Deutsch - Nikon Aculon W10 Instruction Manual

Jp

Deutsch

En
HINWEISE
Es
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf dieses Fernglases entgegenbringen.
Fr
Beachten Sie die folgenden Hinweise unbedingt, um die Ausrüstung richtig zu verwenden und mögliche Unfälle zu
De
vermeiden.
It
1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Produkts die „SICHERHEITSHINWEISE", „BEDIENUNGSHINWEISE" sowie die Bedienungsanweisung
aufmerksam durch.
Se
2 Bewahren Sie diese Anweisungen für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
Nl
Die in diesen Anweisungen beschriebenen Sicherheitshinweise dienen dazu, Verletzungen am eigenen Körper und an Dritten sowie Beschädigungen
oder Verlust eigener oder fremder Gegenstände zu verhindern und die sichere und korrekte Bedienung des Produkts zu gewährleisten. Als Anwender
Ru
machen Sie sich eingehend mit allen Punkten vertraut, bevor Sie das Produkt verwenden.
Pb
WARNUNG
Pl
Dieser Hinweis warnt davor, dass eine Nichtbeachtung der betreffenden Punkte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Fi
VORSICHT
Dieser Hinweis warnt davor, dass eine Nichtbeachtung der betreffenden Punkte zu Verletzungen oder körperlichen Schäden führen kann.
No
BEDIENUNGSHINWEISE
Dk
Dieser Hinweis warnt davor, dass eine Nichtbeachtung der betreffenden Punkte die Leistung und Funktionalität des Produkts beeinträchtigt.
Cz
SICHERHEITSHINWEISE
Ro
WARNUNG!
Hu
Niemals mit dem Fernglas/Fernrohr direkt in die Sonne blicken.
Direktes Blicken in die Sonne oder in intensives Licht kann zu schweren Augenschäden oder Blindheit führen.
VORSICHT!
• Belassen Sie das Fernglas/Fernrohr niemals an einem unstabilen Ort. Es kann zu Boden fallen und zu Verletzungen führen.
• Blicken Sie niemals während des Gehens durch das Fernglas/Fernrohr. Sie könnten in unerwartete Hindernisse hineinlaufen und sich verletzen.
• Schwenken Sie das Fernglas/Fernrohr nicht an seinem Trageriemen. Sie könnten jemanden verletzen.
28