH VOE 4JDIFSIFJU #FXBISFO 4JF EJFTF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH BVG VOE JOGPSNJFSFO 4JF FWFOUVFMMF XFJUFSF #FOVU[FS ÖCFS EFO "VGCFXBISVOHTPSU %JFTFT (FS¾U JTU BVTTDIMJF¹MJDI GÖS FJOF 7FSXFOEVOH JN )BVTIBMU CFTUJNNU FJOF HFXFSCMJDIF PEFS [XFDLFOUGSFNEFUF /VU[VOH EFT (FS¾UFT TDIMJF¹U EJF )BGUVOH EFT )FSTUFMMFST BVT %BT 4ZNCPM EBT FJOFO #MJU[ JO FJOFN HMFJDITFJUJHFO %SFJFDL [FJHU TPMM EFO #FOVU[FS...
  • Page 36 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZU DEN DISCS q %JFTFT (FS¾U XVSEF GÖS EFO #FUSJFC NJU EFN NJUHFMJFGFSUFO "EBQUFS LPO[JQJFSU *N 'BMM FJOFT "VTXFDITFMOT JTU EBSBVG [V BDIUFO EBTT EFS OFVF #FSÖISFO 4JF OJDIU EJF 6OUFSTFJUF EFS %JTDT "EBQUFS EJF HMFJDIFO .FSLNBMF CFTJU[U 'BTTFO 4JF EJF %JTDT OVS BN 3BOE VN q %FS "EBQUFS EBSG OJDIU CMPDLJFSU TFJO VOE NVTT X¾ISFOE LFJOF 'JOHFSBCESÖDLF BVG EFO 'M¾DIFO [V...
  • Page 37 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 FERNBEDIENUNG &JO PEFS "VTTDIBMUFO EFT 5POT ;FJHU EJF *OGPSNBUJPOFO EFS MBVGFOEFO %7% BO ;FJHU EJF *OGPSNBUJPOFO ÖCFS EJF 4FOEFLBO¾MF JN %7#.PEVT BO ;VN 7FSMBTTFO EFT 4UBOECZ.PEVT 087( ',63/$< $63(&7 7)7 212)) žOEFSU EBT "O[FJHFGPSNBU  -#  14 VOE  0(18 ;VN "VTTDIBMUFO EFT (FS¾UF%JTQMBZT...
  • Page 38 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 PRODUKTBESCHREIBUNG -$%"O[FJHF 'BDI TDIJFCFO VN FT [V ÐGGOFO -BVUTQSFDIFS $%'BDI 3ÖDLMBVG [VN WPSIFSHFIFOEFO ,BQJUFM 5JUFM PEFS *OGSBSPUTFOTPS EFS 'FSOCFEJFOVOH 6OUFSUJUFM7PSMBVG [VN O¾DITUFO ,BQJUFM 5JUFM [VN &JO C[X "VTTDIBMUFO EFT 1MBZFST PEFS 6OUFSUJUFM  4DIMJF¹FO 4JF EFO /FU[BEBQUFS 8JFEFSHBCF VOE 1BVTJFSFO EFS %7% PEFS EFO 'BIS[FVHBEBQUFS BO #FFOEFO EFS %7%8JFEFSHBCF...

  • Page 39: Anschluss An Ein Fernsehgerät

    53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 KONFIGURATION DES DVD- ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT PLAYERS q %BT 4UFDLFSOFU[UFJM NJU EFN (FS¾U VOE FJOFS 4UFDLEPTF WFSCJOEFO q %JFTFT (FS¾U XVSEF GÖS EFO #FUSJFC NJU EFN NJUHFMJFGFSUFO "EBQUFS LPO[JQJFSU *N 'BMM FJOFT "VTXFDITFMOT JTU EBSBVG [V BDIUFO EBTT EFS OFVF "EBQUFS EJF HMFJDIFO .FSLNBMF CFTJU[U VOE HFMUFOEFO /PSNFO q 4PMMUF FJO 7FSM¾OHFSVOHTLBCFM FSGPSEFSMJDI TFJO TJOE...
  • Page 40 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 KONFIGURATION DES DVD- PLAYERS  &SMBVCU EJF "VTXBIM FJOFS BVG EFS %7% BVGHF[FJDIOFUFO 4ZODISPOTQSBDIF %JF [VS 7FSGÖHVOH TUFIFOEFO 4QSBDIFO I¾OHFO WPO EFS FJOHFMFHUFO %JTD  'FTUMFHFO EFS 4QSBDIPQUJPOFO GÖS EBT %7%.FOÖ .JU EFS ,JOEFSTJDIFSVOH LBOO EJF 8JFEFSHBCF CFTUJNNUFS %7%'JMNF FJOHFTDIS¾OLU XFSEFO "VG EJFTF 8FJTF HFTDIÖU[UF 'JMNF LÐOOFO OJDIU PIOF &JOHBCF EFT LPSSFLUFO 1BTTXPSUFT XJFEFSHFHFCFO XFSEFO...
  • Page 41 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 WIEDERGABE q %JTLGBDI EVSDI 4DIJFCFO EFT 7FSTDIMVTTFT *N 4UPQQNPEVT ÐGGOFO %SÖDLFO BVG  %BT %JTD.FOÖ NJU EFO %7%5JUFMO XJSE q %JTD NJU CFTQJFMUFS 4FJUF OBDI VOUFO FJOMFHFO BOHF[FJHU WPSBVTHFTFU[U EJFTF 'VOLUJPO JTU BVG EFS %JTD q %JTD-BEF TDIMJF¹FO FOUIBMUFO q 4PMMUF EJF 8JFEFSHBCF OJDIU BVUPNBUJTDI TUBSUFO  ESÖDLFO...
  • Page 42 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 WIEDERGABE WIEDERGABE &STDIFJOU EBT 8JOLFMTZNCPM[FJDIFO BVG EFN #JMETDIJSN LBOO EFS #FUSBDIUVOHTXJOLFM EVSDI /JFEFSESÖDLFO EFS q %JTLGBDI EVSDI 4DIJFCFO EFT 7FSTDIMVTTFT 5BTUF WFS¾OEFSU XFSEFO ÐGGOFO q %JTD NJU CFTQJFMUFS 4FJUF OBDI VOUFO FJOMFHFO 8¾ISFOE EFT "CTQJFMFOT NFISNBMT BVG ESÖDLFO q 4DIMJF¹FO 4JF EJF %JTD-BEF VN [XJTDIFO EFO WFSGÖHCBSFO 4QSBDIFO ,BO¾MFO PEFS...
  • Page 43 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 WIEDERGABE .JU EFS WPSQSPHSBNNJFSUFO 8JFEFSHBCF XJSE GFTUHFMFHU JO XFMDIFS "CGPMHF EJF BVG EFS $% FOUIBMUFOFO 5JUFM BCHFTQJFMU XFSEFO )JOXFJT FJO FJO[JHFT 1SPHSBNN JTU WFSGÖHCBS %BT 8JFEFSHBCFHFS¾U NVTT BOHFIBMUFO TFJO q 8¾IMFO 4JF c&EJU .PEFo JO EFS SFDIUFO -JTUF NJU EFO 1GFJMUBTUFO    VOE  6OE EBOO ESÖDLFO 4JF  %JF 0QUJPO c&EJU .PEFo XJSE IFSWPSHFIPCFO q ;VSÖDL [VS -JTUF BVG EFS MJOLFO 4FJUF NJU FJO...
  • Page 44 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 WIEDERGABE *N 4UBOECJMENPEVT NFISGBDI OBDIFJOBOEFS EJF 5BTUF %FS %7%1MBZFS LBOO $%T NJU +1&(#JMEEBUFJFO OJFEFSESÖDLFO VN EJF HFXÖOTDIUF XJFEFSHFCFO 7FSHSйFSVOHTTUVGF [V CFTUJNNFO Y Y Y  .JU )JMGF EFS q %JTLGBDI EVSDI 4DIJFCFO EFT 7FSTDIMVTTFT 1GFJMUBTUFO    VOE  EFO WFSHSйFSUFO #JMEBVTTDIOJUU ÐGGOFO WFSTDIJFCFO .JU OPDINBMJHFN /JFEFSESÖDLFO EFS 5BTUF q %JTD NJU CFTQJFMUFS 4FJUF OBDI VOUFO FJOMFHFO...
  • Page 45 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 WIEDERGABE EINER SD/MMC/MS DVB-T-KONFIGURATION SPEICHERKARTE (nicht enthalten) q 7FSCJOEFO 4JF EJF %7#5"OUFOOF NJU EFS EBGÖS WPSHFTFIFOFO "OUFOOFOCVDITF   %JF %7#5"OUFOOF CJFUFU LFJOF HVUF #JMERVBMJU¾U &T XJSE FNQGPIMFO FJOF 7FSTU¾SLFSBOUFOOF [V WFSXFOEFO /BDI LPSSFLUFN )FSTUFMMFO BMMFS 7FSCJOEVOHFO EBT (FS¾U EVSDI %SÖDLFO WPO 0/0''  FJOTDIBMUFO #FJ EFS FSTUFO *OCFUSJFCOBINF PEFS CFJ 8JFEFSIFSTUFMMVOH EFS 8FSLTFJOTUFMMVOHFO FSTDIFJOU BVUPNBUJTDI EBT...
  • Page 46 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 DVB-T-KONFIGURATION JHOPSJFSU XJSE q %JF WPSIFSJHFO 4DISJUUF XJFEFSIPMFO VN XFJUFSF 1SPHSBNNF *O EJFTFN .FOÖ XFSEFO EJF &JOTUFMMVOHFO GÖS EJF 4FOEFS BVT[VX¾IMFO 1SPHSBNNWFSXBMUVOH WPSHFOPNNFO q ;VN #FTU¾UJHFO VOE 7FSMBTTFO EFT .FOÖT &9*5 ESÖDLFO q 6N EJF 'VOLUJPO c¶CFSTQSJOHFOo XJFEFS SÖDLH¾OHJH [V NBDIFO EFO CFUSFGGFOEFO NJU PCFO HFOBOOUFN 4ZNCPM HFLFOO[FJDIOFUFO 4FOEFS BOX¾IMFO VOE BOTDIMJF¹FOE 130( ESÖDLFO...
  • Page 47 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 DVB-T-KONFIGURATION ¶CFS EJFTFT .FOÖ LÐOOFO EJF 7JEFPFJOTUFMMVOHFO /FVF 1SPHSBNNF NBOVFMM JOTUBMMJFSFO %JFTF 'VOLUJPO WPSHFOPNNFO XFSEFO FSNÐHMJDIU EBT )JO[VGÖHFO WPO 1SPHSBNNFO PIOF q ;VN "OX¾IMFO FJOFS 0QUJPO  PEFS  ESÖDLFO VOE žOEFSVOH EFS CFSFJUT FSTUFMMUFO 1SPHSBNNMJTUF BOTDIMJF¹FOE NJU  PEFS  EJF HFXÖOTDIUF 0QUJPO q <.BOVFMMF 4VDIF>...
  • Page 48 DVB-T-KONFIGURATION %JFTFT .FOÖ FSNÐHMJDIU FT ;FJUFJOTUFMMVOHFO WPS[VOFINFO %JFTFT .FOÖ FSNÐHMJDIU EJF žOEFSVOH EFS q ;VN 8¾IMFO FJOFS 0QUJPO  PEFS  ESÖDLFO VOE NJU  4ZTUFNFJOTUFMMVOHFO PEFS  EJF FOUTQSFDIFOEFO &JOTUFMMVOHFO WPSOFINFO q ;VN 8¾IMFO FJOFS 0QUJPO  PEFS  ESÖDLFO VOE NJU  q ;VN #FTU¾UJHFO VOE 7FSMBTTFO EFT .FOÖT &9*5 PEFS  EJF FOUTQSFDIFOEFO &JOTUFMMVOHFO WPSOFINFO ESÖDLFO...

  • Page 49: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN q 8JFEFSHBCFNPEVT /54$1"- q %JTD.PEVT %7% 7$% $% .1 $%3 $%38 +1&( %7% 38 .1&( q "VæÐTVOH   ;FJMFO q 4/3 7JEFP  E# q 'SFRVFO[HBOH 4BNQMJOH  L)[ 'T  )[   L)[ ‹  E# q 4/3 "VEJP  E# q %ZOBNJLCFSFJDI E# q 7FS[FSSVOH   ...
  • Page 50 53"(#"3&3 %7%1-":&3 %1 FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG q ,POUSPMMJFSFO 4JF EJF "OTDIMÖTTF q %JF -BVUTU¾SLF JTU BVG q ,POUSPMMJFSFO 4JF PC EBT 7JEFP,BCFM BO EFO EJF OJFESJHTUF 4UVGF 7JEFP&JOHBOH EFT 'FSOTFIHFS¾UFT VOE OJDIU BO FJOHFTUFMMU FJOFO "VEJP"VTHBOH BOHFTDIMPTTFO JTU q 7FSHFXJTTFSO 4JF q ,POUSPMMJFSFO 4JF PC EFS 7JEFP&JOHBOH *ISFT TJDI PC EJF $% OJDIU 'FSOTFIHFS¾UFT LPSSFLU BVTHFX¾IMU XVSEF...

  • Page 51: Indicaciones De Seguridad

    -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 INDICACIONES DE SEGURIDAD -FB BUFOUBNFOUF UPEBT MBT JOTUSVDDJPOFT EF FTUF NBOVBM SFTQFUBOEP MBT JOEJDBDJPOFT EF VTP Z EF TFHVSJEBE $POTFSWF FTUBT JOTUSVDDJPOFT Z DPNVOÇRVFTFMBT B MPT VTVBSJPT QPUFODJBMFT &TUF BQBSBUP IB TJEP DPODFCJEP QBSB VO VTP EPNÃTUJDP ÔOJDBNFOUF DVBMRVJFS VTP QSPGFTJPOBM OP BQSPQJBEP P OP DPOGPSNF B MBT JOTUSVDDJPOFT EF VTP OP DPNQSPNFUF MB SFTQPOTBCJMJEBE EFM GBCSJDBOUF &TUF TÇNCPMP RVF SFQSFTFOUB VO SBZP EFOUSP...
  • Page 52 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 INDICACIONES DE SEGURIDAD OBSERVACIÓN SOBRE LOS DISCOS q &TUF BQBSBUP FTU» DPODFCJEP QBSB GVODJPOBS DPO FM BEBQUBEPS TVNJOJTUSBEP &O DBTP EF TVTUJUVDJÍO VUJMJDF /P UPRVF MB DBSB HSBCBEB EF MPT EJTDPT VO BEBQUBEPS DPO DBSBDUFSÇTUJDBT JEÃOUJDBT 4VKFUF MPT EJTDPT QPS MPT CPSEFT QBSB OP EFKBS q &M BEBQUBEPS OP EFCF FTUBS CMPRVFBEP Z EFCF UFOFS NBSDBT EF EFEPT FO MB TVQFSåDJF...

  • Page 53: Mando A Distancia

    -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 MANDO A DISTANCIA %FTBDUJWB P BDUJWB FM TPOJEP .VFTUSB MB JOGPSNBDJÍO EFM %7% RVF TF FTU» SFQSPEVDJFOEP .VFTUSB MB JOGPSNBDJÍO TPCSF MPT DBOBMFT FO NPEP %7# 4BMF EFM NPEP FO FTQFSB 087( ',63/$< $63(&7 7)7 212)) $BNCJB FM GPSNBUP EF WJTVBMJ[BDJÍO  -#  14 Z  0(18...

  • Page 54: Descripción Del Producto

    PPRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD %1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1BOUBMMB -$% 7BMJEB MB TFMFDDJÍO "MUBWP[ %FTMJDF QBSB BCSJS FM DPNQBSUJNFOUP 7PMWFS BM DBQÇUVMP BM UÇUVMP P B MB QJTUB $PNQBSUJNFOUP EF EJTDP TJHVJFOUF F "WBO[BS BM DBQÇUVMP BM UÇUVMP P B MB 4FOTPS JOGSBSSPKP EFM NBOEP B EJTUBODJB QJTUB TJHVJFOUF 5PNB QBSB BOUFOB %7#5 *OJDJB MB MFDUVSB P MB QPOF FO QBVTB...

  • Page 55: Conexión A Un Televisor

    -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 CONEXIÓN A UN TELEVISOR CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR q $POFDUF FM BEBQUBEPS TFDUPS BM BQBSBUP Z EFTQVÃT DPOÃDUFMP B VO FODIVGF TFDUPS q &TUF BQBSBUP FTU» DPODFCJEP QBSB GVODJPOBS DPO FM BEBQUBEPS TVNJOJTUSBEP &O DBTP EF TVTUJUVDJÍO VUJMJDF VO BEBQUBEPS DPO DBSBDUFSÇTUJDBT JEÃOUJDBT Z DVNQMF DPO MBT OPSNBT WJHFOUFT q &O DBTP EF OFDFTJUBS VO BMBSHBEPS UPNF UPEBT MBT...
  • Page 56 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR  1FSNJUF FMFHJS FM GPSNBUP EF WJTVBMJ[BDJÍO -B GVODJÍO EF DPOUSPM QBSFOUBM QFSNJUF SFTUSJOHJS MB DPO SFTQFDUP B MB BMUVSBBODIVSB N»T BEBQUBEP B MB WJTVBMJ[BDJÍO EF BMHVOBT QFMÇDVMBT FO %7% 6OB QFMÇDVMB OP EJNFOTJÍO EF MB UFMFWJTJÍO  QBSB MBT UFMFWJTJPOFT TF QPES»...
  • Page 57 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 REPRODUCCIÓN 1VMTF QBSB DPOåSNBS MB MFDUVSB DPNJFO[B B QBSUJS q "CSB FM DPNQBSUJNFOUP EFM EJTDP EFTMJ[BOEP EFM UÇUVMP DBQÇUVMP P UJFNQP TFMFDDJPOBEP TJ FM WBMPS FMFHJEP q *OUSPEV[DB FM EJTDP DPO MB QBSUF HSBCBEB IBDJB BCBKP FT W»MJEP 7VFMWB B QVMTBS TPCSF QBSB DFSSBS FM DVBESP q $JFSSF FM DPNQBSUJNFOUP EFM EJTDP...
  • Page 58 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN 4J BQBSFDF FM JOEJDBEPS EF »OHVMP FO MB QBOUBMMB EVSBOUF VO JOTUBOUF TF QPES» TFMFDDJPOBS VO »OHVMP EF D»NBSB EJGFSFOUF QVMTBOEP TPCSF MB UFDMB EVSBOUF EPT q "CSB FM DPNQBSUJNFOUP EFM EJTDP EFTMJ[BOEP TFHVOEPT TVDFTJWBNFOUF q *OUSPEV[DB FM EJTDP DPO MB QBSUF HSBCBEB IBDJB BCBKP q $JFSSF FM DPNQBSUJNFOUP EFM EJTDP...
  • Page 59 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 REPRODUCCIÓN  4J TF QVMTB MB MFDUVSB TF SFQJUF FO FM NJTNP PSEFO BMFBUPSJP -B SFQSPEVDDJÍO QSPHSBNBEB QFSNJUF EFåOJS FM PSEFO FO FM RVF TF SFQSPEVDJS»O MBT QJTUBT RVF DPOUJFOF VO $%  VO TPMP QSPHSBNB FTU» EJTQPOJCMF -B VOJEBE EFCF TFS EFUFOJEP q 4FMFDDJPOF †&EJU .PEF•...
  • Page 60 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 VISUALIZACIÓN DE LOS FICHEROS IMAGEN (JPG) %VSBOUF MB QBVTB EF VOB JNBHFO QVMTF TVDFTJWBNFOUF MB &M SFQSPEVDUPS %7% QVFEF SFQSPEVDJS $% RVF DPOUJFOFO UFDMB QBSB BMDBO[BS FM OJWFM EF [PPN EFTFBEP åDIFSPT DPO JN»HFOFT FO GPSNBUP +1&( Y Y Y  6UJMJDF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO    Z  QBSB q "CSB FM DPNQBSUJNFOUP EFM EJTDP QVMTBOEP EFTQMB[BSTF QPS MB GPUP BNQMJBEB 1VMTF VOB DVBSUB WF[ MB...
  • Page 61 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 LECTURA DE UNA TARJETA DE MEMORIA CONFIGURACIÓN DVB-T SD/MMC/MS (no incluida) q &ODIVGBS MB BOUFOB %7#5 B MB UPNB DPSSFTQPOEJFOUF  -B BOUFOB %7# 5 OP QFSNJUF PCUFOFS VOB CVFOB DBMJEBE EF JNBHFO 4F SFDPNJFOEB VUJMJ[BS VOB BOUFOB BNQMJåDBEB 5SBT IBCFS FTUBCMFDJEP DPSSFDUBNFOUF UPEBT MBT DPOFYJPOFT QPOFS FM BQBSBUP FO GVODJPOBNJFOUP DPO MB BZVEB EF...
  • Page 62 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 CONFIGURACIÓN DVB-T  "QBSFDF VO TÇNCPMP JOEJD»OEPMF RVF FM DBOBM TFS» JHOPSBEB &TUF NFOÔ QFSNJUF BKVTUBS MPT QBS»NFUSPT EF HFTUJÍO EF MPT q 3FQFUJS MB FUBQB QSFDFEFOUF QBSB TFMFDDJPOBS N»T DBOBMFT DBOBMFT q 1BSB DPOåSNBS Z TBMJS EFM NFOÔ QVMTBS q 1BSB BOVMBS MB GVODJÍO EF JHOPSBS VO DBOBM EF UFMFWJTJÍO P VOB FNJTPSB EF SBEJP TFMFDDJPOBS MB DBEFOB FO DVFTUJÍO NBSDBEB DPO FM TÇNCPMP NFODJPOBEP...
  • Page 63 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 CONFIGURACIÓN DVB-T &TUF NFOÔ QFSNJUF MB DPOåHVSBDJÍO EF MPT QBS»NFUSPT EF *OTUBMBDJÍO NBOVBM EF OVFWPT DBOBMFT &TUB PQDJÍO QFSNJUF WÇEFP BKVTUBS MPT DBOBMFT TJO NPEJåDBS MB MJTUB EF DBOBMFT ZB FTUBCMFDJEB q 4FMFDDJPOBSS <#ÔTRVFEB NBOVBM> Z EFTQVÃT QVMTBS P  -B QBOUBMMB EF CÔTRVFEB EF DBOBMFT BQBSFDF q 1VMTBS  P  QBSB TFMFDDJPOBS VOB PQDJÍO Z B...
  • Page 64 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 CONFIGURACIÓN DVB-T &TUF NFOÔ QFSNJUF DPOåHVSBS MPT QBS»NFUSPT EF MB IPSB 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP DPOåHVSF UIF TZTUFN q 1VMTBS  P  QBSB TFMFDDJPOBS VOB PQDJÍO Z  P  QBSB q 1SFTT  PS  UP TFMFDU BO PQUJPO BOE  PS  UP DPOåHVSF DPOåHVSBS MPT QBS»NFUSPT DPSSFTQPOEJFOUFT UIF DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT q 1VMTBS...

  • Page 65: Características Técnicas

    -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS q .PEP EF SFQSPEVDDJÍO /54$1"- q .PEP %JTDP %7% 7$% $% .1 $%3 $%38 +1&( %7% 38 .1&( q 3FTPMVDJÍO   MÇOFBT q 7ÇEFP 4  /  E# q 3FTQVFTUB EF GSFDVFODJB 'T,)[ )[,)[ ‹  E# q "VEJP 4  / E# q &TDBMB EJO»NJDB E# q %JTUPSTJÍO   ...
  • Page 66 -&$503 %& %7% 1035›5*- %1 REPARACIÓN Y LIMPIEZA q 7FSJåRVF MBT DPOFYJPOFT q &M WPMVNFO TF IB q 7FSJåRVF RVF FM DBCMF EF WÇEFP BKVTUBEP BM NÇOJNP FTUÃ DPSSFDUBNFOUF FODIVGBEP FO MB q "TFHÔSFTF EF RVF FM FOUSBEB EF WÇEFP EFM UFMFWJTPS Z OP FO EJTDP OP FTUÃ...

  • Page 67: Istruzioni Di Sicurezza

    -&5503& %7% 1035"5*-& %1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA -FHHFSF BUUFOUBNFOUF UVUUF MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ SJTQFUUBOEP MF JTUSV[JPOJ QFS MnVTP F MB TJDVSF[[B $POTFSWBSF RVFTUF JTUSV[JPOJ QFS MnVTP F JOGPSNBSOF J QPUFO[JBMJ VUJMJ[[BUPSJ 2VFTUP BQQBSFDDIJP Â TUBUP QSPHFUUBUP FTDMVTJWBNFOUF QFS VO VTP EPNFTUJDP JM GBCCSJDBOUF EFDMJOB RVBMTJBTJ SFTQPOTBCJMJUº JO DBTP EJ VUJMJ[[P QSPGFTTJPOBMF JOBEFHVBUP P OPO DPOGPSNF BMMF JTUSV[JPOJ EnVTP *M TJNCPMP EFM GVMNJOF BMMnJOUFSOP EJ VO USJBOHPMP FRVJMBUFSP Â...
  • Page 68 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA NOTA SUI DISCHI q 2VFTUP BQQBSFDDIJP Â QFOTBUP QFS GVO[JPOBSF DPO MnBEBUUBUPSF GPSOJUP *O DBTP EJ TPTUJUV[JPOF VTBSF VO /PO UPDDBUF MB TVQFSåDJF JODJTB EFJ EJTDIJ BMUSP BEBUUBUPSF DIF BCCJB MF TUFTTF DBSBUUFSJTUJDIF 1SFOEFSF J EJTDIJ EBJ CPSEJ QFS OPO MBTDJBSF q -nBEBUUBUPSF OPO EFWF FTTFSF CMPDDBUP F EFWF FTTFSF JNQSPOUF TVMMB TVQFSåDJF...
  • Page 69 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 TELECOMANDO %JTBUUJWBBUUJWB MnBVEJP 1FS WJTVBMJ[[BSF MF JOGPSNB[JPOJ TVM %7% BUUVBMNFOUF DBSJDBUP1FS WJTVBMJ[[BSF MF JOGPSNB[JPOJ TVJ DBOBMJ JO NPEBMJUº %7# %JTBUUJWB MB NPEBMJUº TUBOECZ 087( ',63/$< $63(&7 7)7 212)) $BNCJB JM GPSNBUP EJ WJTVBMJ[[B[JPOF  -#  14 F   0(18 1FSNFUUF EJ TQFHOFSF MP TDIFSNP EFMMnBQQBSFDDIJP...

  • Page 70: Descrizione Prodotto

    -&5503& %7% 1035"5*-& %1 DESCRIZIONE PRODOTTO 4DIFSNP -$% 1FS DPOGFSNBSF MB TFMF[JPOF "MUPQBSMBOUF 'BS TDPSSFSF QFS BQSJSF JM WBOP 1FS UPSOBSF BM DBQJUPMP UJUPMP P USBDDJB 7BOP EJTDP QSFDFEFOUF1FS BOEBSF BWBOUJ BM DBQJUPMP UJUPMP 4FOTPSF JOGSBSPTTJ EFM UFMFDPNBOEP P USBDDJB TFHVFOUF 1SFTB BOUFOOB %7#5 1FS DPNJODJBSF MB SJQSPEV[JPOF P NFUUFSF JO QBVTB...

  • Page 71: Collegamento Al Televisore

    -&5503& %7% 1035"5*-& %1 COLLEGAMENTO AL TELEVISORE CONFIGURAZIONE DEL LETTORE q $PMMFHBSF MnBEBUUBUPSF EJ SFUF BMMnBQQBSFDDIJP F RVJOEJ BE VOB QSFTB B NVSP q 2VFTUP BQQBSFDDIJP Â QFOTBUP QFS GVO[JPOBSF DPO MnBEBUUBUPSF GPSOJUP *O DBTP EJ TPTUJUV[JPOF VTBSF VO BEBUUBUPSF DIF BCCJB MF TUFTTF DBSBUUFSJTUJDIF F DPOGPSNF BMMF OPSNF JO WJHPSF q /FM DBTP JO DVJ TJB OFDFTTBSJB VOB QSPMVOHB QSFOEFSF UVUUF MF QSFDBV[JPOJ OFDFTTBSJF QFS FWJUBSF SJTDIJ EJ...
  • Page 72 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 CONFIGURAZIONE DEL LETTORE  1FSNFUUF EJ TDFHMJFSF JM GPSNBUP EJ -B GVO[JPOF EJ DPOUSPMMP QBSFOUBMF QFSNFUUF EJ MJNJUBSF MB WJTVBMJ[[B[JPOF SBQQPSUP BMUF[[BMBSHIF[[B QJÓ BEBUUP WJTJPOF EJ DFSUJ åMN %7% 6O åMN OPO QPUSº FTTFSF WJTJPOBUP BMMB EJNFOTJPOF EFM UFMFWJTPSF  QFS J UFMFWJTPSJ TFO[B EJHJUBSF MB DPSSFUUB QBTTXPSE EPUBUJ EJ RVFTUP GPSNBUP P  QFS J UFMFWJTPSJ B  *M MJWFMMP EJ DMBTTJåDB[JPOF QBSFOUBMF EJ VO åMN Â...
  • Page 73 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 LETTURA DI UN DVD, FILE MPEG4 q "QSJSF MP TDPNQBSUP EFM EJTDP GBDFOEP TDJWPMBSF *O NPEP BSSFTUP  q *OTFSJSF JM EJTDP MBUP SFHJTUSBUP WFSTP JM CBTTP 1SFNFSF  *M NFOV EFJ UJUPMJ EFM %7% EFM EJTDP TJ q $IJVEFSF MP TDPNQBSUP EFM EJTDP WJTVBMJ[[B TF MB GVO[JPOF Â...
  • Page 74 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 LETTURA DI UN CD AUDIO O DI LETTURA DI UN DVD, FILE MPEG4 FILE MUSICALI (MP3) 4F MnJOEJDBUPSF EnBOHPMP BQQBSF TVMMP TDIFSNP QFS VO JTUBOUF Â QPTTJCJMF TFMF[JPOBSF VO EJWFSTP BOHPMP EJ q "QSJSF MP TDPNQBSUP EFM EJTDP GBDFOEP TDJWPMBSF WJEFPDBNFSB QSFNFOEP JM UBTUP TVDDFTTJWBNFOUF q *OTFSJSF JM EJTDP MBUP SFHJTUSBUP WFSTP JM CBTTP...
  • Page 75 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 LETTURA DI UN CD AUDIO O DI FILE MUSICALI (MP3) -B MFUUVSB QSPHSBNNBUB QFSNFUUF EnJNQPTUBSF MnPSEJOF JO DVJ MFHHFSF MF QJTUF DPOUFOVUF TV VO $% VO TPMP QSPHSBNNB Â EJTQPOJCJMF *M MFUUPSF EPWSº FTTFSF BMMnBSSFTUP q 4FMF[JPOBSF o&EJU .PEFp OFMMB MJTUB EJ EFTUSB DPO J UBTUJ GSFDDJB    F  &...
  • Page 76 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 VISIONE DEI FILE IMMAGINE (JPG) %VSBOUF VOB QBVTB TV JNNBHJOF QSFNFSF TVDDFTTJWBNFOUF *M MFUUPSF EJ %7% QVÌ MFHHFSF J $% DPOUFOFOUJ J åMF JNNBHJOF JM UBTUP QFS SBHHJVOHFSF JM WPMVUP MJWFMMP EJ OFM GPSNBUP +1&( [PPN Y Y Y  6UJMJ[[BSF J UBTUJ EJSF[JPOBMJ    F  QFS q "QSJSF MP TDPNQBSUP EFM EJTDP GBDFOEP TDJWPMBSF TQPTUBSTJ OFMMB GPUP JOHSBOEJUB 1SFNFSF VOB RVBSUB WPMUB JM q *OTFSJSF JM EJTDP MBUP SFHJTUSBUP WFSTP JM CBTTP...
  • Page 77 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 LETTURA DI UNA SCHEDA DI MEMORIA CONFIGURAZIONE DVB-T SD/MMC/MS (non fornita) q $PMMFHBSF MnBOUFOOB %7#5 BMMB QSFTB DPSSJTQPOEFOUF  -nBOUFOOB %7#5 OPO QFSNFUUF EJ PUUFOFSF VOnJNNBHJOF EJ CVPOB RVBMJUº 4J DPOTJHMJB EJ VUJMJ[[BSF VOnBOUFOOB BNQMJåDBUB %PQP BWFSF DPSSFUUBNFOUF BQQSPOUBUP UVUUF MF DPOOFTTJPOJ NFUUFSF MnBQQBSFDDIJP JO NBSDJB NFEJBOUF 4F TJ USBUUB EJ VO QSJNP VUJMJ[[P P TF J QBSBNFUSJ EJ GBCCSJDB TPOP SJQSJTUJOBUJ JM NFOV QSJODJQBMF BQQBSJSº...
  • Page 78 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 CONFIGURAZIONE DVB-T q 3JQFUFSF MB UBQQB QSFDFEFOUF QFS TFMF[JPOBSF QJÓ DBOBMJ q 1FS DPOGFSNBSF F VTDJSF EBM NFOV QSFNFSF 2VFTUP NFOV QFSNFUUF MnJNQPTUB[JPOF EFJ QBSBNFUSJ EJ q 1FS BOOVMMBSF MB GVO[JPOF oJHOPSBSF VO DBOBMF 57p HFTUJPOF EFJ DBOBMJ PQQVSF VOB TUB[JPOF SBEJP TFMF[JPOBSF JM DBOBMF JOUFSFTTBUP DPOUSBEEJTUJOUP EBM TJNCPMP NFO[JPOBUP QSFDFEFOUFNFOUF EPQPEJDIÃ...
  • Page 79 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 CONFIGURAZIONE DVB-T 2VFTUP NFOV QFSNFUUF MB DPOåHVSB[JPOF EFJ QBSBNFUSJ *OTUBMMB[JPOF NBOVBMF EFJ OVPWJ DBOBMJ -nPQ[JPOF QFSNFUUF WJEFP EJ BHHJVOHFSF DBOBMJ TFO[B NPEJåDBSF MB MJTUB EF* DBOBMJ HJº q 1SFNFSF T PQQVSF X QFS TFMF[JPOBSF VOnPQ[JPOF TUBCMJUB EPQPEJDIÃ...
  • Page 80 CONFIGURATION DVB-T 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP TFU UIF UJNF 5IJT NFOV BMMPXT ZPV UP DPOåHVSF UIF TZTUFN q 1SFTT  PS  UP TFMFDU BO PQUJPO BOE  PS  UP DPOåHVSF q 1SFTT  PS  UP TFMFDU BO PQUJPO BOE  PS  UP DPOåHVSF UIF DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT UIF DPSSFTQPOEJOH TFUUJOHT q 5P FYJU UIF NFOV QSFTT &9*5...

  • Page 81: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE q .PEP EJ MFUUVSB /54$1"- q .PEP %JTDP %7% 7$% $% .1 $%3 $%38 +1&( %7% 38 .1&( q 3JTPMV[JPOF   MJOFF q 7JEFP 4  /  E# q 3JTQPTUB JO GSFRVFO[B ,)[ GT )[,)[ ‹  E# q "VEJP 4  / E# q $BNQP EJOBNJDP E# q %JTUPSTJPOF   ...
  • Page 82 -&5503& %7% 1035"5*-& %1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA q $POUSPMMBSF J DPMMFHBNFOUJ q *M WPMVNF q $POUSPMMBSF DIF JM DBWP WJEFP TJB Â SFHPMBUP BM FGGFUUJWBNFOUF DPMMFHBUP BMMnJOHSFTTP WJEFP NJOJNP EFM UFMFWJTPSF F OPO BE VOnVTDJUB BVEJP  q 7FSJåDBSF DIF q $POUSPMMBSF DIF MnJOHSFTTP WJEFP EFM JM EJTDP OPO UFMFWJTPSF TJB TFMF[JPOBUP DPSSFUUBNFOUF...

Table of Contents