Murray 2691109-00 Operator's Manual page 156

ÅÉÊ¿ÊËпÅÄ» º»Â ÂÊÈÅ º»Â Å¿Å
»È ½Â¿ ¿ÄÊ»È̷¿ º¿ ÉÅÉÊ¿ÊËпÅÄ» ¹ÅÄÉËÂÊ·È» · Tabella di ma-
nutenzione.
¹Å·Ȼ  Å¿Šº·Â ÃÅÊÅÈ» »º»È» · ɻпÅÄ» Rimozione
dell'olio.
¿ÃËÅ̻Ȼ ¿Â ÂÊÈÅ º»Â Å¿ŠA
correttamente.
ȿ÷ º¿ ¿ÄÉʷ·Ȼ ¿Â ÄËÅÌÅ ÂÊÈÅ º»Â Å¿ŠÂ˸ȿ ¹·È» »½½»È
mente la guarnizione con olio - nuovo, pulito.
ÄÉʷ·Ȼ · ÷ÄÅ ¿Â ÂÊÈÅ º»Â Å¿ŠÄÅ · ¹¾» · ½Ë·ÈĿпÅÄ»
ÄÅÄ ÊŹ¹·  ·º·ÊÊ·ÊÅÈ» º»Â ÂÊÈÅ Ç˿ĺ¿ ·ÌÌ¿Ê·È» º·
º¿ ½¿ÈÅ
½½¿ËĽ»È» Å¿Š»º»È» · ɻпÅÄ» Aggiunta dell'olio .
ÌÌ¿·È» » ¼·È ½¿È·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» »ÄÊÈ» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É¿ ȿɹ·Âº·
¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¹¾» ÄÅÄ ¹¿ É¿·ÄŠƻȺ¿Ê» º Å¿Å
ÈÈ»ÉÊ·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» » ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¿Â ¿̻ÂÂÅ º¿ Å¿Å
ɻȻ ·Â É»½ÄÅ   º»Â ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ
Aggiungere olio
ÅɿпÅÄ·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ÉË ËÄ· ÉËÆ»È ¹¿» Æ¿·Ä·
¿ÿķȻ ÊËÊÊ¿ ¿ º»ÊÈ¿Ê¿ º·Â· ÐÅÄ· º¿ È¿»ÃƿûÄÊÅ º»Â Å¿Å
»º»È» · ɻпÅÄ» Dati tecnici per la capacità di olio.
Ž¿»È»  ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ A
panno pulito.
»ÈÉ·È» »ÄʷûÄÊ»  Å¿Š·Â ÆËÄÊÅ º¿ È¿»ÃƿûÄÊÅ C
Non riempire eccessivamente. Dopo aver aggiunto
 Å¿Š·Êʻĺ»È» ËÄ Ã¿ÄËÊÅ » ¹ÅÄÊÈÅ ·Ȼ ¿Â ¿̻ÂÂÅ º»Â Å¿Å
»ÊʻȻ  ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ » ÉÊȿĽ»È·
ÉÊÈ·ÈÈ»  ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ » ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¿Â ¿̻ÂÂÅ º»Â Å¿Š»Ì»
»ÉɻȻ ·Â É»½ÄÅ   B º»Â ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ
»ÊʻȻ  ·ÉÊ· º¿ ¿̻ÂÂÅ » ÉÊȿĽ»È·
26
¿½ËÈ· » É÷ÂÊ¿ÈÂÅ
·
»Ì» »É
¿½ËÈ· » ÆË¿Ȼ ¹ÅÄ ËÄ
·ÄËÊ»ÄпÅÄ» º»Â ÂÊÈÅ º»Â ·È¿·
AVVERTENZA
 ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» » ¿ ÉËÅ¿ Ì·ÆÅÈ¿ ÉÅÄÅ »ÉÊȻ÷ûÄÊ»
¿Ä ·Ã÷¸¿Â¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿Ì¿
Ĺ»Äº¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ¿ ÆÅÉÉÅÄÅ ÆÈÅÌŹ·È» ½È·Ì¿
ustioni o morte.
ÅÄ ·ÌÌ¿·È» Äó ûÊʻȻ ÷¿ ¿Ä ¼ËÄпÅÄ» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É»Äз ¿Â
½ÈËÆÆÅ º»Â ÂÊÈÅ Å ¿Â ÂÊÈÅ º»Â ·È¿·
AVVISO: Non usare aria pressurizzata né solventi per pulire il
ÂÊÈÅ ·È¿· ¹ÅÃÆÈ»ÉÉ· ÆË º·ÄÄ»½½¿·È» ¿Â ÂÊÈŠûÄÊÈ» ¿ ÉÅÂ-
venti possono corroderlo.
Ž¿»È» ¿ ÉÉ·½½¿ A
º»Â ·È¿· B
¿ÃËÅ̻Ȼ ¿Â ÂÊÈÅ C ÉÅ»̷Ȼ  »ÉÊȻÿÊÑ »º »ÉÊÈ·ÈÂÅ º·Â·
presa di aspirazione (D
»È ÊŽ¿»È» ¿ º»ÊÈ¿Ê¿ ¸·ÊʻȻ º»Â¿¹·Ê·Ã»ÄÊ» ¿Â ÂÊÈÅ ÉË ËÄ· ÉË
Æ»È ¹¿» ºËÈ· » ¿Â ÂÊÈÅ ò ÊÈÅÆÆÅ ÉÆÅȹŠÉÅÉÊ¿ÊË¿ÈÂÅ ¹ÅÄ ËÄÅ
nuovo.
·Ì·È» ¿Â ÆÈ» ÂÊÈÅ ¿Ä º»Ê»È½»ÄÊ» ¿ÇË¿ºÅ » ·¹ÇË· ·É¹¿·È»
·É¹¿Ë½·È» ¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ» ·Â ·È¿· ÅÄ Å¿·È» ¿Â ÆÈ» ÂÊÈÅ
¿ÃÅÄÊ·È» ¿Â ÆÈ» ÂÊÈÅ ·É¹¿ËÊÊÅ ·Â ÂÊÈÅ
ÄÉʷ·Ȼ ¿Â ÂÊÈÅ ÉË· ÆȻɷ º¿ ·ÉƿȷпÅÄ» ƿĽ»È»  »ÉÊÈ»
ÿÊÑ º»Â ÂÊÈŠĻ· ¸·É» ¹Åû ÃÅÉÊÈ·ÊÅ
ÂÊÈÅ É¿· ƻȼ»ÊʷûÄÊ» ÃÅÄÊ·ÊÅ ÉË· ¸·É»
ÄÉʷ·Ȼ · ¹ÅÆ»ÈÊËÈ· º»Â ÂÊÈÅ º»Â ·È¿· » ·ÉÉ¿¹ËÈ·È» ¹ÅÄ
ÉÉ·½½¿
¿½ËÈ· » ¿Â ¹Åƻȹ¾¿Å º»Â ÂÊÈÅ
ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¹¾» ¿Â