Murray 2691109-00 Operator's Manual page 151

Avviamento del motore
AVVERTENZA
 ¹·È¸ËÈ·ÄÊ» » ¿ ÉËÅ¿ Ì·ÆÅÈ¿ ÉÅÄÅ »ÉÊȻ÷ûÄÊ»
¿Ä ·Ã÷¸¿Â¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿Ì¿
Ĺ»Äº¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ¿ ÆÅÉÉÅÄÅ ÆÈÅÌŹ·È» ½È·Ì¿
ustioni o morte.
Quando si avvia il motore
ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ¹·Äº»Â· ÷ÈÿÊÊ· Ê·ÆÆÅ º»Â ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»
» ÂÊÈÅ º»Â ·È¿· É» ¿Ä ºÅʷпÅÄ» É¿·ÄÅ ·Â ÂÅÈÅ ÆÅÉÊÅ »
ÉÉ·Ê¿
ÅÄ ¼·È ½¿È·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É»Äз ¹·Äº»Â·
» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É¿ ¿Ä½Å¼· ¿ÃÆÅÉÊ·È» · Ì»ÄÊÅ· º»Â ·È¿·
É» ÆȻɻÄÊ» ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»   
 ·¹¹»Â»È·ÊÅÈ» É» ÆȻɻÄÊ» ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»  
½¿È·È» ÄÅ · ¹¾» ¿Â ÃÅÊÅÈ» É¿ ·ÌÌ¿·
AVVERTENZA
 ÃÅÊÅÈ¿ »Ã»ÊÊÅÄÅ ÃÅÄÅÉÉ¿ºÅ º¿ ¹·È¸ÅÄ¿Å ËÄ ½·É
inodore, incolore e velenoso.
»ÉÆ¿È·È» ÃÅÄÅÉÉ¿ºÅ º¿ ¹·È¸ÅÄ¿Å ÆË ÆÈÅÌŹ·È»
nausea, svenimenti o morte.
Ĺ»Äº¿ »º »ÉÆÂÅÉ¿ÅÄ¿ ÆÅÉÉÅÄÅ ÆÈÅÌŹ·È» ½È·Ì¿ ËÉÊ¿ÅÄ¿ Å
morte.
ÌÌ¿·È» » ¼·È ½¿È·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ·Â ·Æ»ÈÊÅ .
ÅÄ ·ÌÌ¿·È» Äó ¼·È ½¿È·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ¿Ä ËÄ· ÐÅÄ· È»¹¿ÄÊ·Ê·
·Ä¹¾» É» ÆÅÈÊ» » Ä»ÉÊÈ» ÉÅÄÅ ·Æ»ÈÊ»
ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¿Â ¿̻ÂÂÅ º»Â Å¿Š»º»È» · ɻпÅÄ» Controllo/
rabbocco dell'olio.
¹¹»ÈÊ·ÈÉ¿ ¹¾» ¿ ¹Å÷ĺ¿ º¿ ÊÈ·ÉÿÉÉ¿ÅÄ» º»Â ·ÆÆ·È»¹¹¾¿·
tura siano disimpegnati.
ÅÈÊ·È» ¿Â ¹Å÷ĺŠº¿ ¼·È¼·Â· Ì·ÂÌÅ· º»Â ·È¿· ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»
   
NOTA: Di solito la valvola dell'aria non è necessaria se si riav-
via il motore caldo.
4. ÄɻȿȻ · ¹¾¿·Ì» Ļ ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ» º¿ ·¹¹»ÄÉ¿ÅÄ» » ÉÆÅÉÊ·È·
ÉË· ÆÅɿпÅÄ»   
ÅÆÅ Â ·ÌÌ¿Å º»Â ÃÅÊÅÈ» ÆÅÈÊ·È» ¿Â ¹ÅÄÊÈÅÂÂÅ º¿ ¼·È¼·Â· Ì·Â- ÅÆÅ Â ·ÌÌ¿Å º»Â ÃÅÊÅÈ» ÆÅÈÊ·È» ¿Â ¹ÅÄÊÈÅÂÂÅ º¿ ¼·È¼·Â· Ì·Â ÅÆÅ Â ·ÌÌ¿Å º»Â ÃÅÊÅÈ» ÆÅÈÊ·È» ¿Â ¹ÅÄÊÈÅÂÂÅ º¿ ¼·È¼·Â· Ì·Â
ÌÅ· º»Â ·È¿· ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»  
sciandolo andare per almeno un minuto prima di innestare
¿Â ¹Å÷ĺŠº¿ ÈÅʷпÅÄ» º»Â· ·÷ Å º¿ ½Ë¿º·È»  ËÄ¿ÊÑ
Dopo aver riscaldato il motore, usare sempre la falciatrice
¹ÅÄ ¿Â ¹Å÷ĺŠº¿ ¼·È¼·Â· Ì·ÂÌÅ· º»Â ·È¿· ¿Ä ÆÅɿпÅÄ»  -

it
ÉÆÅÉÊ·È»
» ¼·È
¹·Âº·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ·-
In caso di emergenza il motore può essere fermato sem-
plicemente portando l'interruttore di accensione sulla
posizione OFF (spento). É·È» ÇË»ÉÊŠûÊźŠÉÅ·ûÄÊ» ¿Ä
É¿Ê˷пÅÄ¿ º¿ »Ã»È½»Äз »È ÉÆ»½Ä»È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» ¿Ä ¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ¿
operative normali seguire la procedura fornita in Arresto di fal-
ciatrice e motore.
NOTA: Se il motore non parte dopo ripetuti tentativi, contattare
un concessionario autorizzato.
Guida del trattore
»º»ÈÉ¿ ÉË ɻº¿Â» » È»½Å·Ȼ ¿Â É»º¿Â» ¿Ä ÃźŠº· ÆÅÊ»È È·½-
giungere comodamente tutti i comandi e vedere il display
del cruscotto.
¿È·È» ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ ÉʷпÅķûÄÊÅ
¹¹»ÈÊ·ÈÉ¿ ¹¾»  ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ» º¿  ÆȻɷ º¿ ¼ÅÈз É¿· º¿-
simpegnato.
ÌÌ¿·È» ¿Â ÃÅÊÅÈ» Ì»º»È» Avviamento del motore
Ž¿»È» ¿Â ¼È»ÄÅ º¿ Ʒȹ¾»½½¿Å » ȿ·ɹ¿·È» ¿Â Æ»º·Â» º»Â
freno.
»È ¹ÅÿĹ¿·È» · ÃËÅÌ»ÈÉ¿ ¿Ä ·Ì·ÄÊ¿ ÆȻûȻ ¿Â Æ»º·Â» º¿
¹Å÷ĺŠº»Â· Ì»ÂŹ¿ÊÑ ·Ì·ÄÊ¿ Ž¿»È» ¿Â Æ¿»º» º·Â Æ»º·Â»
Æ»È ¼»È÷ÈÉ¿ ÅÊ·È» ¹¾» ÇË·ÄÊÅ Æ¿ É¿ ÉƿĽ» ¿Â Æ»º·Â» º»Â·
Ì»ÂŹ¿ÊÑ Ê·ÄÊÅ Æ¿ ·ÂÊ· É·ÈÑ Â· Ì»ÂŹ¿ÊÑ º¿ ÉÆÅÉʷûÄÊÅ º»Â
trattore.
ÈÈ»ÉÊ·È» ¿Â ÊÈ·ÊÊÅÈ» ÊŽ¿»ÄºÅ ¿Â Æ¿»º» º·¿ Æ»º·Â¿ º»Â· Ì»-
locità, mettendo il freno di stazionamento e arrestando il
motore (vedere Arresto di trattore e motore
21