Atco ROYALE 20E I/C, ROYALE 24E I/C, ROYALE 30E I/C, CLUB 20 I/C PROFESSIONAL Operating Instructions Manual page 23

EURO • Printed in England • F • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
CLUB/ROYALE - Buch Seite 4 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
Utilisation de la tondeuse
Démarrer et arrêter
Démarrage à froid
Modèles avec cordon de démarrage :
1. Mettre l'interrupteur du moteur
I
tion ON.
2. Mettre le levier de réglage de la vanne papillo
sur la position .
H
3. Ouvrir le robinet d'essence
4. Mettre le levier de réglage du volet d'air
position « ON ».
5. Tirer la poignée du cordon de démarrage.
22
Après chaque essai de traction, laisser rembobiner
lentement.
Modèles à démarrage électrique:
1. Mettre l'interrupteur du moteur
tion ON.
I
2. Mettre le levier de réglage de la vanne papillo
sur la position .
H
3. Ouvrir le robinet d'essence
4. Mettre le levier de réglage du volet d'air
position « ON ».
5. Afin de démarrer, tourner la clé vers la droite. Au
cas où le moteur ne démarrerait pas après trois es-
sais, utiliser la poignée du cordon de démarrage et
recharger la batterie (voir chapitres « Entretien » et
« Dépannage »).
Démarrage à chaud
Procéder conformément à la description « Démarrage
à froid », cependant ne suivre que les étapes 4.
Si le moteur ne démarre pas ou qu'il ne marche pas
de manière continue, procéder conformément à la
description « Démarrage à froid », cependant en posi-
tionnant le levier de réglage du volet d'air entre
« ON » et « OFF ».
Arrêt
1. Mettre le levier de réglage de la vanne papillon
sur la position Arrêt.
H
2. Mettre l'interrupteur du moteur
tion OFF.
I
Frein à main
Le frein à main sert notamment à faciliter l'arrêt sur
des pentes et à garer la tondeuse. Ne pas actionner le
frein à main lorsque l'entraînement est embrayé ou
que le levier pour le mécanisme de roulement est ac-
tionné. Ne pas utiliser le frein à main de manière gé-
nérale pour arrêter mais seulement conformément à
sa destination. Ceci permet d'éviter une usure pré-
coce du caoutchouc des rouleaux.
23 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01
Utilisation du frein à main :
Relâcher
H
18 sur la posi-
Freiner
H
19
I
.
20
Embrayer la lame de coupe et le rouleau arrière
21 sur la
H
1. S'assurer que le levier d'embrayage pour la lame
2. Démarrer le moteur et lâcher le frein à main.
3. Pousser le verrou de sécurité rouge
sur la posi-
18
4. Lâcher le verrou de sécurité rouge
19
5. Suivant les besoins, régler la vitesse en déplaçant
I
.
20
sur la
21
6. Pour arrêter, relâcher le levier pour le mécanisme
Ne faire embrayer que le rouleau arrière
Nota : Afin d'éviter des endommagements sur les en-
grenages, s'assurer que la tondeuse est bien arrêtée.
K
Avant de commencer à tondre le gazon, contrôler le
niveau de l'huile se trouvant dans le moteur et, le cas
échéant, rajouter du carburant dans le réservoir d'es-
sence.
A la fin de la saison de tonte, il est recommandé
19
de ne remplir le réservoir que de la quantité d'es-
sence nécessaire pour tondre le gazon, car la
18 sur la posi-
tondeuse ne doit plus contenir aucun carburant
avant d'être stockée.
J
Lors des prochains travaux de tonte, suivre le même
tracé mais en sens inverse étant donné qu'une tonte
toujours effectuée dans la même direction de coupe
peut causer des déformations dans le sol.
Français - 4
Tirer le levier du frein vers l'arrière, en l'écar-
23
tant de l'entaille « (P) » (position de stationne-
ment) et en le mettant vers l'avant dans la posi-
tion « O » (positon frein lâché).
Tirer le levier du frein 23 vers l'arrière dans la po-
sition de freinage ou, si la tondeuse doit être ga-
rée, dans l'entaille « (P) ».
K
de coupe 24 est bien encliqueté dans l'entaille.
et tirer le levier pour le mécanisme de roulement
vers le guidon supérieur.
le levier de réglage de la vanne papillon
les positions et .
de roulement .
2
Lever le levier d'embrayage pour la lame de
coupe et le déverrouiller en le sortant de l'en-
24
taille.
Tondre
Vous obtiendrez les meilleurs résultats de tonte
en commençant les travaux en bordure du gazon
et en suivant un tracé en « L ». Puis à l'angle droit
de chaque passe, retourner en chevauchant légè-
rement la passe précédente.
vers l'avant
25
2
25 .
entre
19