Vox ToneLab ST Owner's Manual page 34

STD（标准型）
6G5-A"专业版"放大器生产于 1960-1963 年间，因为它的黄褐色塑料壳以及褐
色的旋钮而与众不同。这款 40 瓦的混合型放大器因其温暖而且清晰的声音而著
称。
SPL (Special)
This American-made tweed-covered 2x12" combo amp made in 1957 is known
for its rich and clean tone that's ideal for classic rock, blues, and
country. By raising the volume you can also produce a powerful and punchy
overdrive sound.
SPL（专用型）
这款美国制造的斜纹外壳的 2x12"混合放大器生产于 1957 年，因其丰富而且清
晰的声音而著称， 是经典摇滚， 蓝调以及乡村音乐的理想选择。 如果提高其音量，
你也可以获得强大而有冲击力的过载的声音。
CST (Custom)
This modifies an American-made black-paneled amp that has been modified.
With this modification, an already-superb amp gains even greater
smoothness and additional warmth.
CST（定制型）
这个模仿一款美国制造的黑面板放大器，不过已经进行了修改。通过修改，原本
华丽的放大器增益变得更加的平滑和额外的温暖。
3. US BLUES
STD (Standard)
This models a 4x10" combo amp from 1959 that was originally designed for
bass guitar. Its smooth and crisp overdrive sound will respond sensitively
to your picking dynamics and to the volume of your guitar.
3、美国蓝调
STD（标准型）
这个模拟产于 1959 年的 4x10"的混合放大器，其原先是为低音吉他设计的。其
平滑而且轻快的过载声对于你拨弦的动态和吉他的音量极其的敏感。
SPL (Special)
This models the 22W Bruno Cowtipper Pro II 22 which owes its existence
to a special friend of VOX, the custom amp designer Tony Bruno. It responds
with extreme sensitivity to your playing touch, and its silky-sweet clean
tone will become a crunch sound rich in overtones when you turn up the
volume.
SPL（专用型）
这个模拟 22 瓦的 Bruno Cowtipper Pro II 22，其归功于 VOX 的一个特殊的朋
友，自定义放大器的设计者托尼·布鲁诺。这款放大器对于你的演奏触感极为敏
感，它那如丝般甜美的清音会在你提升音量时从丰富的泛音中脱颖而出。