Lint Tray; Changing Presser Feet; Batea De Hilos, Cambio Del Pie Prensatelas - Singer Serger 14J334 Instruction Manual

LINT TRAY
To remove lint tray from storage position, pull it to the right
and lift up and off.
To set tray in working position (to collect waste material while
sewing), place pin (11 into upper hole(2) and latch notch (3)
into slot (4). To return to the storage positien, remove tray and
turn tray upwards in direction shown. Place pin (1) into lower
hole (5). Tab (6) will lock into notch (7).
In either position, push the tray to the left to lock in place.
CHANGING PRESSER FEET
Be sure needle is in the up position. Raise presser foot lever.
1. Push foot release lever (8) to remove the foot.
2. Place the desired foot on the needle plate aligning needle
holes.
3. Lower the presser foot lever and push foot release lever (8)
so that the foot holder snaps on the foot.
BATEA DE HILOS
Para quitar la batea de hilos de su posici6n, tirarla a la
derecha, levantarla y quitarla.
Para poner la batea en la posicion de trabajo (para coger
materiales gastados mientras cosiendo), poner el alfiler (1) en
el agujero arriba (2) y pestillo (3) en la abertura (4).
Para volver a su posicibn original, quitar la batea y girarla al
arriba en direcci6n come se ve. Poner el alfiler (1) en el
agujero abajo (5). El dedo (6) se pone en el pestillo (7).
En carla posici6n, empujar la batea a la izquierda para porter
en la plaza.
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
Asegurarse de que la aguja este en la posici6n superior. Alzar
la palanca del pie prensatelas.
1. Empujar la palanca de desprendimiento prensatelas (8)
para sacar el prensatelas.
2. Colocar el prensaetelas deseado sobre la placa de agujas,
a!ineando los agujeros aguja.
3. Bajar la palanca pie prensatelas, y empujar la patanca de
desprendimiento prensatelas (8) de manera que el
sujetador prensatelas se cierre de golpe en el prensatelas.
!
7