Panasonic OmniVision PV-DF2035-K Operating Instructions Manual page 108

Sélection de la sortie audio
DVD-V
Sélectionner le type de signal audio numérique devant être
transmis à la prise de sortie audio numérique optique de l'appareil.
1
Appuyer sur ACTION en mode arrêt pour afficher le
menu.
2
Appuyer sur ▲▼◄► pour
sélectionner "DVD".
3
Appuyer sur SET pour
afficher l'écran MENU DVD.
4
Appuyer sur ▲▼ pour
sélectionner "SORTIE
AUDIO".
5
Appuyer sur SET pour
afficher l'écran SORTIE
AUDIO.
6
Appuyer sur ▲▼ pour
sélectionner une rubrique.
7
Appuyer sur SET à
répétition pour modifier le
paramétrage.
LPCM (DVD)
NON:
Un signal à modulation par impulsions et codage linéaire de
moins de 48 kHz/16 bits est acheminé. Lors de la lecture de
DVD enregistrés avec un signal à modulation par impulsions
et codage linéaire de plus de 48 kHz/20 bits, aucun signal
numérique n'est transmis. (Réglage implicite)
PCM:
Lors de la lecture de DVD enregistrés avec un signal à
modulation par impulsions et codage linéaire de 48 kHz/20
bits/24 bits ou plus, le signal numérique converti sous le
format 44,1 kHz/16 bits ou 48 kHz/16 bits est transmis. (Pour
des raisons de protection des droits d'auteur, seul un signal
numérique égal ou moins de 48 kHz/16 bits peut être transmis.)
Dolby Digital
Bitstream:
Un signal Dolby Digital à train binaire (1 canaux - 5.1 canaux)
est transmis. (Réglage implicite)
PCM:
Avec un amplificateur qui n'est pas doté d'un décodeur Dolby
Digital.
dts
Bitstream:
Un train binaire dts est transmis. (Réglage implicite)
PCM:
Avec un amplificateur qui n'est pas doté d'un décodeur dts.
50
DRC (Compression dynamique)
NON:
Dynamique normale. (Réglage implicite)
OUI:
Pour un rendu dynamique même à faible volume ; utile pour une
écoute nocturne. [DVD Dolby Digital seulement]
Type d'amplificateur
utilisé
MENU
Aucun
DVD BLOCAGE LANGUE
TELE HORLOGE CANAL
SEL.: REGLER:SET Amplificateur AV,
FIN :ACTION
sans décodeur Dolby
Digital/dts
Amplificateur AV avec
M E N U D V D
décodeur Dolby Digital
L A N G U E S D U D I S Q U E
S O R T I E A U D I O
A R R E T S U R I M A G E : A U T O
T Y P E D ' E C R A N : 4 : 3 P a n & B a l a y
Amplificateur AV avec
S E L . : ▲ ▼
décodeur Dolby Digital/
R E G L E R : S E T
F I N : A C T I O N
dts
* Si un amplificateur (avec connecteur d'entrée numérique optique)
1
sans décodeur Dolby Digital ou dts est utilisé, s'assurer de
sélectionner "PCM". Si "Bitstream" est sélectionné, le lancement de
S O R T I E A U D I O
la lecture du DVD pourrait engendrer un bruit intense susceptible
L P C M ( D V D ) : N O N
D o l b y D i g i t a l : B i t s t r e a m
d'endommager l'ouïe ou les enceintes.
d t s : B i t s t r e a m
D R C : N O N
* Si un décodeur dts est utilisé, sélectionner "Bitstream" pour le
2
paramètre "dts". Si "PCM" est sélectionné, le son reproduit sera en
S E L . : ▲ ▼
R E G L E R : S E T
stéréo.
F I N : A C T I O N
* 3 Si un décodeur Dolby Digital est utilisé, sélectionner "Bitstream" pour
le paramètre "Dolby Digital". Si "PCM" est sélectionné, le son reproduit
sera en stéréo.
Nota:
• Effectuer le paramétrage en fonction du type d'amplificateur raccordé
à la prise de sortie audio optique conformément aux indications
ci-dessus.
8
Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu du DVD
et passer à l'étape 4 pour définir un autre paramètre.
Ou, appuyer sur ACTION à trois reprises pour
quitter.
Paramétrage recommandé
LPCM Dolby
dts
(DVD) Digital
PCM PCM* PCM*
1 1
PCM Bitstream* 3 PCM
PCM Bitstream* 3 Bitstream* 2