Vox ToneLab ST Owner's Manual page 66

NOTE: If you decide to cancel the setting, press the EXIT/
TUNE switch.
4、你可以在第 2 步中使用 EDIT 旋钮进行操作，或者使用 GAIN 控制器指定最大
值。
提示：如果你不想改变最大值，可以跳过这一步。
注意：如果你决定取消设置，点击退出/调音开关。
5. Press the EXP PARAM switch.
The program display will indicate " " for about one
second, and will then indicate the program number.
The QUICK ASSIGN LED will go dark.
NOTE: The assignment of a function to the expression pedal,
the minimum value, and the maximum value are specified
independently for each program.
5、点击 EXP PARAM 开关。
编程音色显示屏会提示" "大约一秒钟，然后显示音色的序号。
快速分配的 LED 指示灯会变暗。
注意：为表情踏板分配功能时，每个编程的最大值和最小值的设置都是独立的。
6. If desired, save these settings to the program.
For details on the procedure, refer to "Saving a program" (p.12).
NOTE: The settings you made will return to their original
values if you switch programs or turn off the power before
saving.
6、如果需要，把这些设置保存到编程中。
如果需要了解更多关于该流程的内容，请参阅"保存编程音色"部分。
注意：如果你切换了音色或者在保存之前关闭了电源，那么你所做的设置就会返
回其初始值。
Adjusting the minimum and maximum volume
调节最大值和最小值
If volume is assigned to the expression pedal, you can adjust the
minimum and maximum values as follows.
如果音量被分配给表情踏板，你就可以按照下列方式调节最大值和最小值。
1. Press the EXP PARAM switch.
The EXP LED and QUICK ASSIGN LED will blink, and
the program display will indicate " ".
1、点击 EXP PARAM 开关
EXP 的 LED 指示灯和 QUICK ASSIGN 的 LED 指示灯就会闪烁，同时编程音色的显