Panasonic OmniVision PV-DF2035-K Operating Instructions Manual page 79

Affichage des sous-titres en sourdine
Sur réception d'une émission avec sous-titrage, une pression de la
touche MUTE appelle l'affichage des sous-titres.
1
Appuyer sur ACTION pour afficher l'écran MENU.
2
Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner "TELE".
3
Appuyer sur SET pour afficher l'écran REGLAGE
TELEVISEUR.
4
Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner "SOUS-TITRES".
5
Appuyer sur SET pour afficher l'écran
SOUS-TITRES.
6
Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner "MODE
S/TITRES".
7
Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour
sélectionner "NON".
8
Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner
"S/TITRES-SOURDINE".
9
Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour
sélectionner le mode désiré.
• Le signal de sous-titrage peut être diffusé en mode S/T C1 ou S/T
C2.
Affichage des sous-titres en sourdine : S/T C1
ou S/T C2
Tout programme télévisé codé pour malentendants est
affiché avec affichage de sous-titres lorsque la fonction en
sourdine est activée.
Affichage des sous-titres en sourdine : NON
Aucun sous-titre n'est affiché lorsque la fonction de sourdine
est activée.
10
11
Nota:
• Lorsqu'un disque avec sous-titres codés est utilisé, il est possible que les
MENU
DVD BLOCAGE LANGUE
TELE HORLOGE CANAL
SEL.: REGLER:SET
FIN :ACTION
REGLAGE TELEVISEUR
SOUS-TITRES
SELECT SOURCE:BLC ACCORD
REGLAGE VIDEO/AUDIO
REGLAGE VOL. DVD:+2
SEL. : REGLER:SET
FIN :ACTION
SOUS-TITRES
MODE S/TITRES : NON
S/TITRES-SOURDINE:S/T C1
SEL. : REGLER:SET
FIN :ACTION
Enregistrement et lecture d'une
émission avec sous-titres/texte
SOUS-TITRES
MODE S/TITRES : NON
S/TITRES-SOURDINE:S/T C1
SEL. : REGLER:SET
FIN :ACTION
NON S/T C1
S/T C2
Appuyer à trois reprises sur ACTION pour revenir à
l'écran normal.
Appuyer sur MUTE pour couper le son et afficher les
sous-titres.
• Pour annuler, appuyer à nouveau sur MUTE.
sous-titres du disque et les sous-titres codés se chevauchent. Dans un tel
cas, désactiver les sous-titres ou le mode sourdine avec sous-titres (voir
à la page 39).
Enregistrement:
Suivre les instructions pour un enregistrement ordinaire. Le
combiné enregistre automatiquement les sous-titres ou les
textes d'information.
Lecture:
Lancer la lecture. Suivre les instructions pour sélectionner le
mode de sous-titres désiré.
21