3M Versaflo User Instructions page 11

Ce produit fait partie d'un système qui protège contre certains contaminants en suspension dans l'air. Une
mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur
l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer,
au Canada, avec le Service technique de 3M au 1 800 267-4414.
!!! IMPORTANT, À LIRE EN PRIORITÉ !!!
• Charger complètement les bloc-piles neufs immédiatement après les avoir reçus.
• Lire et comprendre les présentes directives d'utilisation avant l'utilisation, y compris les mises en garde et les avis.
• Ce système est réservé à une utilisation professionnelle en milieu de travail.
• L'indicateur d'encrassement du filtre n'est utile que pour les particules. Il ne donne aucun renseignement quant à la durée
utile contre les gaz et les vapeurs.
• Le respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ n'est pas conçu pour respecter les normes de sécurité
intrinsèque ni homologué en vertu de ces dernières.
TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS .........................................................................................................................................................................................19
Coordonnées .........................................................................................................................................................................................19
Description du système .........................................................................................................................................................................19
Mises en garde énoncées dans les présentes directives d'utilisation .....................................................................................................19
Définitions.............................................................................................................................................................................................20
RESTRICTIONS D'UTILISATION ...................................................................................................................................................................20
GESTION DES PROGRAMMES DE PROTECTION RESPIRATOIRE ...................................................................................................................21
NIOSH - HOMOLOGATION, AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS ................................................................................................................21
Homologation du NIOSH .......................................................................................................................................................................21
Avertissements et Restrictions du NIOSH ...............................................................................................................................................21
DÉBALLAGE ET INSTALLATION DU CHARGEUR DE PILE ...............................................................................................................................21
Déballage .............................................................................................................................................................................................21
Installation du chargeur de pile .............................................................................................................................................................21
DESCRIPTION ET ASSEMBLAGE DES COMPOSANTS ...................................................................................................................................22
Filtre à haute efficacité contre les particules, ensemble cartouche contre les produits chimiques et filtre combinés,
préfiltre, pare-étincelles et protège-filtres .............................................................................................................................................22
Encrassement du filtre contre les particules ..........................................................................................................................................23
Durée utile des cartouches contre les gaz et les vapeurs.......................................................................................................................23
Préfiltre/pare-étincelles .........................................................................................................................................................................23
Protège-filtres .......................................................................................................................................................................................23
Installation et retrait du filtre à haute efficacité, de l'ensemble cartouche et filtre combinés, du préfiltre,
du pare-étincelles et du protège-filtre ...................................................................................................................................................23
INSTALLATION ET CHARGE DU BLOC-PILES ................................................................................................................................................25
Charge du bloc-piles .............................................................................................................................................................................25
État de charge du bloc-piles ..................................................................................................................................................................26
Installation et retrait des blocs-piles du respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ ...............................................26
CEINTURE ET ENSEMBLE HARNAIS ............................................................................................................................................................27
Ceinture ................................................................................................................................................................................................27
Ensemble harnais ................................................................................................................................................................................28
TUYAU DE RESPIRATION .............................................................................................................................................................................28
MODE D'EMPLOI ........................................................................................................................................................................................29
Marche, arrêt et débit d'air ....................................................................................................................................................................29
Mise sous tension du respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ ..........................................................................29
Sélection du débit d'air .........................................................................................................................................................................29
Mise hors tension du respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ ...........................................................................29
Mode veille de l'affichage .....................................................................................................................................................................29
Indicateur d'état de charge de la pile et alarme de pile faible ................................................................................................................30
Indicateur d'encrassement du filtre et alarme de faible débit d'air .........................................................................................................30
INSPECTION ...............................................................................................................................................................................................30
Ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé ...................................................................................................................................30
Filtre ou cartouche ................................................................................................................................................................................30
Bloc-piles..............................................................................................................................................................................................31
Tuyau de respiration ..............................................................................................................................................................................31
Pièce faciale .........................................................................................................................................................................................31
Vérification du débit d'air ......................................................................................................................................................................31
Vérification de l'indicateur de faible débit d'air ......................................................................................................................................32
ENTRÉE ET SORTIE DE LA ZONE CONTAMINÉE ...........................................................................................................................................33
NETTOYAGE, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT ........................................................................................................................................33
Nettoyage .............................................................................................................................................................................................33
Entreposage ..........................................................................................................................................................................................34
Entretien et entreposage du bloc-piles ..................................................................................................................................................34
Mise au rebut ........................................................................................................................................................................................35
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............................................................................................................................................................35
DÉPANNAGE ..............................................................................................................................................................................................36
COMPOSANTS, ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE ............................................................................................................................36
DIRECTIVES D'UTILISATION CONNEXES ET DOCUMENTS À L'APPUI.............................................................................................................36
AVIS IMPORTANT .......................................................................................................................................................................................36
GARANTIE ..................................................................................................................................................................................................36
LIMITE DE RESPONSABILITÉ ......................................................................................................................................................................37
CONFORMITÉ À LA FCC ..............................................................................................................................................................................37
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/FOR MORE INFORMATION ........................................................................................37
W MISE EN GARDE
18