Calibrating The Tuner; 校准调音器 - Vox ToneLab ST Owner's Manual

Calibrating the tuner

校准调音器
Calibration specifies the reference pitch for tuning (expressed as
the frequency of the middle 'A' note on a piano). You can adjust
this in a range of 438 Hz–445 Hz.
校准规定了用于调音的参考音高（用钢琴上的中央"A"的频率表示） 。你可以在
438 Hz–445 Hz 之间进行调节。
NOTE: The calibration setting you specify here will be discarded
when you turn off the power. When you turn the power on again, it will
automatically be set to 440 Hz.
注意：你在这里指定的校准设置会在你关闭电源后消失。当你再次打开设备，其
将被自动设置为 440 Hz。
1. Activate the tuner as described in step 1 of "Tuning procedure"
(p.23).
1、按照"调音流程"的第一步激活调音器。
2. While holding down the EXIT/TUNE switch, use the UP/
DOWN pedals to adjust the reference pitch.
The program display will indicate "38"–"45" (438 Hz–445 Hz). Specify
the desired reference pitch.
2、当按住退出/调音开关，使用上下踏板调节基准音高。
编程音色的显示屏会指示"38"-"45" （438 Hz–445 Hz） 。指定需要的基准音
高。
3. Release the EXIT/TUNE switch to complete the calibration setting.
3、释放退出/调音开关完成校准设置。