Expression Pedal Minimum And Maximum Values; 表情踏板的最大最小值 - Vox ToneLab ST Owner's Manual

数。

Expression pedal minimum and maximum values

表情踏板的最大最小值
The minimum value is when the expression pedal is fully
returned toward yourself; the maximum value is when the
expression pedal is fully advanced away from yourself.
When you assign a parameter or volume to the expression
pedal, the minimum and maximum values of the expression
pedal will be set automatically.
当表情踏板完全向着你自己的方向调到头时，就是最小值；当表情踏板完全远离
你的方向调到头时，就是最大值。当你把一个参数或者音量分配给表情踏板时，
表情踏板的最大值和最小值就会被自动设置。
Adjusting the minimum and maximum parameter values
调节最大最小的参数数值
When you assign an effect parameter to the expression pedal,
the minimum and maximum values appropriate for that parameter
will be assigned as the minimum and maximum values of
the expression pedal. If you assign the PITCH parameter of the
PITCH SHIFTER, the minimum value will be "0" (no pitch shift)
and the maximum value will be the current value.
当你要为表情踏板分配一个效果器参数， 该参数相应的最大值和最小值就会被分
配给表情踏板的最大值和最小值。如果你把音高参数分配给变调器，其最小值就
是"0" （没有进行变调） ，而其最大值就是当前的数值。
You can adjust the minimum and maximum values as follows.
NOTE: If the reverb effect input level is assigned to the
expression pedal, the minimum and maximum values will be
set automatically, and cannot be changed.
你可以按照下列顺序调节最大值和最小值。
注意：如果混响效果器的输入电平被分配给表情踏板，其最大值和最小值就会被
自动设置，而且无法更改。