Homelite HCS3435A User Manual page 392

F GB D E I P NL
SŁOWNICZEK TERMINOLOGICZNY
ODBIJANIE (ŚLIZGANIE)
Ruch boczny prowadnicy, który, gdy występuje, zwiększa
ryzyko odrzutu.
Przerzynanie
Proces przecinania poprzecznego już ściętego wcześniej
drzewa na mniejsze długości.
Hamulec łańcucha
Element służący do zatrzymywania łańcucha.
Napęd pilarki
Pilarka bez łańcucha i prowadnicy
Sprzęgło
Mechanizm dołączania i odłączania elementu
napędzanego do obrotowego elementu napędowego.
Zębatka napędowa lub zębatka
Koło zębate napędzające łańcuch pilarki.
Obalanie
Proces ścinania drzewa.
Rzaz ścinający
Końcowe nacięcie wykonane po przeciwnej stronie
drzewa niż rzaz podcinający.
Osłona przednia dłoni
Bariera mechaniczna między uchwytem przednim pilarki
a prowadnicą, typowo zlokalizowana w pobliżu dłoni
spoczywającej na uchwycie przednim, czasami działa
również jako dźwignia wyzwalająca hamulec łańcucha.
Uchwyt przedni
Uchwyt znajdujący się z przodu pilarki. Jest to uchwyt dla
lewej dłoni.
Prowadnica
Podłużny element o konstrukcji szynowej, stanowiący
oparcie dla łańcucha i prowadzący go.
Zjawisko odrzutu
Gwałtowny ruch prowadnicy wstecz i/lub do góry,
występujący w przypadku dotknięcia dowolnego
przedmiotu, np. gałęzi lub klocka prowadnicą na odcinku
od wierzchołka w stronę do góry prowadnicy oraz w
przypadku zakleszczenia się pilarki w rzazie.
Odrzut (popchnięcie)
Gwałtowne odepchnięcie pilarki, występujące w
przypadku zakleszczenia się w drewnie poruszającego
się łańcucha na odcinku górnym prowadnicy.
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:389 HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:389
S DK N FIN GR HU CZ
Polski
Odrzut (obrotowy)
Gwałtowny ruch do góry i wstecz, występujący w
przypadku dotknięcia dowolnego przedmiotu, np. gałęzi
łańcuchem na odcinku od końcówki prowadnicy w
kierunku górnej części prowadnicy.
Łańcuch o niskim odrzucie
Łańcuch spełniający wymogi co do zachowania
w przypadku zjawiska odrzutu określone normą ISO
9518, zgodnie z badaniami przeprowadzonymi na
reprezentacyjnej próbce pilarek.
Normalna pozycja cięcia
Pozycja przyjmowana podczas przerzynania drewna i
cięć obalania drzew.
Rzaz podcinający
Ukośne podcięcie drzewa, wyznaczające kierunek jego
upadku.
Uchwyt tylny
Uchwyt znajdujący się z tyłu pilarki. Zwykle posiada on
wbudowany regulator przepustnicy. Jest to uchwyt dla
prawej dłoni.
Prowadnica o niskim odrzucie
Prowadnica pozwalająca znacznie obniżyć poziom
odbicia.
Łańcuch zamienny
Łańcuch spełniający wymogi co do zachowania
w przypadku zjawiska odrzutu określone normą ISO
9518, zgodnie z badaniami przeprowadzonymi na
reprezentacyjnej próbce pilarek. Może nie spełniać
wymogów ANSI w przypadku użycia z innymi pilarkami.
Łańcuch pilarki
Łańcuch zamknięty w pętlę, wyposażony w zęby tnące
drewno, napędzany przez silnik, oparty na prowadnicy.
Sprężynujące drewno
Małe drzewko (podrost) lub gałąź, które zostało wygięte
lub uwięzione w stanie naprężenia. Może gwałtownie
powrócić na swojej miejsce podczas cięcia, stwarzając
zagrożenie bezpieczeństwa.
389
PL
RU RO SLO HR TR EST LT LV SK BG
12/19/08 3:14:37 PM 12/19/08 3:14:37 PM