THOMSON DP9104 Manual page 59

-&$503 %& %7% 1035›5*-
q 1VMTF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO QBSB EFTQMB[BSTF QPS MB
QJTUB RVF TF FTU» SFQSPEVDJFOEP IBDJB BUS»T P IBDJB
EFMBOUF 1VMTF WBSJBT WFDFT QBSB BVNFOUBS MB WFMPDJEBE
EFM EFTQMB[BNJFOUP Y Y Y Y 
q 1VMTF  QBSB WPMWFS B SFUPNBS MB SFQSPEVDDJÍO
TJ QVMTB QPS RVJOUB WF[ TPCSF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO
MB SFQSPEVDDJÍO TF WVFMWF B SFUPNBS
q 1VMTF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO EVSBOUF MB SFQSPEVDDJÍO
QBSB QBTBS B MB QJTUB TJHVJFOUF P B MB BOUFSJPS
q 1BSB SFQSPEVDJS EJSFDUBNFOUF VOB QJTUB UFDMFF FM
OÔNFSP EF MB QJTUB DPO FM UFDMBEP OVNÃSJDP 
EFTQVÃT QVMTF 
-B SFQSPEVDDJÍO SFQFUJEB TF QVFEF EFåOJS BOUFT P EVSBOUF
MB SFQSPEVDDJÍO
1VMTF TVDFTJWBNFOUF
NPEP EF SFQSPEVDDJÍO SFQFUJEB RVF EFTFF
q 3FQFUJDJÍO ÔOJDB SFQJUF MB QJTUB RVF TF FTU»
SFQSPEVDJFOEP
q 3FQFUJDJÍO EFM EPTTJFS SFQJUF UPEBT MBT QJTUBT EF VO
SFQFSUPSJP
q 3FQFUJS EFUFOFS EFTBDUJWB MB SFQSPEVDDJÍO SFQFUJEB
 MB SFQFUJDJÍO TF EFTBDUJWB BVUPN»UJDBNFOUF DVBOEP
TF JOUFSSVNQF MB SFQSPEVDDJÍO
0 TFMFDDJPOF MB PQDJÍO †3FQFUJS• EF MB MJTUB EF MB EFSFDIB
DPO MB BZVEB EF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO EFTQVÃT QVMTF
TVDFTJWBNFOUF QBSB TFMFDDJPOBS VO NPEP EF
SFQFUJDJÍO
"OUFT P EVSBOUF MB SFQSPEVDDJÍO TFMFDDJPOF MB PQDJÍO
†.PEP• EF MB MJTUB EF MB EFSFDIB DPO MB BZVEB EF MBT UFDMBT
EF EJSFDDJÍO EFTQVÃT QVMTF TVDFTJWBNFOUF
TFMFDDJPOBS FM NPEP EFTFBEP
q /PSNBM SFQSPEVDDJÍO OPSNBM
q .F[DMB SFQSPEVDDJÍO EF MBT QJTUBT FO VO PSEFO
BMFBUPSJP 1BSB BOVMBS MB SFQSPEVDDJÍO BMFBUPSJB
TFMFDDJPOF PUSP NPEP
q *OUSP NÔTJDB SFQSPEVDDJÍO EF MPT  QSJNFSPT
TFHVOEPT EF DBEB QJTUB
4J MB UFDMB FTU» QVMTBEB MB SFQSPEVDDJÍO TF SFQFUJS»
FO FM NJTNP PSEFO BMFBUPSJP
%1
PSEFO BMFBUPSJP
-B SFQSPEVDDJÍO QSPHSBNBEB QFSNJUF EFåOJS FM PSEFO FO FM
RVF TF SFQSPEVDJS»O MBT QJTUBT RVF DPOUJFOF VO $%
-B VOJEBE EFCF TFS EFUFOJEP
QBSB TFMFDDJPOBS FM
1BSB TVQSJNJS VO QSPHSBNB ÃTUF EFCF FTUBS QBSBEP
QBSB
REPRODUCCIÓN
 4J TF QVMTB MB MFDUVSB TF SFQJUF FO FM NJTNP
 VO TPMP QSPHSBNB FTU» EJTQPOJCMF
q 4FMFDDJPOF †&EJU .PEF• FO MB MJTUB EF MB EFSFDIB DPO
MBT UFDMBT EF æFDIB    Z  : B DPOUJOVBDJÍO
QSFTJPOF  -B PQDJÍO †&EJU .PEF• TF QPOF EF
SFMJFWF
q 7PMWFS  MB MJTUB EF MB J[RVJFSEB DPO VOB
q 4FMFDDJÍO EF VOB QJTUB DPO  Z  B DPOUJOVBDJÍO
QSFTJPOF &/53"3 QBSB DPOåSNBS FM OPNCSF EF MB QJTUB
FTU» NBSDBEB
q 1VMTBS /VFWP Q»SSBGP EFTNBSDBS 4FMFDDJPOBEB
MB 1JTUB
q 3FQJUB FTUF QSPDFTP QBSB UPEBT MBT QJTUBT EFTFBEBT
q 6OB WF[ RVF IBZB UFSNJOBEP QSFTJPOF % QBSB QBTBS B
MB MJTUB EF MB EFSFDIB FT TPCSJP $POUJOVBDJÍO T Q»SSBGP
FMFHJS MB PQDJÍO †"HSFHBS QSPHSBNB• " DPOUJOVBDJÍO
QVMTF QBSB DPOåSNBS
q 1VMTBS  QBSB TFMFDDJPOBS o7JTUB EFM QSPHSBNBp Z
EFTQVÃT &/5&3 QBSB WBMJEBS -B MJTUB EF MBT QJTUBT
QSPHSBNBEB BQBSFDF B MB J[RVJFSEB
q 1VMTBS  QBSB JOJDJBS MB MFDUVSB
q &O MB MJTUB EF MB EFSFDIB TFMFDDJPOF MB PQDJÍO † 7JTUB
1SPHSBNB • Z QVMTF  &O MB MJTUB EF MB J[RVJFSEB
BQBSFDFO MPT UÇUVMPT NFNPSJ[BEPT FO FM QSPHSBNB
q 7VFMWB B MB MJTUB EF MB J[RVJFSEB Z TFMFDDJPOF VOB QJTUB RVF
RVJFSB TVQSJNJS DPO MB BZVEB EF MBT UFDMBT EF EJSFDDJÍO
"DFQUF DPO  FM OPNCSF EF MB QJTUB RVF TF WB
B TVQSJNJS BQBSFDFS» NBSDBEB DPO VOB DSV[ 7VFMWB B
SFBMJ[BS MB PQFSBDJÍO QBSB UPEBT MBT QJTUBT RVF RVJFSB
TVQSJNJS
q 1BSB WPMWFS B MB MJTUB EF MPT UÇUVMPT RVF DPOUJFOF FM $%
TFMFDDJPOF MB PQDJÍO †7JTUB EFM #SPXTFS•