Òèëá - Murray 2691109-00 Operator's Manual

 9  
6SROHþQRVW %ULJJV 6WUDWWRQ VH ]DYD]XMH åH E KHP QtåH XYHGHQp ]iUXþQt GRE\ ]GDUPD RSUDYt QHER Y\P Qt MDNRXNROL þiVW NWHUi
Y\ND]XMH YDGX PDWHULiOX SURYHGHQt þL RERMt =D S HSUDYQt QiNODG\ VSRMHQp V S HSUDYRX YêURENX N RSUDY þL QiKUDG S L XSODWQ Qt ]iUXN\ MH
]RGSRY GQê ]iND]QtN 7DWR ]iUXND MH SODWQi SUR VWDQRYHQi þDVRYi REGREt D SRGOpKi QtåH XYHGHQêP SRGPtQNiP =iUXþQt VHUYLV ]DMLã XMt
YiP QHMEOLåãt DXWRUL]RYDQt GHDOH L NWHUp QDOH]QHWH SRGOH QDãt PDS\ GHDOHU QD ZHERYp VWUiQFH murray.com .XSXMtFt VH PXVt REUiWLW QD
DXWRUL]RYDQpKR GHDOHUD NWHUpPX SRWp XPRåQt GDQê SURGXNW G NODGQ SURKOpGQRXW D ]NRQWURORYDW
1HH[LVWXMt MLQp YêVORYQp ]iUXN\ 3 HGSRNOiGDQp ]iUXN\ YþHWQ ]iUXN\ SURGHMQRVWL D YKRGQRVWL SUR NRQNUpWQt ~þHO MVRX RPH]HQ\
QD GREX MHGQRKR URNX RGH GQH ]DNRXSHQt QHER QD GREX SRYROHQRX ]iNRQHP 9ãHFKQ\ RVWDWQt S HGSRNOiGDQp ]iUXN\ MVRX
Y\ORXþHQ\ =RGSRY GQRVW ]D YHGOHMãt þL QiVOHGQp ãNRG\ MH Y\ORXþHQD Y ]iNRQHP SRYROHQpP UR]VDKX 1 NWHUp VWiW\ D ]HP
QHSRYROXMt RPH]HQt WRKR MDN GORXKR P åH S HGSRNOiGDQi ]iUXND WUYDW D Q NWHUp VWiW\ QHER ]HP QHSRYROXMt Y\ORXþHQt QHER RPH]HQt
YHGOHMãtFK þL QiVOHGQêFK ãNRG WDNåH YêãH XYHGHQi RPH]HQt þL Y\ORXþHQt QHPXVt YH YDãHP S tSDG SODWLW 7DWR ]iUXND YiP GiYi VSHFL¿FNi
SUiYD 3UiYD NWHUi EXGHWH PtW VH PRKRX OLãLW GOH MHGQRWOLYêFK VWiW D ]HPt.**
* 3ODWt SRX]H SUR PRWRU\ %ULJJV
PRWRUX 6RXþiVWL VRXYLVHMtFt V HPLVHPL MVRX ]DKUQXW\ GR HPLVQtKR ]iUXþQtKR SURKOiãHQt
** 9 $XVWUiOLL ± QD QDãH ]ERåt VH Y]WDKXMt ]iUXN\ NWHUp QHO]H GOH DXVWUDOVNpKR VSRW HELWHOVNpKR SUiYD Y\ORXþLW 9 S tSDG ]iYDåQp SRUXFK\
YêURENX PiWH QiURN QD MHKR YêP QX þL QD YUiFHQt SHQ ] 9 S tSDG MLQp S LP HQ S HGYtGDWHOQp ]WUiW\ þL ~MP\ PiWH QiURN QD QiKUDGX ãNRG\
0iWH WDNp QiURN QD RSUDYX QHER YêP QX ]ERåt NWHUp QHPi S LMDWHOQRX NYDOLWX D Y\ND]XMH SRUXFKX MHå QHQt SRYDåRYiQD ]D ]iYDåQRX =iUXþQt
VHUYLV ]DMLã XMt YiP QHMEOLåãt DXWRUL]RYDQt GHDOH L NWHUp QDOH]QHWH SRGOH QDãt PDS\ GHDOHU QD ZHERYp VWUiQFH %5,**6DQG675$7721
FRP QHER ]DYROHMWH QD þtVOR    ]DãOHWH HPDLO QD DGUHVX VDOHVHQTXLUHV#EULJJVDQGVWUDWWRQFRPDX QHER VH StVHPQ REUD WH QD
VSROHþQRVW %ULJJV 6WUDWWRQ $XVWUDOLD 3W\ /WG  0RRUHEDQN $YHQXH 16: $XVWUDOLD 
=iUXþQt OK WD ]DþtQi GQHP ]DNRXSHQt SUYQtP VRXNURPêP QHER NRPHUþQtP NRQHþQêP XåLYDWHOHP D SRNUDþXMH SR GREX XYHGHQRX YêãH
Y WDEXOFH Ä6RXNURPp SRXåLWt³ ]QDPHQi RVREQt SRXåLWt Y GRPiFQRVWL VRXNURPêP XåLYDWHOHP Ä.RPHUþQt SRXåLWt³ ]DKUQXMH YãHFKQD RVWDWQt
SRXåLWt YþHWQ SRXåLWt SUR NRPHUþQt YêQRVQp D QiMHPQp ~þHO\ -HVWOLåH X YêURENX MHGQRX GRãOR NH NRPHUþQtPX SRXåLWt SUR ~þHO\ WpWR ]iUXN\
EXGH QDGiOH SRYDåRYiQ ]D NRPHUþQt SRXåLWt
$E\VWH REGUåHOL ]iUXNX QD YêUREN\ %ULJJV
R ]iUXþQt VHUYLV QHGRORåtWH GDWXP SUYQtKR ]DNRXSHQt SUR XUþHQt ]iUXþQt OK W\ EXGH SRXåLWR GDWXP YêURE\ SURGXNWX
2þHNiYiPH YDãH UHNODPDFH D MH QiP OtWR åH MVWH P OL SRWtåH =iUXþQt VOXåE\ ]DMLã XMt SRX]H GHDOH L DXWRUL]RYDQt VSROHþQRVWt Murray 9 WãLQD
UHNODPDþQtFK RSUDY SUREtKi EH] SUREOpP  Q NG\ YãDN QHPXVt EêW åiGRVW R ]iUXþQt VOXåE\ YKRGQi 7DWR ]iUXND VH WêNi SRX]H YDG PDWHULiOX
D SURYHGHQt 1HWêNi VH ãNRG Y]QLNOêFK QHVSUiYQêP SRXåLWtP QHER ]QHXåLWtP QHY\KRYXMtFt ~GUåERX þL RSUDYRX QRUPiOQtP RSRW HERYiQtP þL
VWDUêP QHER QHVFKYiOHQêP SDOLYHP
1HYKRGQp SRXåLWt D ]QHXåLWt ± iGQp D YKRGQp SRXåLWt WRKRWR YêURENX MH SRSViQR Y 1iYRGX N SRXåLWt 3RXåLWt YêURENX ]S VREHP NWHUê QHQt
SRSViQ Y 1iYRGX N SRXåLWt þL SRXåLWt YêURENX SR MHKR SRãNR]HQt UXãt SODWQRVW ]iUXN\ =iUXND MH QHSODWQi MHVWOLåH E\OR RGVWUDQ QR þL MDNNROL
SR]P Q QR VpULRYp þtVOR YêURENX MHVWOLåH YêUREHN QHVH ]QiPN\ QHVSUiYQpKR SRXåLWt MDNR QDS tNODG ]QiPN\ QiUD]X QHER YRGQt þL FKHPLFNp
NRUR]H
1HYKRGQi ~GUåED þL RSUDYD ± 7HQWR YêUREHN PXVt EêW XGUåRYiQ Y VRXODGX V SRVWXS\ D SOiQ\ Y 1 iYRGX N SRXåLWt N RSUDY þL VHUYLVX VH VPt
SRXåtYDW SRX]H RULJLQiOQt VRXþiVWN\ RG ¿UP\ %ULJJV
% åQp RSRW HEHQt ± -DNR YãHFKQD PHFKDQLFNi ]D t]HQt SRGOpKi L YDãH MHGQRWND RSRW HEHQt L NG\å EXGH iGQ XGUåRYiQD =iUXND VH
QHY]WDKXMH QD S tSDG\ NG\ QRUPiOQt SRXåLWt YHGOR N Y\SUãHQt åLYRWQRVWL YêURENX QHER MHKR þiVWL ÒGUåED D RSRW HEHQt þiVWt MDNR MVRX ¿OWU\
NDEHO\ QRåH þL EU]GLFt GHVWLþN\ PRWRURYp EU]GLFt GHVWLþN\ MVRX NU\W\ QHQt VRXþiVWt ]iUXN\ MHVWOLåH MH YêVOHGNHP VDPRWQpKR RSRW HEHQt NURP
S tSDG  NG\ GRãOR N RSRW HEHQt Y G VOHGNX YDG PDWHULiOX þL SURYHGHQt
6WDUp SDOLYR ± $E\ WHQWR YêUREHN iGQ IXQJRYDO SRXåtYHMWH þHUVWYp SDOLYR NWHUp Y\KRYXMH SRGPtQNiP XYHGHQêP Y 1iYRGX N SRXåLWt 1D
SRãNR]HQt ]S VREHQp VWDUêP SDOLYHP QHGRVWDWHþQp W VQ Qt NDUEXUiWRUX XFSDQp SDOLYRYp KDGLþN\ QHSRK\EOLYp YHQWLO\ DWG VH QHY]WDKXMH
]iUXND
Další výjimky – 7DWR ]iUXND VH QHY]WDKXMH QD ãNRG\ ]S VREHQp QHKRGRX ]QHXåLWtP PRGL¿NDFt ~SUDYDPL QHYKRGQêP VHUYLVHP PUD]HP
QHER VWiUQXWtP SURGXNW  1HY]WDKXMH VH DQL QD S tVOXãHQVWYt QHER GRSO N\ NWHUp V WtPWR SURGXNWHP QHE\O\ S YRGQ GRGiQ\ =iUXND QHSODWt
DQL Y S tSDG Y\EDYHQt SRXåLWpKR N QDSiMHQt PtVWR Vt RYpKR QDSiMHQt QHER Y\EDYHQt SRXåLWpKR Y UiPFL ]iFKUDQ\ åLYRWD 7DWR ]iUXND VH QHWêNi
VHOKiQt NWHUi MVRX YêVOHGNHP Y\ããt PRFL D MLQêFK YOLY  NWHUp MVRX PLPR NRQWUROX YêUREFH
cs
  9X  X š ª š
  
9X 
ÅÂÅ Á· ÆÅÊ »¸¿Ê»ÂÉÁó ÆÅË ¿Ê
· лÄ
ÅÊÅÈ
·Ê»È¿» Áº» »Î¿ÉÊËÀ
6WUDWWRQ =iUXND QD PRWRU\ MLQêFK YêUREF QHå VSROHþQRVWL %ULJJV
6WUDWWRQ QHQt QXWQi UHJLVWUDFH ]iUXN\ 8VFKRYHMWH VL GRNODG R NRXSL -HVWOLåH S L åiGRVWL
  ‹X 
6WUDWWRQ QHER HNYLYDOHQWQt
ÅûÈìÄ ÆÅË ¿Ê
ÈÅÁÏ ºÄ
ÈÅÁÏ ºÄ
ÈÅÁ ÈÅÁ
ÒÈËÁ·
ºË¸»Ä 2012
6WUDWWRQ MH SRVN\WRYiQD YêUREFHP
 »Ì
31 31