3M Versaflo User Instructions page 24

LED rojo se encienda, o cuando se exceda la vida útil del cartucho para químicos, lo que suceda antes. Consulte la sección
de Instrucciones de operación de estas Instrucciones para obtener información adicional sobre la alarma del filtro HE/flujo de
aire bajo.
Vida útil del cartucho de gas y vapor
El tiempo de uso efectivo (vida útil) del cartucho químico (cartucho de gas y vapor) dependerá de su ambiente específico. El
usuario debe determinar el periodo de vida útil con bas en condiciones de trabajo específicas. El software para vida útil 3M
(www.3M.com/PPESafety) está disponible como ayuda para el usuario en esta cálculo.
Prefiltros/inhibidor de chispas
Usar el prefiltro de espuma (Prefiltro 3M™ TR-6600) y el inhibidor de chispas de malla metálica/prefiltro (Prefiltro 3M™
TR-662) es opcional en muchas situaciones. Ambos actúan al ayudar a bloquear la entrada de partículas grandes al filtro
principal, lo cual sucede si se cambia (TR-6600) o limpia (TR-662) con frecuencia para extender la vida útil del filtro. Puede
limpiar el inhibidor de chispas al enjuágalo bajo agua. NOTA: Usar inhibidor de chispas es mandatorio apra aplicaciones
de soldadura y todas las situaciones donde el Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600
esté expuesto a chispas, fundición de metales u otras partículas calientes. No usar el inhibidor de chispas cuando sea
necesario puede permitir que el filtro se incendie o dañe y permitir la entrada de los contaminantes al respirador. El prefiltro
de espuma e inhibidor de chispas de malla metálica deben usarse con una cubierta para filtro.
Cubiertas para filtro
Las cubiertas para filtro están disponibles para cada tamaño de filtro. Se sugierre ampliamente usar cubiertas para filtro, ya
que ayudan a proteger el cuerpo del filtro y medio filtrante de daños por fuerzas externas. La cubierta para filtro debe estar
en su lugar si opera el PAPR en una regadera de descontaminación o mientras está sujeto a rociado de líquido. La cubierta
de filtro ayuda al PAPR a resistir el rociado de agua directamente hacia el usuario, como si se entrara en una regadera de
descontaminación. La cubierta para filtro también es necesaria al usar un prefiltro o prefiltro/inhibidor de chispas.
Instalación y remoción del filtro HE, filtro/cartucho, prefiltro, inhibidor de chispas y cubierta
Instalación y remoción de filtro/cartucho sólo en ubicaciones no peligrosas.
1. Revise el filtro/cartucho a instalar:
• Que el filtro/cartucho esté intacto, sin rasgaduras, grietas, distorsión u otro daño.
• Que el empaque circular interior esté presente e intacto sin rasgaduras, cortes o distorciones. Si es necesario, limpie
el sello del filtro con un paño limpio. Deseche y reemplace el filtro/cartucho si sospecha que está dañado o si lo
comprueba. NOTA: Los Ensambles de filtro/cartucho para el Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™
TR-600 tienen empaque circular interior (Fig. 4-6) y barrera rectangular exterior (Fig. 4-5). El empaque interior es el
sello principal entre el filtro y ventilador. La barrera exterior actúa para evitar la entrada de suciedad detrás del filtro.
2. Para instalar el filtro/cartucho:
• Confirme que el TR-600 esté apagado. No instale o reemplace el filtro/cartucho cuando el ventilador de motor esté
encendido.
Opción 1: Uso de filtro/cartucho con prefiltro/inhibidor de chispas y cubierta para filtro.
Fig. 5 (Recomendado para la mayoría de las aplicaciones).
NOTA: Usar la cubierta para filtro especificada para el filtro/cartucho. Consulte la sección de Especificaciones para una
opción correcta.
• Sostenga la cubierta para filtro de modo que quede mirando hacia abajo (Fig. 5-1)
• Si es necesario, inserte el inhibidor de chispas de malla metálica/prefiltro en la cubierta, asegurándose que las
muescas estén bien alineadas (Fig. 5-2).
• Si es necesario, inserte el prefiltro de espuma, asegurándose que las muescas estén bien alineadas (Fig. 5-3).
• Inserte el filtro/cartucho en la cubierta para filtro, asegurándose que la lengüeta de sujeción inferior abroque en su
lugar (Fig. 5-4). La etiqueta del filtro/cartucho debe quedar visible a través de la ventana de la cubierta (Fig. 15).
• Coloque el lado abisagrado del filtro/cartucho en el ventilador de motor (Fig. 6-1) y abroche el sujetador en el sujetador
de filtro (Fig. 6-2).
• Suavemente jale el filtro/cartucho para asegurarse que está bien colocado en ambos lados.
Opción 2: Uso de filtro/cartucho sin la cubierta para filtro.
(Por lo regular puede usarse en aplicaciones cuando se cambia el filtro/cartucho con mucha frecuencia para reducir la
posibilidad de contaminación cruzada.)
NOTA: Usar el filtro/cartucho sin la cubierta para filtro lo deja más susceptible al daño por fuerzas externas y rociado de
líquidos.
• Coloque el lado abisagrado del filtro/cartucho en el ventilador de motor (Fig. 6-1) y abroche el sujetador en el sujetador
de filtro (Fig. 6-2).
• Suavemente jale el filtro/cartucho para asegurarse que está bien colocado en ambos lados.
43
Fig. 4
Fig. 5 – Instalación de cubierta para filtro, inhibidor de chispas y prefiltro
6-1
Fig. 6 – Sujecciónd el filtro/cartucho
3. Remoción del filtro/cartucho y cubierta:
• Apague la unidad. No retire el filtro/cartucho si el ventilador de motor está encendido.
• Sostenga la unidad de modo que la parte posterior (lado del cinturón) quede mirando hacia usted.
• Presione el sujetador de filtro azul en el lado izquierdo. Jale y saque el filtro/cartucho del ventilador de motor (Fig. 7-1).
• Reitre el la cubierta para filtro/cartucho. Solstenga el filtro/cartucho al revés. Jale la lengüeta azul en la parte inferior de la
cubierta de filtro apra desatorarla del filtro/cartucho. Jale la cubierta hacia abajo y lejos del filtro/cartucho (Fig. 7-2).
NOTA: Apuntando la unidad hacia abajo, a la vez que retirea el filtro/cartucho, ayuda a prevenir la entrada de cualqueir
acumulación de material al área del ventilador de motor debajo del filtro/cartucho.
1. Cubierta para filtro
1
2. Inhibiador de chispas/prefiltro
2
3. Prefiltro
3
4. Filtro/cartucho
4
5. Barrera exterior
5
6. Empaque interior
6
5-1
5-3
44
5-2
5-4
6-2