Avaya Ethernet Routing Switch 8300 Series Quick Start Manual page 46

Translation of safety messages
El equipo de fibra óptica puede emitir una luz láser o infrarroja que dañe sus ojos. Nunca
mire un puerto de fibra óptica o conector. Siempre asuma que los cables de fibra óptica
están conectados a una fuente de luz.
Warning:
AVISO
O laser pode causar ferimentos no olho
O equipamento de fibra ótica pode emitir laser ou luz infravermelha que pode causar danos
a sua vista. Nunca olhe para dentro da fibra ótica ou da porta do conector. Tenha sempre
em mente que os cabos de fibra ótica estão ligados a uma fonte de luz.
Warning:
AVVISO
Rischio di ustioni agli occhi dovute al laser
Le apparecchiature con fibre ottiche possono emettere raggi laser o infrarossi in grado di
provocare ferite agli occhi. Non guardare mai all'interno di una porta di connessione o una
fibra ottica. Tenere sempre presente che i cavi a fibra ottica sono collegati a una sorgente
luminosa.
Mixed power supplies caution statement
Caution:
Do not mix power supply types in the 8306 or 8310 chassis. All installed PoE 8348TX-PWR
and 8348GTX-PWR modules lose PoE power when the chassis detects mixed power
supplies.
Caution:
ATTENTION
Ne placez pas des alimentations de type différent dans le châssis 8306 ou 8310. Tous les
modules PoE 8348TX-PWR et 8348GTX-PWR installés perdent leur compatibilité Ethernet
lorsque le châssis détecte des alimentations différentes.
Caution:
ACHTUNG
Verwenden Sie in den Chassis 8306 und 8310 jeweils keine unterschiedlichen Netzteile.
Die PoE-Leistungsfähigkeit aller installierten PoE-Module vom Typ 8348TX-PWR und
8348GTX-PWR wird vermindert, wenn die Verwendung verschiedener Netzteile festgestellt
wird.
46 Quick Start May 2011