Homelite HCS3435A User Manual page 602

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CEE
I
Con la presente dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il
prodotto: -al quale si riferisce questo certificato è conforme alle
normative di sicurezza come esposte nella Direttiva CEE Macchina
(98/37/CE) e in altre direttive rilevanti, come la Direttiva CEE sulla
Compatibilità Elettromagnetica (89/336/CEE), la Direttiva CEE sui
livelli di rumore (2000/14/CE) e la Direttiva sulle Emissioni di Gas
(97/68/CE) con modifiche (2002/88/CE) e (2004/26/CE).
Per apportare le migliorie necessarie secondo quanto disposto dalle
norme sulla sicurezza delle direttive CEE, sono stati consultati i/le
seguenti standard/specifiche tecnici/he: DIN EN ISO 11681-1:2004 /
ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002
Dichiariamo che questo prodotto è conforme a quanto stabilito dalla
Direttiva 2000/14/CE.
33/34cc
Livelli di potenza 102 dB(A)
acustica misurati
Livelli di potenza 108 dB(A)
acustica garantiti
Data di emissione
I documenti tecnici sono conservati presso la Homelite Far East Co.,
Ltd 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Dichiarazione del maggio 2008 della Homelite Far East Co., Ltd.
NOTE DI SICUREZZA: L'esposizione a vibrazioni causate
dall'utilizzo prolungato di elettroutensili a mano, potrà causare danni
ai vasi sanguigni e ai nervi delle dita, delle mani e alle articolazioni di
persone con problemi di circolazione o alle quali si gonfiano spesso
le mani. Un utilizzo prolungato di questo utensile in temperature
basse, ha causato danni ai vasi sanguigni anche in soggetti sani. Se
si verificano sintomi come perdita della sensibilità, perdita di forza,
cambiamenti del colore e della consistenza della pelle, o si perde la
sensibilità di dita, mani e articolazioni, smettere di utilizzare l'utensile
e rivolgersi a un medico. Un sistema anti-vibrazioni non garantisce
l'eliminazione di questi probemi. Coloro che utilizzano elettroutensili
frequentemente e regolarmente, devono monitorare attentamente le
loro condizioni fisiche e le condizioni degli utensili.
P
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos por exclusiva responsabilidade que o aparelho: - ao
qual este certificado se aplica, conforme aos requisitos básicos
de saúde e segurança da Directiva sobre Máquinas 98/37/EC e
outras directivas relevantes, como a Directiva EMC 89/336/EEC e
a Directiva 2000/14/EC e Directiva 2000/14/EC e a Directiva sobre
Emissões de Gás 97/68/EC, 2002/88/EC e 2004/26/EC.
Para efeitos de uma correcta aplicação dos requisitos de saúde e
segurança estabelecidos nas directivas da CEE, foram consultadas
as seguintes normas nacionais e/ou especificações técnicas
nacionais e/ou europeias. DIN EN ISO 11 681-1:2004 / ISO 22
868:2005 / ISO 22 867:2004 / EN 55012 : 2002
Declaramos que este aparelho cumpre com os requisitos da
Directiva. 2000/14/EC.
33/34 cc
Nível de Potência 102 dB(A)
de Som Medido
Nível de Potência 108 dB(A)
de Som Garantido
Data de emissão
Os documentos técnicos são mantidos por Homelite Far East Co.,
Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Declarado em Maio de 2008 por Homelite Far East Co., Ltd.
AVISO DE SEGURANÇA: A exposição a vibrações através do
uso prolongado de ferramentas de mão alimentadas a gasolina
pode causar problemas nos vasos sanguíneos ou nos nervos nos
dedos, mãos e articulações de pessoas propensas a perturbações
circulatórias ou inchaços anormais. O uso prolongado em tempo
frio foi associado a danos nos vasos sanguíneos em pessoas de
outra forma saudáveis. Se ocorrerem sintomas como dormência,
dor, perda de força, mudança na cor ou textura da pele, ou a perda
de sensibilidade nos dedos, mãos, ou articulações, interrompa o
uso desta ferramenta e procure atendimento médico. Um sistema
anti-vibrações não garante o impedimento destes problemas. Os
utilizadores que operam ferramentas eléctricas numa base contínua
e regular têm que monitorizar de perto a sua condição física e a
condição desta ferramenta.
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:599 HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:599
NL
38cc 42cc
102 dB(A) 102 dB(A)
108 dB(A) 108 dB(A)
05 / 2008
S
38 cc 42 cc
102 dB(A) 102 dB(A)
108 dB(A) 108 dB(A)
05 / 2008
EU-CONFORMITEITSATTEST
Wij, verklaren onder volledige aansprakelijkheid dat het product waarop
deze verklaring betrekking heeft, overeenkomt met de relevante
primaire veiligheids- en gezondheidsvereisten van de Richtlijn 98/37/
EG betreffende machines en andere relevante richtlijnen, zoals Richtlijn
2004/108/EG, Richtlijn 2000/14/EG inzake geluidsemissie in het milieu
en gewijzigd door Richtlijn 2005/88/EG, Richtlijn 2006/66/EG inzake
batterijen en accu's en Richtlijn 97/68/EG inzake maatregelen tegen
de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige
verbrandingsmotoren en gewijzigd door Richtlijn 2004/26/EG.
Om de bepalingen inzake veiligheids- en veiligheidsvoorschriften in de
EU-richtlijnen, correct toe te passen, werden de volgende Europese
en/of nationale normen en/of technische specificaties geraadpleegd:
DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN
55012:2002.
Wij verklaren dat dit product overeenstemt met de bepalingen van
Richtlijn 2000/14/EG.
33/34CC 38cc
Gemeten 102 dB (A) 102 dB (A) 102 dB (A)
geluidsniveau
Gegarandeerd 108 dB(A) 108 dB (A) 108 dB (A)
geluidsniveau
Datum van uitgifte 05 / 2008
De technische documenten worden bewaard door Homelite Far East
Co., Ltd, 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Verklaard in mei 2008 door Homelite Far East Co., Ltd.
VEILIGHEIDSBERICHT: Blootstelling aan trillingen door langdurig
gebruik van bezineaangedreven
handgereedschap kan schade veroorzaken aan de bloedvaten of
zenuwen in de vingers, handen en gewrichten van mensen die gevoelig
zijn voor storingen aan de bloedsomloop of abnormale zwellingen.
Langdurig gebruik in koud weer kan in verband worden gebracht met
schade aan bloedvaten van gezonde personen. Indien symptomen,
zoals gevoelloosheid, pijn, krachtverlies, verandering van huidskleur of
–weefsel, of gevoelsverlies in de vingers, handen of gewrichten, stop
dan het gebruik van dit gereedschap en raadpleeg een dokter.
Een antitrilsysteem garandeert niet dat deze problemen worden
vermeden. Gebruikers die gereedschap regelmatig en voortdurend
gebruiken moeten hun lichamelijke gezondheid en de toestand van dit
gereedschap nauwkeurig opvolgen.
CE-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSTÄMMIGHET
Vi deklarerar under vårt absoluta ansvar att produkten: -, till vilken
denna deklaration hör, motsvarar de relevanta grundläggande
säkerhets- och hälsokrav som finns i Maskindirektivet 98/37/EC och
andra relevanta direktiv, såsom EMC-direktivet 89/336/EC och direktiv
2000/14/EC och Bränsleutsläppsdirektivet 97/68/EC, 2002/88/EC och
2004/26/EC.
För den relevanta implementationen av säkerhets- och hälsokraven
som framgår i ECC-direktiven har följande Europeiska och/eller
nationella standarder och/eller tekniska specifikation(er) respekterats:
DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN
55012:2002
Vi deklarerar att denna produkt följer kraven i direktivet 2000/14/EC.
33/34 cc 38 cc
Uppmätt ljudvolym 102 dB(A) 102 dB(A)
Garanterad ljudnivå 108 dB(A) 108 dB(A)
Utfärdandedatum 05 / 2008
Tekniska dokument innehas av Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388
Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.
Deklarerad i maj 2008 av Homelite Far East Co., Ltd.
SÄKERHETSNOTIS: V i b ra t i o n e r f rå n l å n g t i d s a nvä n d n i n g
av bensindrivna handverktyg kan orsaka skador på blodkärl
och nerver i fingrar, händer och leder hos personer som är
känsliga för cirkulationsstörningar eller onormala uppsvällningar.
Långtidsanvändning i kallt väder har kopplats samman med
blodkärlsskador hos i övrigt friska personer. Om symptom som
domningar, smärta, kraftbortfall, förändringar i hudfärg eller hudens
struktur eller känselbortfall i fingrarna, händerna eller lederna
uppstår, upphör att använda detta verktyg och uppsök sjukvård.
Ett antivibrationssystem garanterar inte att dessa problem undviks.
Användare som använder kraftfulla verktyg på en kontinuerlig och
regelbunden basis måste noggrant övervaka både sin egna fysiska
förmåga och verktygets skick.
42cc
42 cc
102 dB(A)
108 dB(A)
12/19/08 3:17:54 PM 12/19/08 3:17:54 PM