Limite De Responsabilité; Conformité À La Fcc - 3M Versaflo User Instructions

la période de garantie applicable. La présente garantie ne couvre pas les composants qui ont été mal utilisés, qui ont été
modifiés, qui ont subi des tentatives de réparation ou qui ont fait l'objet d'une utilisation abusive, d'un accident ou autre. La
garantie ne couvre pas les produits consommables non réutilisables, les accessoires ou les composants en tissu, y compris,
mais sans s'y limiter, les filtres/cartouches, les membranes d'étanchéité faciales, les bavettes, les cagoules, les pièces
faciales et les visières.
Périodes de garantie de certains composants :
– Souffleur à moteur pour respirateurs d'épuration d'air propulsé (exception faite des produits consommables) : un an à
partir de la date d'achat.
– Piles : 250 cycles complets ou un an à partir de la date d'achat, selon la première éventualité.
– Chargeurs de pile, soupapes de régulation d'air, panneaux de régulation d'air, écrans faciaux pour respirateur, casques
durs et masques (exception faite des produits consommables) : un an à partir de la date d'achat.
– Détecteurs de monoxydes de carbone : deux ans à partir de la date d'achat.
RESTRICTIONS DE GARANTIE : LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE TOUTE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉ, À L'EXCEPTION DES GARANTIES OU CONDITIONS RELATIVES AUX TITRES DE
PROPRIÉTÉ ET À LA CONTREFAÇON DE BREVETS.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ
À l'exception de ce qui précède, 3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages directs, indirects, spéciaux,
fortuits ou conséquents résultant de la vente, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation des produits Versaflo 3M, ou de
l'incapacité de l'utilisateur à s'en servir. LES RECOURS ÉNONCÉS AUX PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS.
CONFORMITÉ À LA FCC
REMARQUE : Le souffleur à moteur et le chargeur de pile de cet ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600
pouvant émettre des radiofréquences, 3M fournit les renseignements ci-dessous en vertu de la réglementation de la FCC.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. On peut s'en servir sous réserve des deux conditions
suivantes : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives; 2) il doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
À la suite d'essais, cet appareil est conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, selon la section 15 des
règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l'appareil
est utilisé dans un milieu commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux directives du présent manuel d'utilisation, peut interférer avec les communications radio.
L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles que l'utilisateur
sera tenu de corriger à ses frais..
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/
FOR MORE INFORMATION
Au Canada, communiquer avec/In Canada, contact :
Internet : www.3M.ca/Safety
Assistance technique/Technical Assistance :
1 800 267-4414
Centre communication-client/Customer Care Center : 1 800 364-3577
37
Este producto es parte de un sistema que ayuda a proteger contra ciertos contaminantes suspendidos en el
aire. El mal uso puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Para su uso adecuado consulte a su
supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico
al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M en su país.
¡¡¡IMPORTANTE, LEA PRIMERO!!!
• Cargue las baterías de inmediato y en su totalidad al recibirlas.
• Antes de usar el equipo, lea y entienda estas Instrucciones, incluidas las advertencias y los avisos.
• Este sistema sólo es para uso ocupacional profesional.
• El indicador de saturación del filtro sólo es para partículas. No provee información sobre la vida útil del gas y vapor.
• El Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600 no está diseñado o aprobado para cumplir con
normas de seguridad instrínseca.
CONTENIDO
FRENTE .....................................................................................................................................................................................................39
Información de contacto ........................................................................................................................................................................39
Descripción del sistema ........................................................................................................................................................................39
Lista de advertencias dentro de estas Instrucciones ..............................................................................................................................39
Definiciones ..........................................................................................................................................................................................40
LIMITACIONES DE USO ...............................................................................................................................................................................40
ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA DEL RESPIRADOR ................................................................................................................................40
APROBACIÓN, PRECAUCIONES Y LIMITACIONES NIOSH ...............................................................................................................................41
Aprobación NIOSH .................................................................................................................................................................................41
Precauciones y limitaciones NIOSH .......................................................................................................................................................41
DESEMPACADO E INSTALACIÓN/PROGRAMACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA .........................................................................................41
Desempacado .......................................................................................................................................................................................41
Cargador de batería ..............................................................................................................................................................................41
DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES Y ENSAMBLE .........................................................................................................................................42
Filtro contar partículas de alta eficiencia (HE), cartucho para químicos/Filtro, Prefiltro, Inhibidor de chispas y Cubertas para filtro..........42
Saturación del filtro para partículas .......................................................................................................................................................42
Vida útil del cartucho de gas y vapor ....................................................................................................................................................43
Prefiltros/inhibidor de chispas ...............................................................................................................................................................43
Cubiertas para filtro ..............................................................................................................................................................................43
Instalación y remoción del filtro HE, filtro/cartucho, prefiltro, inhibidor de chispas y cubierta .................................................................43
INSTALACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA ......................................................................................................................................................45
Carga de la Batería ...............................................................................................................................................................................45
Estatus de carga de la batería ...............................................................................................................................................................45
Instalación y remoción de las Baterías para Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600 .......................................46
CINTURÓN Y MOCHILA ...............................................................................................................................................................................46
Cinturón ................................................................................................................................................................................................46
Mochila .................................................................................................................................................................................................47
TUBO DE RESPIRACIÓN ..............................................................................................................................................................................47
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ................................................................................................................................................................48
Encendido, apagado y selección de flujo de aire ....................................................................................................................................48
Encendido del Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600 ....................................................................................48
Seleccione el flujo de aire .....................................................................................................................................................................48
Apagado del Respirador Purificador de Aire Forzado 3M™ Versaflo™ TR-600 ......................................................................................48
Modo de reposo de pantalla ..................................................................................................................................................................48
Indicador de estado de carga de la batería y alarma de batería baja ......................................................................................................48
Indicador de saturación de filtro y alarma de flujo bajo ..........................................................................................................................49
INSPECCIÓN ...............................................................................................................................................................................................49
Sistema PAPR .......................................................................................................................................................................................49
Filtro/Cartucho ......................................................................................................................................................................................49
Batería ..................................................................................................................................................................................................49
Tubo de respiración ...............................................................................................................................................................................49
Casco ...................................................................................................................................................................................................50
Revisión de flujo de aire ........................................................................................................................................................................50
Revisión de la alarma de flujo bajo ........................................................................................................................................................51
ENTRADA Y SALIDA DEL ÁREA CONTAMINADA ...........................................................................................................................................51
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN ..............................................................................................................................................52
Limpieza ...............................................................................................................................................................................................52
Almacenamiento ...................................................................................................................................................................................53
Mantenimiento y almacenamiento de la batería ....................................................................................................................................53
Disposición ...........................................................................................................................................................................................53
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................................................................................................................................53
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................................................54
COMPONENTES, ACCESORIOS Y PARTES DE REPUESTO .............................................................................................................................54
INSTRUCCIONES RELACIONADAS Y DOCUMENTOS DE SOPORTE ................................................................................................................54
AVISO IMPORTANTE ...................................................................................................................................................................................55
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................................................55
CUMPLIMIENTO FCC ..................................................................................................................................................................................55
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ..........................................................................................................................................................55
W ADVERENCIA
38