1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DP7200
  6. User manual

THOMSON DP7200 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
DP7200
FR
LECTEUR DVD PORTABLE
EN
PORTABLE DVD PLAYER
DE
TRAGBARER DVD-PLAYER
Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals
ES
LECTOR DE DVD PORTÁTIL
IT
LETTORE DVD PORTATILE
NL
DRAAGBARE DVD-SPELER
Obtenir et télécharger les mise à jour sur
Get and download support at
www.thomsonaudiovideo.eu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON DP7200

Summary of Contents for THOMSON DP7200

  • Page 1 DP7200 LECTEUR DVD PORTABLE LECTOR DE DVD PORTÁTIL PORTABLE DVD PLAYER LETTORE DVD PORTATILE DRAAGBARE DVD-SPELER TRAGBARER DVD-PLAYER Obtenir et télécharger les mise à jour sur Get and download support at www.thomsonaudiovideo.eu Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 2 Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 3: Consignes De Securite

    à disque. Laisser reposer l’appareil symbole double D sont des pendant environ 30 minutes minimum avant de le marques de Dolby Laboratories. mettre sous tension. • Ne pas exposer le capteur de la télécommande à la lumière vive. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 4: Remarques Sur Les Disques

    L’affichage d’images fixes sur l’écran du téléviseur pendant une période prolongée risque de provoquer des dommages irréversibles à l’écran. Informations CODES REGIONAUX Japon, Europe, Afrique du sud, Moyen-Orient (incluant l’Egypte). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 5 • Pincer le compartiment à piles situé au dos de la télécommande, puis tirer la languette pour enlever le porte pile. • Insérer 1 pile micro au lithium 3V, de type CR.2025 en respectant le sens de polarité. • Refermer le compartiment à piles. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 6: Description Du Produit

    Retour/Avance au chapitre, au titre ou à la piste AV OUT Prise sortie audio/vidéo. précédent(e) ou suivant(e). Permet de choisir le support de lecture. Lecture et pause du DVD. Arrêt du DVD. SETUP Menu de configuration du lecteur DVD. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 7: Raccordement À Un Téléviseur

    • Menu DVD : définit les options de langue pour le menu du DVD. • Ecouteurs • Adaptateur secteur • Télécommande.+ 1 Pile de type CR2025 • Adaptateur allume cigare • Housse de transport avec fixation appui tête Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 8 • Niveaux 7 à 2 : les DVD grand public et/ou enfants peuvent être lus. • Niveau 1 (le plus restrictif) : les DVD pour enfants peuvent être lus, les DVD pour adultes/grand public sont interdits. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 9 En cours de lecture ou en pause, presser successivement 5 et 6 pour accélérer le défilement des images vers l’arrière ou vers l’avant (x2, x4, x8, x16). Une cinquième pression permet de reprendre la lecture à la vitesse normale. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 10 Note : La lecture programmée n’est pas applicable aux • Utiliser s, w, a et d pour passer d’un mode à l’autre : fichiers MPEG4. Audio, Photo ou Vidéo. Presser ENTER pour activer/ désactiver le mode sélectionné. Un mode activé est coché. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 11 • Pour revenir à la liste des titres contenus sur le CD, chaque piste. sélectionner l’option « Vue Browser ». Si la touche REPEAT/PROG est pressée, la lecture est répétée dans le même ordre aléatoire. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 12 Presser successivement MENU/ZOOM pour atteindre le niveau de zoom désiré (x1, x2, x3). Utiliser s, w, a et d pour se déplacer dans la photo agrandie. Presser une 4ème fois MENU/ZOOM pour revenir à la taille initiale de la photo. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 13: Specifications Techniques

    • Vérifier que la fiche du cordon correctement inséré. d’alimentation est bien raccordée à la prise • Vérifier que le disque n’est pas de courant. déformé, sale ou rayé. • Vérifier que le témoin lumineux (LED) s’allume. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    77420 Champs sur Marne - France 0825 745 770 N°Azur Tarif France Métropolitaine, depuis un poste fixe 0.15€/min Heure française : du lundi au jeudi (de 9h à 18h) et le vendredi (de 9h à 15h30) www.thomsonaudiovideo.eu Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 15: Portable Dvd Player

    30 minutes before switching it on. • Do not expose the remote control sensor to bright light. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 16 The screen may be permanently damaged if a fixed image is displayed on the television set for a prolonged period. REGION CODE Information Japan, Europe, South Africa, Middle East (including Egypt). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 17: Remote Control

    • Grip the battery compartment on the back of the remote control, then pull the strip to lift the battery holder up. • Insert 1 CR.2025 3V lithium mini battery, taking care to respect the polarity indicated. • Close the battery compartment. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 18: Description Of The Product

    Output jack audio/video 7 / 8 Goes back/next to the previous or next chapter, title Lets you select the playback medium. or track. DVD playback or pause. Stops the DVD. SETUP DVD player setup menu. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 19: Connection To A Television Set

    DVD. • DVD Menu: Select a language for the DVD menu. SUPPLIED ACCESSORIES • Earphones • Adaptor • Remote control + 1 CR2025 battery • Cigarette-lighter adapter • travel bag with headrest fixation Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 20: Dvd Setup

    Default password is 6666. • Select Parental Control again, and then press ENTER: The control list level (1-8) is displayed. Select a level, and then press ENTER. Note: Password is always required to adjust parental control level. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 21 During playback or pause, press 5 and 6 to once or more to select the required speed: x2, x4, x8, x16 (backward or forward). To return to normal speed, press a 5 and 6 five times. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 22 • Select Filter on the right list, then press ENTER. • Use s, w, a and d to scroll through the modes: Audio, Photo or Video. Press ENTER to enable/disable the selected mode. Active mode appears ticked. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 23 • Music Intro: Plays the first 10 seconds of each track. • Select View Browser to return to the CD track list. Press REPEAT/PROG to repeat playback in the same random order. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 24 Press MENU/ZOOM 4 times to return to original size. Rotating pictures Pause the picture, then s, w, a and d to modify picture orientation: 90°, 180°, 270°, return to original orientation. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 25: Technical Specifications

    • Check that the disk has been plugged into the mains socket. has been inserted • Check that the indicator light (LED) correctly. is lit up. • Check that the disk is not deformed, dirty or scratched. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 26: Maintenance And Cleaning

    77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33 ) 0825 745 770 call rate according to operator French time: Monday to Thursday (from 9 am to 18 pm) and Friday (9 am to 3:30 p.m.) www.thomsonaudiovideo.eu Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 27 Warenzeichen der Dolby Fachs bildet. Lassen Sie das Gerät mindestens ca. 30 Laboratories. Minuten ruhen, bevor Sie es an den Strom anschließen. • Achten Sie darauf, dass der Sensor der Fernbedienung keiner starken Lichtquelle ausgesetzt wird. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 28 Menüs auf dem Fernsehbildschirm einfrieren. Die Anzeige von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm während einer längeren Dauer kann nicht rückgängig zu machende Schäden am Bildschirm hervorrufen. Informationen zu den REGIONALCODES Japan, Europa, Südafrika, Mittlerer Osten (einschließlich Ägypten). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 29 • Drücken Sie auf das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und ziehen Sie dann an der Lasche, um den Batterieanschluss herauszunehmen. • Setzen Sie 1 Micro-Lithiumbatterie 3 V, Typ CR.2025 unter Beachtung der Polarität ein. • Schließen Sie das Batteriefach wieder. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 30 PHONE Kopfhöreranschluss 7 / 8 Zurück zum vorhergehenden/nächsten Kapitel, Titel oder zur vorhergehenden Tonspur oder nächsten AV OUT Audio-/Videoausgangsbuchse Tonspur. Zur Auswahl des Datenträgers für die Wiedergabe. Wiedergabe und Pausieren der DVD. Beenden der DVD-Wiedergabe. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 31: Anschluss An Ein Fernsehgerät

    • Untertitel MPEG-4: Mit dieser Option kann die Sprache der Filmuntertitel einer MPEG-4-Datei gewählt bzw. geändert werden. Der Videoträger (DVD) muss die Untertitelfunktion unterstützen. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR • Kopfhörer • Netzteil • Fernbedienung + 1 Batterie Typ CR2025 • Zigarettenanzünder • Schutzhülle mit Kopfstützenbefestigung Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 32 Filme können nicht ohne Eingabe des korrekten Passwortes wiedergegeben werden. Hinweis: Die Bewertungsstufe (Altersfreigabestufe) wird durch die eingelegte DVD festgelegt. Hierbei ist zu beachten, dass nicht alle DVDs mit einer entsprechenden Bewertung codiert sind. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 33 Werte gültig, startet die Wiedergabe ab dem gewählten Titel, Kapitel oder Zeitpunkt. Zum Schließen der Suchbox, erneut auf GOTO drücken. Remarque : Beim Abspielen von Filmen im MPEG4-Format ist nur die Option „Temps / Zeit“ verfügbar. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 34 Seite die Option „Filter“, und drücken Sie anschließend auf ENTER. • Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen den folgenden Funktionen zu wechseln: Audio, Foto oder Video. Durch Drücken auf ENTER den gewählten Modus aktivieren/deaktivieren. Der aktivierte Modus ist angekreuzt. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 35 • Um in die Liste der auf der CD enthaltenen Titel • Intro (Anspielmodus) Musik: Es werden jeweils zurückzukehren, Option „Browseransicht“ wählen. die ersten 10 Sekunden aller vorhandenen Tracks angespielt. Ist die REPEAT/PROG -Taste aktiviert, erfolgt die Wiedergabe in der gleichen zufälligen Reihenfolge. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 36 Taste erneut niederdrücken, um mit der von 2 GB. Das Wiedergabegerät ist nicht für alle USB- Diashow fortzufahren. Geräte geeignet (z. B. externe Festplatte usw, …). • Zum endgültigen Abbrechen der Diashow auf 3 drücken. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 37: Technische Daten

    • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig in CD richtig eingelegt ist. der Netzsteckdose steckt. • Kontrollieren Sie, ob • Kontrollieren Sie, ob die Kontrollleuchte (LED) die CD nicht deformiert, aufleuchtet. verschmutzt oder verkratzt ist. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 38: Pflege Und Reinigung

    Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33 ) 0825 745 770 According To Rate Bedienerruf Stunde Französischer Zeit: Montag bis Donnerstag (von 9 bis 18 Uhr) und Freitag (9.00 bis 03.30 Uhr) www.thomsonaudiovideo.eu Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 39: Indicaciones De Seguridad

    30 Laboratories, «Dolby» y el minutos antes de conectarlo a la corriente. símbolo de doble D son marcas • No exponga el sensor del mando a distancia a la luz de Dolby Laboratories. directa. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 40 Información sobre CÓDIGOS REGIONALES Japón, Europa, África del Sur y Oriente-Medio (incluso Egipto). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 41: Mando A Distancia

    • Introduzca una pila micro de litio 3V, de tipo CR.2025, respetando el sentido de la polaridad. • Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 42: Descripción Del Producto

    7 / 8 Volver/Avanzar al capítulo, al título o a la pista anterior Permite seleccionar el soporte de lectura. o siguiente. Lectura y pausa del DVD. Parada del DVD. SETUP Menú de configuración del lector de DVD. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 43: Conexión A Un Televisor

    • Menú del DVD: define las opciones de lengua para el menú del DVD. • Auriculares • Adaptador sector • Mando a distancia.+ 1 Pila del tipo CR2025. • Adaptador para encendedor de vehículo • Funda de transporte con fijación reposacabezas Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 44 • Niveles del 7 al 2: se pueden reproducir los DVD para el público en general y/o para niños. • Nivel 1 (el más restrictivo): se pueden reproducir los DVD para niños, los DVD para adultos/público en general están prohibidos. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 45 Vuelva a pulsar sobre GOTO para cerrar el cuadro diferente pulsando sobre la tecla AUDIO/ANGLE durante de búsqueda sin realizar la elección. dos segundos sucesivamente. Observación: Cuando se está leyendo un MPEG4, la opción “Tiempo” es la única disponible. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 46 , después pulse ENTER. • Utilice s, w, a y d para pasar de un modo al otro: Audio, Foto o Vídeo. Pulse ENTER para activar/ desactivar el modo seleccionado. Un modo activado está marcado con una cruz. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 47 • Para volver a la lista de los títulos que contiene el CD, • Intro música: reproducción de los 10 primeros seleccione la opción «Vista del Browser». segundos de cada pista. Si la tecla REPEAT/PROG está pulsada, la reproducción se repetirá en el mismo orden aleatorio. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 48 • ATENCIÓN : Utilice solamente llaves USB cuya • Pulse 3 para interrumpir definitivamente la capacidad no pase de 2 GB. El lector no reconoce presentación de diapositivas. todos los dispositivos USB (por ej. disco duro externo, …). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 49: Características Técnicas

    • Verifique que el conector del cable se haya introducido eléctrico esté enchufado a la toma de correctamente. corriente. • Verifique que el disco • Verifique que el indicador luminoso no esté deformado, sucio (LED) se enciende. o rayado Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 50 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33 ) 0825 745 770 de acuerdo con la llamada a operadora tasa Hora Francés: De lunes a jueves (de 9 a 18h) y viernes (9 a 15:30) www.thomsonaudiovideo.eu Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 51: Istruzioni Di Sicurezza

    Lasciar riposare l’apparecchio per almeno 30 minuti Prodotto su licenza di Dolby prima di riaccenderlo. Laboratories, «Dolby» e il • Tenere lontano il sensore del telecomando da luce forte. simbolo doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 52 La visualizzazione di immagini fisse sullo schermo del televisore per un tempo prolungato può provocare danni irreversibili allo schermo. Informazioni sui CODICI REGIONALI Giappone, Europa, Sudafrica, Medio Oriente (Egitto incluso). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 53 • Premere tra le dita il vano pile situato sul retro del telecomando e poi tirare la linguetta per togliere il porta-pila. • Inserire 1 pila micro al litio 3V del tipo CR.2025 rispettando la corretta polarità. • Richiudere il vano pile. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 54: Descrizione Prodotto

    Presa uscita audio/video. 7 / 8 Per tornare/Avanzamento al capitolo, titolo o pista precedente o seguente. Per scegliere il supporto di riproduzione. Riproduzione e pausa DVD. Arresto del DVD. SETUP Menù di configurazione del lettore DVD. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 55: Collegamento Al Televisore

    • Menu DVD: imposta le opzioni di lingua per il menu del DVD. ACCESSORI FORNITI • Auricolari • adattatore corrente • Telecomando.+ 1 Pila di tipo CR2025 • Adattatore accendisigari • custodia da trasporto con fissaggio per poggiatesta Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 56 • Livelli 7 a 2 : E’ possibile leggere i DVD vasto pubblico e/o bambini • Livello 1 (il più restrittivo) : E’ possibile leggere i DVD per bambini; i DVD per adulti/vasto pubblico sono vietati. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 57 Durante la lettura o in pausa, premere successivamente 5 e 6 per accelerare lo scorrimento delle immagini avanti o indietro (x2, x4, x8, x16). Una quinta pressione permette di riprendere la lettura a velocità normale. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 58 ENTER. MPEG4. • Utilizzare s, w, a e d per passare da un modo all’altro: Audio, Foto o Video. Premere ENTER per attivare/ disattivare il modo selezionato. Un modo attivato è evidenziato. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 59 • Intro musica: lettura dei 10 primi secondi di ogni pista. Se il tasto REPEAT/PROG è premuto, la lettura è ripetuta nel medesimo ordine aleatorio. • Per ritornare alla lista dei titoli contenuti nel CD, selezionare l’opzione “ Vedere Browser”. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 60 • Premere 3 per interrompere definitivamente il • ATTENZIONE: Utilizzare solo le chiavi USB la cui diaporama. capacità non supera 2 GB. Il lettore non prende in carico tutti i dispositivi USB (ad esempio, un disco rigido esterno, …). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 61: Specifiche Tecniche

    • Controllare che la spina del cavo di correttamente. alimentazione sia ben infilata nella presa • Controllare che di corrente. il disco non sia • Controllare che la spia luminosa (LED) deformato, sporco sia accesa. o graffiato. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 62: Manutenzione E Pulizia

    Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France N°Azur (+33 ) 0825 745 770 Secondo Per chiamare l’operatore tasso Ora francese: Lunedi a Giovedi (dalle 9 alle 18) e Venerdì (9:00-3:30) www.thomsonaudiovideo.eu Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 63 • Stel de sensor van de afstandsbediening niet bloot aan Gefabriceerd onder licentie van fel licht. Dolby Laboratories; «Dolby» en het dubbel-D symbool zijn merken van Dolby Laboratories. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 64 Deze speler kan een stilstaand videobeeld of een menu oneindig lang vasthouden op het televisiescherm. Het langdurig weergeven van stilstaande beelden op de televisie kan onherstelbare schade aan het scherm toebrengen. Informatie REGIOCODES Japan, Europa, Zuid-Afrika, Midden-Oosten (inclusief Egypte). Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 65 • Open het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening en trek vervolgens aan het lipje om de batterijhouder te verwijderen. • Plaats 1 micro lithium batterij van 3V, type CR.2025 en respecteer de polariteit. • Sluit vervolgens het batterijcompartiment. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 66 7 / 8 Terug/Vooruit naar het vorige of volgende hoofdstuk, AV OUT Uitgang audio/video. titel of track. Hiermee wordt de afspeelbron gekozen. Afspelen en pauzeren van de DVD. De DVD stoppen. SETUP Configuratiemenu van de DVD-speler. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 67 • Oortjes • Menu DVD: bepaalt de taalopties voor het menu van • Netadapter de DVD. • Afstandsbediening.+ 1 batterij type CR2025 • Adapter sigarettenaansteker • Transporthoes met hoofdsteunbevestiging Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 68 NB: Het niveau van de classificering van het ouderlijk toezicht van een film wordt bepaald door de gebruikte DVD. Niet alle DVD’s zijn geclassificeerd voor ouderlijk toezicht. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 69 Druk opnieuw op GOTO om het zoekscherm te sluiten zonder een keuze te maken. Opmerking: Tijdens het afspelen van een MPEG is alleen de optie «Tijd» beschikbaar. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 70 • Gebruik s, w, a en d om van de ene stand naar de andere te gaan: Audio, foto of video. Druk op ENTER om de geselecteerde stand te activeren of te desactiveren. Een geactiveerde stand is aangevinkt. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 71 • Selecteer de optie «Overzicht browser» om terug te • Muziekintro: afspelen van de eerste 10 seconden van gaan naar de lijst met titels op de CD. elke track. Als de knop REPEAT/PROG wordt ingedrukt, wordt het afspelen in dezelfde willekeurige volgorde herhaald. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 72 (x1, x2, x3) bereikt is. Gebruik s, w, a en d om u te verplaatsen in de vergrote foto. Druk een 4e keer op MENU/ZOOM om terug te gaan naar het oorspronkelijke formaat van de foto. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 73: Technische Specificaties

    • Controleer of de schijf op de • Controleer of de voedingskabel goed is juiste manier is ingebracht. aangesloten op het stopcontact. • Controleer of de schijf niet • Controleer of het controlelampje (LED) vervormd, vuil of beschadigd is. aan gaat. Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

  • Page 74: Onderhoud En Reiniging

    (+33)0825 745 770 kosten kunnen in rekening worden gebracht door uw (mobiele) netwerk provider. Franse tijd : van maandag tot en met donderdag (van 9 tot 18 uur) en vrijdag (van 9 tot 15.30 uur) www.thomsonaudiovideo.eu Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 75 Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...
  • Page 76 V-N : 291112-1 Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals...

This manual is also suitable for:

Dp9200

Table of Contents