Avaya Ethernet Routing Switch 8300 Series Quick Start Manual page 48

Translation of safety messages
Greifen Sie das Gehäuse des Lüfters vorne in der Mitte, und achten Sie darauf, dass Ihre
Finger nicht zwischen die Blätter des Lüfters geraten.
Warning:
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones
Sostenga la bandeja del ventilador en la mitad del panel delantero y tenga cuidado de
mantener los dedos alejados de las aspas.
Warning:
AVISO
Risco de ferimento
Segure a bandeja do ventilador no meio do painel frontal e tenha cuidado para não colocar
os dedos nas lâminas do ventilador.
Warning:
AVVISO
Rischio di lesioni personali
Afferrare il vassoio del ventilatore nella parte centrale del pannello frontale e prestare
attenzione a non toccare le lame.
Electric shock danger statement
Voltage:
Risk of injury by electric shock
Failure to properly crimp the lugs onto the cables constitutes a safety hazard.
Voltage:
DANGER
Risques de blessure par choc électrique
Pour votre sécurité, vérifiez que les cosses sont correctement serties sur les câbles.
48 Quick Start May 2011