Homelite HCS3435A User Manual page 571

F GB D E I P NL
да инструктирате други потребители. Ако
заемате на някого инструмента, предайте му и
това ръководство.
СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
П р е д у п р е ж д е н и я т а ,
упътванията в този раздел от инструкциите
за оператора касаят вашата безопасност.
Несъобразяването с тях може да доведе до
сериозни физически наранявания.
Не режете асми и/или малки храсти (с
■
диаметър под 3 инча (7,5 см)).
Повърхността на заглушителя е много
■
гореща по време на употреба и веднага
след това; дръжте заглушителя далеч от
тялото си. Допирът до заглушителя може да
нанесе сериозни изгаряния.
Винаги дръжте триона с двете ръце, когато
■
двигателят му работи Поддържайте здрав
хват; палците и останалите пръсти трябва да
обхващат ръкохватките на верижния трион.
Никога не допускайте верижния трион
■
да бъде използван от лица, които не са
запознати със съответните указания за
правилна употреба. Това се отнася както за
наети, така и за лични триони.
Преди да включите двигателя, се уверете, че
■
веригата не допира нищо.
Носете плътно прилепнало облекло. Носете
■
здрави, дълги панталони, ботуши и ръкавици.
Не носете бижута, шорти, сандали и не ходете
боси. Широките дрехи могат бъдат захванати
от двигателя, веригата или от храсти. Носете
гащеризони, джинси или кожени панталони,
направени от устойчив на нарези материал
или от такъв, който съдържа подобни нишки.
Прибирайте косата на ниво над раменете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Н о с е т е з а щ и т н о о б л е к л о „ к л а с 1 "
(подходящо при работа с верижни триони).
Н о с е т е о б у в к и , п р и г о д е н и п р о т и в
■
п л ъ з г а н е , и з д р а в и р ъ к а в и ц и , които
подобряват захвата и защитават ръцете ви.
Носете защитни очила, които отговарят на
■
стандарт EN 166, както и антифони, когато
боравите с този уред.
Дръжте страничните наблюдатели и животни
■
извън зоната на работа. Не позволявайте
на други лица да стоят в близост, когато
стартирате триона или режете с него.
Забележка: Размерът на работната зона зависи
от работата, която ще се извършва, както и от
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:568 HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:568
S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
■
■
н а д п и с и т е и
ПРЕЗАРЕЖДАНЕ (НЕ ПУШЕТЕ!)
■
■
■
■
■
■
■
■
ОТКАТ
■
568
RU RO PL SLO HR TR EST LT
размера на дървото или заготовката, която ще
се обработва. Например повалянето на дърво
изисква по-голяма работна зона от други
видове рязане (т.е. бичене и т.н.).
Придържайте се към указанията за заточване
и съхраняване на веригата.
Никога не използвайте верижен трион,
които е повреден, неправилно регулиран
и л и н е е н а п ъ л н о с г л о б е н . У в е р е т е
се, че веригата спира да се движи при
освобождаването на дроселния спусък. Ако
веригата се върти на празен ход, може би е
необходимо регулиране на карбуратора. Вижте
разделите „Регулиране на карбуратора" и
„Поддръжка" в това ръководство. Ако веригата
продължава да се върти на празен ход и след
регулирането, обърнете се към упълномощен
с е р в и з е н ц е н т ъ р з а д о н а с т р о й в а н е и
преустановете работата с триона, докато не
бъдат извършени необходимите поправки.
За да намалите опасността от пожар или
изгаряния, бъдете нащрек при работа с гориво!
То е силно запалимо.
Смесвайте и съхранявайте горивото в съд,
одобрен за бензин!
Смесвайте горивото на открито, далеч от
искри и пламъци!
Изберете свободно пространство, спрете
двигателя и изчакайте да изстине, преди да
презаредите триона!
Бавно отвъртете капачката на горивото,
за да освободите налягането и да избегнете
изтичане на гориво около капачката!
З а т е г н е т е с т а б и л н о к а п а ч к а т а с л е д
презареждане!
Избършете разлятото по инструмента
гориво. Оттеглете се на десетина метра от
мястото на зареждате, преди да стартирате
двигателя!
НИКОГА не изгаряйте разлятото гориво, при
никакви обстоятелства!
Откатът е опасна реакция, която може
да доведе до сериозни наранявания.
Не се осланяйте единствено на защитните
съоръжения, с които е снабден верижния
трион! При работа с верижен трион трябва
да се вземат специални предпазни мерки,
за да се осигури работа без злополуки и
наранявания. Вижте разделите Основни
правила за безопасност и Работа с верижния
трион за допълнителна информация за отката
и как да се избегнат сериозни физически
наранявания.
BG
LV SK
12/19/08 3:17:03 PM 12/19/08 3:17:03 PM