3M Versaflo User Instructions page 29

• El inhibidor de chispas (Inhibidor de chispas 3M™ TR-662) puede limpiarse con una solución de agua y detergente.
Seque por completo el inhibidor de chispas con un paño limpio o al aire. Si no puede limpiar el inhibidor de chispas, o
si está dañado, reemplácelo con uno nuevo.
NOTA: Para minimizar la caída de material en el ventilador de motor, quite el filtro/cartucho cuando esté mirando
hacia abajo.
Almacenamiento
Limpie el sistema antes de almacenarlo. Almacene en un ambiente limpio y seco, no expuesto a contaminantes, cómo polvo,
gases o vapores. Puede almacenar los filtros/cartuchos conectados al ventilador. No cuelgue el ventilador o la cubierta por el tubo
de respiración, o cuelgue el ventilador desde la cubierta. Debe revisar por completo el sistema antes del siguiente uso. Si no va a
usar por un periodo prolongado, debe correr el motor por 5 minutos cada año para asegurar la lubricación y operación correctas.
Consulte la sección Especificaciones en estas Instrucciones para obtener información sobre las temperaturas de
almacenamiento sugeridos. La humedad y los contaminantes del ambiente pueden difundirse dentro de los cartuchos
químicos una vez que se sacan de su empaque original, lo que puede reducir la vida útil. Almacenar los cartuchos químicos
en un contenedor hermético limpio, anexo o retirado del cuerpo del ventilador puede ayudar a mantener la vida útil restante.
Para obtener información adicional sobre el reuso de cartucho, remítase al Boletín Técnico 3M #142 – Reuso de cartuchos
para químicos, vapor orgnánico.
Mantenimiento y almacenamiento de la batería
Antes de su almacenamiento debe cargas las baterías. La carga de la batería se acaba lentamente durante el
almacenamiento; no debe dejar que se descarguen por completo durante el almacenamiento prolongado. Para
almacenamiento a corto plazo, la batería debe dejarse conectada al ventilador. Para almacenamiento a largo plazo, debe
retirar la batería del motor/ventilador. Remítase a las Instrucciones de Cargadores y Baterías para Respirador Purificador de
Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600 para consultar información detallada sobre recomendaciones de mantenimiento y
almacenamiento.
Las nuevas Baterías 3M™ TR-630 y TR-632 pueden proveer aproximadamente 250 ciclos de carga/descarga totales equivalentes,
a la vez que mantienen 80% de su capacidad original, usadas bajo las condiciones recomendadas y durante el primer año de
servicio. El uso normal de la batería y el envejecimiento natural de las celdas de la batería pueden disminuir gradualmente la
capacidad disponible de la batería. Para información adicional sobre el uso y optimización de la batería, consulte las Instrucciones
de Cargadores y Baterias Versaflo TR-600 y el Botelín Técnico 3M #223 sobre Mantenimiento de la batería PAPR 3M™ Versaflo™.
No almacene las baterías cuando la temperatura exceda 50ºC (122ºF).
Disposición
Deseche la batería de iones de litio con base en las regulaciones ambientales locales. No deseche en contenedores
estándar de desechos ni queme o envíe para su incineración. No desechar de manera correcta las baterías puede
ocasionar contaminación ambiental, fuego o explosión.
En Estados Unidos y Canadá, 3M participa en el programa de Reciclamiento de Baterías Recargables (RBRC por sus siglas en
inglés), que provee el servicio para las baterías PAPR 3M (libre de cargos) al participar en los sitios de colección de reciclaje
participantes. Por favor, deseche las baterías de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales. Contacte a la
línea de ayuda sobre Información para reciclaje de baterías al 1-800-822-8837 para obtener las instrucciones adecuadas
para la disposición (www.rbrc.org).
Los filtros/cartuchos usados deben desecharse con base en los contaminantes colectados en él y de acuerdo con las
regulaciones ambientales locales.
El ventilador de motor y cargador contiene componentes electrónicos. Deseche de acuerdo con regulaciones locales y
gubernamentales.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Consulte las especificaciones ténicas Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ para obtener información adicional.
Flujo de aire
Peso
Ventilador de motor TR-600 – sin batería
Batería estándar - TR-630
Batería de gran capacidad - TR-632
Cinturón de alta durabilidad - TR-626
Cinturón de limpieza fácil - TR-627
W ADVERENCIA
®
Nominal 6.5 cfm (185 lpm): Flujo estándar
Nominal 7.2 cfm (205 lpm): Flujo medio
Nominal 8.0 cfm (225 lpm): Flujo elevado
Aprox. 1.4 lbs (670 grams)
Aprox. 0.99 lbs (450 grams)
Aprox. 1.3 lbs (620 grams)
Aprox. 0.9 lbs (425 grams)
Aprox. 0.6 lbs (270 grams)
53
Temperatura de operación
Altitud de operación/rango de elevación
Condiciones de almacenamiento
Humedad relativa
Temperatura (almacenamiento diario)
Temperatura (almacenamiento prolongado)
Temperatura óptima para que las baterías
mantengan carga existente cuando son
almacenadas fuera del cargador
Carga de la Batería*
* Basado en la temperatura interna de la batería.
La vida de anaquel a partir de la fecha de
manufactura cuando se almacena en el empaque
original y las condiciones de almacenamiento
recomendadas:
1. Motor/ventilador
2. Batería
3. Filtros y cartuchos
Para reducir la exposición a voltaje riesgoso:
a. No intente dar servicio a los cargadores. No hay partes que reparar en el interior.
b. No sustituya, modifique ni agregue partes a los cargadores.
c. Antes de cada uso, revise los cargadores y cables de corriente. Reemplace las partes dañadas.
d. No use los cargadores en exteriores o en ambiente húmedos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El Ensamble PAPR Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600 no tiene partes de repuesto
en el interior. No debe abrir la unidad de motor/ventilador para intentar repararla. Consulte la Guía para Solución de
problemas TR-600 o contacte al Servicio Técnico 3M para poder identificar las causas posibles y acciones correctivas para
problemas con su equipo.
COMPONENTES, ACCESORIOS Y PARTES DE REPUESTO
El Ensamble PAPR Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600 no tiene partes de repuesto
en el interior. No debe abrir la unidad de motor/ventilador para intentar repararla. Consulte la Guía de componentes,
accesorios y partes de repuesto PAPR TR-600 para obtener información adicional incluida una lista de los números de parte
y vistas ampliadas del PAPR TR-600.
Opciones de filtro y cartucho TR-600 con cubiertas
Protección # de Catálogo
HE TR-6710N-5 & TR-6710N-40
HE, HF, nivel molesto de OV/AG TR-6820N
HE/OV TR-6510N
HE/AG TR-6320N
HE/OV/AG/HF TR-6530N
HE/formaldehído TR-6350N
HE/amoníaco/metilamina TR-6360N
INSTRUCCIONES RELACIONADAS Y DOCUMENTOS DE SOPORTE
• Remítase al www.3M.com/PPESafety para la consultar la versión más reciente de estas Instrucciones, documentos de
soporte y material de entrenamiento.
• Instrucciones de Batería y Cargadores para Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Guía rápida Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Especificaciones técnicas Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Guía para solución de problemas Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Tiempos de operación del sistema Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Componentes, accesorios y partes de repuesto del Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
• Preguntas frecuentes Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
-10°C a 54°C (14°F a 129°F).
-100 metros a 5000 metros (328 pies a 16404 pies)
< 90%
-30° a 50°C (22° a 122°F)
4º C a 35ºC (40ºF a 95ºF)
15°C (59°F)
Rango: 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Óptima: 20°C a 25°C (68°F a 77°F)
1. 5 años*
2. 1 año
3. 5 años
*Corra por 5 minutos/año.
W ADVERENCIA
Tamaño de cubierta Icono de tamaño de
asociada cubierta
TR-6700FC
TR-6800FC
TR-6500FC
TR-6300FC
TR-6500FC
TR-6300FC
TR-6300FC
54