Dépistage Des Pannes - Denon AVR-1604 Operating Instructions Manual

FRANCAIS
Ambiance Etendue DTS-ES™ (DTS-ES Extended Surround™)
Ambiance Etendue DTS-ES un nouveau format multicanaux développé par Digital Theater Systems Inc. Tout en
offrant une haute compatibilité avec le format d'ambiance numérique DTS conventionnel, l'Ambiance Etendue
DTS-ES améliore grandement l'impression d'ambiance 360 degrés et l'expression de l'espace grâce aux signaux
d'ambiance étendus d'avantage. Ce format est professionnellement utilisé en salle de cinéma depuis 1999.
En addition aux canaux d'ambiance 5,1 (FL, FR, C, SL, SR et LFE), Ambiance Etendue DTS-ES offre aussi le canal
SB (Ambiance Arrière, quelque fois référé aussi comme le "Centre d'ambiance") pour la lecture d'ambiance avec
un total de 6,1 canaux. Ambiance Etendue DTS-ES comprend deux formats de signal avec de différentes
méthodes d'enregistrement de signaux d'ambiance, comme décrit ci-dessous.
DTS-ES™ Discrete 6,1
2
DTS-ES Discrete 6,1 est le dernier format d'enregistrement. Avec lui, tous les 6,1 canaux (incluant le canal SB)
sont enregistrés en utilisant indépendamment un système numérique discrete. La caractéristique principale
de ce format est qu'étant donné que les canaux SL, SR et SB sont complètement indépendants, le son peut
être çonçu en toute liberté et il est possible de réaliser la sensation des images accoustiques se déplaçant
librement parmi les sons de fond environnant l'auditeur en 360 degrés.
Même si la performance maximale est atteinte lorsque les bandes sonores enregistrées avec se système sont
lues en utilisant un décodeur DTS-ES, lorsque lus avec un décodeur conventionnel DTS les signaux de canal
SB sont automatiquement mélangés aux canaux SL et SR, donc aucun composant du signal n'est perdu.
Matrice DTS-ES™ 6,1 (DTS-ES™ Matrix 6,1)
2
Avec ce format, les signaux de canal additionnels subissent un codage matriciel et sont entrés dans les canaux
SL et SR au préalable. En cours de lecture ils sont décodés aux canaux SL, SR et SB. Le fonctionnement de
l'encodeur utilisé au moment de l'enregistrement peut être complètement égalé en utilisant un décodeur à
matrice numérique de haute précision développé par DTS, réalisant ainsi un son d'ambiance plus fidèle aux
visées conceptuelles de son'des producteurs qu'avec les systèmes de canaux conventionnels 5,1- our 6,1.
En plus, le format bit stream est 100% compatible avec les signaux DTS conventionnels, donc l'effet du
format Matrice 6,1 peut être réaliser même avec des sources de signal à canal 5,1. Biensûr il n'est pas
possible de lire les sources encodées du DTS-ES Matrix 6,1 avec un décodeur DTS à canal 5,1.
Lorsque les sources encodées DTS-ES Discrete 6,1 ou Matrix 6,1 sont décodées avec un décodeur DTS-ES, le
format est automatiquement détecté en décodage et le mode optimal de lecture est sélectionné. Cependant,
certaines sources Matrix 6,1 peuvent être détectées comme ayant un format à canal 5,1, donc le mode de DTS-
ES Matrix 6,1 doit être réglé manuellement pour lire ces sources.
(Pour les instructions sur la sélection de mode d'ambiance, voir en page 99.)
Le décodeur DTS comprend une autre fonction, le mode DTS Neo:6 pour la lecture de canal 6,1 de PCM
numérique et de sources de signal analogique.
DTS Neo:6™ surround
2
Ce mode applique les signaux à 2 canaux conventionnels au décodeur à matrice numérique de haute précision
utilisé pour DTS-ES Matrix 6,1 pour réaliser une lecture d'ambiance à canal 6,1. La détection de signal d'entrée
de haute précision et le proccesseur de matrice permettent la pleine reproduction de bande (Réponse de
fréquence de 20 Hz à 20 kHz ou plus) pour tous les canaux 6,1, et la séparation entre les différents canaux est
améliorée jusqu'au même niveau que le système numérique discrete.
L'Ambiance DTS Neo:6. comprend deux modes pour la sélection du décodage optimal de la source
numérique.
• DTS Neo:6 Cinéma
Ce mode est optimal pour le visionnement de films. Le décodage est accompli avec emphase sur la
performance de séparation pour réaliser la même atmosphère avec les sources à 2 canaux et les sources à
canal 6,1.
Ce mode est efficace pour les sources de lecture en formats d'ambiance conventionnels aussi, parce que le
composant en phase est principalement assigné au canal central (C) et le composant de phase inverse à
l'ambiance (canauxSL, SR et SB).
• DTS Neo:6 Musique
Ce mode est conçu principalement pour la lecture de musique. Les signaux de canal frontal (FL et FR)
contournent le décodeur et sont lus directemnt alors il n'y a pas de perte de qualité sonore, et l'effet de la
sortie des signaux d'ambiance à partir des canaux du centre (C) et de l'ambiance (SL, SR et SB) ajoute une
sensation naturelle d'expansion au champ sonore.
106
19 DEPISTAGE DES PANNES
Si un problème se produit, vérifier d'abord les points suivants.
1. Les connexions sont-elles correctes?
2. Le récepteur a-t-il été utilisé conformément au mode d'emploi?
3. Les enceintes et les autres appareils fonctionnent-ils correctement?
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le
problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement.
Débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et contacter le revendeur.
Symptôme Cause
• Le cordon d'alimentation n'est pas bien
Affichage pas allumé
branché.
et aucun son n'est
produit lorsque
l'appareil est allumé.
• Cordon d'enceinte
correctement.
• La touche de fonction audio n'est pas
réglée sur la position correcte.
• Commande de volume tournée au
DISPLAY s'allume, minimum.
mais aucun son • Sourdine activée.
produit.
• Les signaux numériques ne sont pas
entrés. Entrée numérique sélectionnée.
• Les bornes d'enceinte sont court-
circuitées.
• Bloquer les trous de ventilation de
DISPLAY pas allumé et
l'appareil.
le témoin
d'alimentation clignote
rapidement.
• L'appareil fonctionne en continu à haute
puissance et/ou avec une ventilation non
appropriée.
• Connexions du cordon
Le son ne provient que incomplètes.
d'un côté. • Connexions des cordons d'entrée/sortie
incomplètes.
Position des • Enceintes gauche et droite ou cordons
instruments musicaux d'entrée/sortie gauche
inversée en mode connectés à l'envers.
stéréo.
• Les piles sont usées.
L'appareil ne • La télécommande est trop éloignée de
fonctionne pas l'unité principale.
correctement lorsque • Il y a un obstacle entre la télécommande
la télécommande est et l'unité principale.
utilisée. • Une autre touche a été enfoncée.
• Les pôles < et > de la batterie sont
insérées à l'envers.
Remèdes
• Vérifier l'insertion de la fiche du cordon
d'alimentation.
• Eteindre avec la télécommande après
avoir allumé l'interrupteur principal
POWER.
pas connecté • Connecter fermement.
• La régler sur la position correcte.
• Augmenter jusqu'à un niveau.
• Appuyer sur la touche MUTING de la
télécommande pour désactiver
sourdine.
• Entrer les signaux numériques ou
sélectionner les prises d'entrée dans
lesquelles les signaux numériques
doivent entrer.
• Eteindre l'appareil, connecter
enceintes correctement, ensuite
rallumer l'appareil.
• Eteindre l'appareil, ensuite bien le
ventiler pour le refroidir.
Dès que l'appareil est refroidi, le
rallumer.
• Eteindre l'appareil, ensuite bien le
ventiler pour le refroidir.
Dès que l'appareil est refroidi, le
rallumer.
d'enceinte • Connecter fermement.
• Connecter fermement.
• Vérifier les connexions gauche/droite.
et droite
• Remplacer les piles par des piles
neuves.
• Rapprocher la télécommande.
• Retirer l'obstacle.
• Appuyer sur la touche appropriée.
• Insérer les piles correctement.
Page
76
87
78, 79
88
88
89
la
88
les 78, 79
73, 79
73, 79
78, 79
76~79
78, 79
79
79
79
—
79