RCm 39.00.134 Manuals

Manuals and User Guides for RCm 39.00.134. We have 2 RCm 39.00.134 manuals available for free PDF download: Instruction And Maintenance Handbook

RCm 39.00.134 Instruction And Maintenance Handbook

RCm 39.00.134 Instruction And Maintenance Handbook (96 pages)

Brand: RCm | Category: Floor Machine | Size: 2 MB

Table of Contents

Table of Contents
3
Generalità
6
Richieste DI Intervento E Ricambi
6
Generalities
6
Calling in the After-Sales Service and Spare Parts
6
Generalidades
6
Solicitud de Intervención y Recambios
6
Generalites
6
Demandes D'intervention et Pièces Détachées
6
Allgemeines
6
Kundendienst und Ersatzteile
6
Informazioni Preliminari
7
Preliminary Information
7
Información Preliminar
7
Informations Preliminaires
8
Einleitende Informationen
8
Voorafgaande Informatie
8
Norme DI Sicurezza Generali
9
General Safety Regulations
9
Normas Generales de Seguridad
9
Normes de Securite Generales
10
Sicherheitsvorschriften
10
Algemene Veiligheidsnormen
10
Norme da Seguire Durante Il Funzionamento
11
Norme Per la Manutenzione
11
Regulation to be Followed During Operation
11
Maintenance Regulations
11
Normas a Seguir Durante el Funcionamiento
11
Normas a Seguir Durante el Mantenimiento
11
Normes à Suivre au Cours du Fonctionnement
12
Normes pour L'entretien
12
Vorschriften für einen Störungsfreien Betrieb
12
Wartungsvorschriften
12
Normen die Tijdens Het Werk Gevolgd Moeten Worden
12
Normen Voor Onderhoud
12
Trasporto Della Macchina
13
Transporting the Machine
13
Transporte de la Máquina
13
Transport de la Machine
13
Trasport der Maschine
13
Transport Van de Machine
13
Caratteristiche Tecniche
14
Technical Data
14
Caractéristiques Techniques
14
Technische Eigenshaften
14
Technische Kenmerken
14
Características Técnicas
19
Comandi
22
Controls
22
Mandos
22
Commandes
22
Steuerelemente
22
Bedieningen
22
Operazioni Per Spingere O Rimorchiare la Motoscopa
31
Pushing and Towing the Sweeper
31
Operaciones para Empujar O Remolcar la Barredora
31
Operations pour Pousser ou Remorquer la Balayeuse
31
Schieben Oderabschleppen der Kehrmaschine
31
Het Duwen of Slepen Van de Veegmachine
31
Operazioni Per Sollevare la Motoscopa
32
Operations to Lift the Sweeper
32
Operaciones para Elevar la Barredora
32
Operations pour Soulever la Balayeuse
32
Anheben der Kehrmaschine
32
Het Tillen Van de Veegmachine
32
Uso Della Motoscopa
33
Operating the Sweeper
33
Uso de la Barredora
33
Emploi de la Balayeuse
34
Benutzung der Kehrmaschine
34
Gebruik Van de Veegmachine
34
Norme Per la Prima Messa in Funzione Della Motoscopa
35
Avviamento del Motore
35
Avviamento Della Motoscopa
35
Come Spegnere Il Motore
35
Come Fermare la Motoscopa
35
Starting the Sweeper
35
Starting the Engine
35
Starting Work
35
Switching off the Engine
35
How to Stop the Sweeper
35
Instructions pour la Mise en Service de la Balayeuse
36
Démarrage du Moteur
36
Mise en Marche de la Balayeuse
36
Comment Arrêter le Moteur
36
Procédure D'arrêt de la Balayeuse
36
Vorschriften für die Erste Inbetriebnahme der Kehrmaschine
36
Motoranllasen
36
Anlassen der Kehrmaschine
36
Zum Ausschalten des Motors
36
So Stellt man die Kehrmaschine Ab
36
Piani DI Manutenzione
37
Motore
37
Controlli Sul Motore
37
Alimentazione del Motore
37
Raff Reddamento Motore
37
Maintenance
37
Engine
37
Engine Check Points
37
Engine Power Supply
37
Engine Cooling
37
Entretien
38
Moteur
38
Points de Controle Sur le Moteur
38
Alimentation du Moteur
38
Refroidissement Moteur
38
Wartungarbeiten
38
Motor
38
Motorüberprüfungen
38
Kraftstoff Versorgung des Motors
38
Motorkühlung
38
Pulizia O Sostituzione Fi Ltri Aria Motore
39
Pulizia Radiatore Motore
39
Cleaning or Replacing the Engine Air Fi Lter
39
Cleaning the Engine Cooler
39
Limpieza O Sustitución de Los Fi Ltros de Aire del Motor
39
Limpieza del Radiador Motor
39
Nettoyage ou Remplacement des Fi Ltres à Air du Moteur
40
Nettoyage du Radiateur Moteur
40
Reinigung oder Ersatz des Motor-Luftfi Lters
40
Reinigung des Motorkühlers
40
Reinigen of Vervangen Luchfi Lter Motor
40
Reiniging Motorradiator
40
Spazzole
41
Spazzole Laterali
41
Regolazione Spazzole Laterali
41
Sostituzione Spazzole Laterali
41
Brushes
41
Side Brushes
41
Adjusting the Side Brushes
41
Replacing the the Side Brushes
41
Cepillos
41
Cepillos Laterales
41
Balais
42
Balais Latéraux
42
Réglage des Balais Latéraux
42
Remplacement des Balais Latéraux
42
Bürsten
42
Seitenbürsten
42
Einstellen der Seitenbürsten
42
Ersetzen der Seitenbürsten
42
Borstels
42
Zijborstels
42
Spazzola Centrale
43
Abbassamento E Sollevamento Spazzola Centrale
43
Regolazione Spazzola Centrale
43
Main Brush
43
Lifting and Lowering the Main Brush
43
Adjusting the Main Brush
43
Cepillo Central
43
Elevación y Descenso del Cepillo Central
43
Regulación del Cepillo Central
43
Balai Central
44
Descente et Soulevement du Balai Central
44
Réglage du Balai Central
44
Hauptbürste
44
Absenkung und Anhebung der Hauptbürste
44
Einstellung der Hauptbürste
44
Hoofdborstel
44
Opheff en en Omlaagbrengen Hoofdborstel
44
Afstelling Hoofdborstel
44
Disincrostazione Convogliatore
45
Smontaggio/Montaggio Spazzola Centrale
45
Cleaning the Dust Guide Plate
45
Removing/Mounting the Main Brush
45
Eliminación de Incrustaciones en el Transportador
45
Desmontaje/Montaje del Cepillo Central
45
Décrassage de la Plaque de Guidage Poussière
46
Démontage/Montage du Balai Central
46
Enfternung von Ablagerungen am Abfalleitblech
46
Aufbau/Ausbau der Hauptbürste
46
Schoonmaken Stofdefl Ector
46
Demontage/Montage Hoofdborstel
46
Sistema DI Avanzamento
47
Manutenzione E Regolazione del Sistema DI Avanzamento
47
Drive System
47
Maintenance and Adjusting the Drive System
47
Sistema de Avance
47
Mantenimiento y Regulación del Sistema de Avance
47
Sysrème D'avance
47
Entretien et Réglage du Système D'avance
47
Antreibssystem
47
Wartung und Einstellung des Antriebssystems
47
Impianto Idraulico Sollevamento E Rotazione
48
Manutenzione E Regolazione Dell'impianto Idraulico
48
Controllo Pressione Nel Circuito Idraulico
48
Hydraulic Lifting and Rotation System
48
Maintenance and Adjustment of the Hydraulic System
48
Check Pressure of the Hydraulic Circuit
48
Sistema Hidráulico de Elevado y Rotación
48
Mantenimiento y Regulación del Sistema Hidráulico
48
Controlar la Presión en el Circuito Hidráulico
48
Installation Hydraulique de Relevage et Rotation
49
Entretien et Réglage de L'installation Hydraulique
49
Controle de la Pression Dans le Circuit Hydraulique
49
Hydraulikanlage für Anheben und Rotation
49
Wartung und Einstellung der Hydraulikanlage
49
Druckkontrolle
49
Hydraulisch Ophef en Rotatie Systeem
49
Onderhoud en Afstelling Hydraulisch Systeem
49
Druk Controleren in Het Hydraulisch Systeem
49
Distributore
50
Raff Reddamento Olio Idraulico
50
Manutenzione Radiatore Olio
50
Control Valve
50
Cooling of Hydraulic Oil
50
Maintenance of the Oil Radiator
50
Distribuidor
50
Refrigeración del Aceite Hidráulico
50
Mantenimiento del Radiador del Aceite
50
Distributeur
50
Contenitore Rifiuti
51
Staff E DI Sicurezza Per Contenitore Rifi Uti Sollevato
51
Refuse bin
51
Safety Brackets for Refuse bin in Raised Position
51
Contenedor de Basura
51
Bridas de Seguridad para el Contenedor de Basura
51
Electric System
52
Battery
52
Battery Maintenance
52
Autonomy
52
Bac à Déchets
52
Brides de Sécurité pour Bac à Déchets Levé
52
Abfallbehälter
52
Sicherheitsbügel für Angehobenen Abfallbehälter
52
Afvalbak
52
Veiligheidsbeugels Voor Opgeheven Afvalbak
52
Sterzo
53
Freni
53
Steering
53
Brakes
53
Dirección
53
Frenos
53
Direction
53
Freins
53
Lenkung
53
Bremsen
53
Ventole Aspirazione
54
Filtri Controllo Polvere
54
Pulizia Fi Ltri
54
Vacuum Fans
54
Dust Fi Lters
54
Cleaning the Dust Fi Lters
54
Ventilador de Aspiración
54
Filtros de Control de Polvo
54
Limpieza de Los Fi Ltros del Polvo
54
Ventilateur D'aspiration
55
Filtres à Poussière
55
Nettoyage des Fi Ltres
55
Absaugventilatoren
55
Staubfi Lter
55
Filterreinigung
55
Aanzuigventilator
55
Stoffi Lters
55
Filter Reiniging
55
Flap Tenuta Polvere
56
Sostituzione Fl Ap
56
Dust Fl Aps
56
Replacing the Fl Aps
56
Aletas de Retención del Polvo
56
Sustitución de las Aletas
56
Flap à Poussière
56
Remplacement des Fl Aps
56
Staubhalte-Flaps
56
Ersetzen der Fl Aps
56
Impianto Elettrico
57
Batterie
57
Manutenzione Batterie
57
Autonomia
57
Instalación Eléctrica
57
Baterías
57
Mantenimiento de las Baterías
57
Installation Electrique
58
Batterie
58
Entretien Batteries
58
Autonomie
58
Elektronische Anlage
58
Batterien
58
Wartung der Batterien
58
Batterienladungsdauer
58
Elektrisch Systeem
58
Batterijen
58
Inverter
59
Inversor (Inverter)
59
Onduleur (Inverter)
59
Wechselrichter (Inverter)
59
Impianto GPL
60
Norme Per la Sostituzione E Montaggio Della Bombola del Gas
60
Sostituzione Della Bombola del Gas
60
LPG System
60
Regulations for the Replacement and Assembly of the Gas Cylinder
60
Replacing the Gas Cylinder
60
Instalación GLP
61
Normas para la Sustitución y el Montaje del Cilindro de Gas
61
Sustitución del Cilindro de Gas
61
Installation GPL
61
Normes pour le Remplacement et le Montage de la Bouteille de Gaz
61
Remplacement de la Bouteille de Gaz
61
LPG-Anlage
62
Vorschriften für den Austausch und die Montage der Gasfl Asche
62
Austausch der Gasfl Asches
62
LPG-Systeem
62
Voorschriften Voor de Vervanging en Montage Van de Gasfl es
62
Vervangen Van de Gasfl es
62
Schemi Elettrici
63
Wiring Diagrams
63
Esquemas Eléctricos
63
Schémas Électriques
63
Schaltpläne
63
Schakelschema 'S
63
Schema Idraulico
79
Hydraulic System Scheme
79
Esquema Hidráulico
79
Schéma Hydraulique
79
Hydraulik Schema
79
Schema Hydraulisch
79
Guida Alla Riparazione Della Motoscopa
81
Sweeper Repair Guide
82
Guía de Reparación de la Barredora Mecánica
83
Guide pour la Réparation de la Balayeuse
84
Anleitungen für die Reparatur der Kehrmaschine
85
Aanwijzingen Voor Het Repaeren Van de Veegmachine
86
Operazione Periodiche DI Controllo E Manutenzione
87
Routine Control and Maintenance Operations and Safety Checks
87
Operaciones Periódicas de Mantenimiento
87
Opérations Périodiques de Contrôle et Entretien
87
Periodiek Onderhoud en Controles en Veiligheidscontroles
87
Tabella Operazioni Periodiche DI Controllo E Manutenzione
88
Maintenance and Control Operations Table
88
Tabla de Operaciones de Control y Mantenimiento
88
Tableau des Operations Priodiques D'entretien et de Contrôle
88
Kontroll- und Wartungseingriff E Tabelle
88
Handelingen Voor Onderhoud en Controle Tabel
88
Ricerca Dei Guasti
89
Trouble-Shooting
90
Búsqueda de Avarías
91
Recherche des Pannes
92
Fehlersuche
93
Opzoeken en Oplossen Van Storingen
94
Informazioni DI Sicurezza
95
Demolizione Della Macchina
95
Safety Information
95
Scrapping the Machine
95
Medidas de Seguridad
95
Desguace de la Máquina
95
Informations de Sécurité
95
Démoliton de la Machine
95
Informationen über die Sicherheit
95
Demolierung der Kehrmaschine
95

Advertisement

RCm 39.00.134 Instruction And Maintenance Handbook

RCm 39.00.134 Instruction And Maintenance Handbook (97 pages)

Brand: RCm | Category: Floor Machine | Size: 2 MB

Table of Contents

Table of Contents
3
Generalità
6
Richieste DI Intervento E Ricambi
6
Generalities
6
Calling in the After-Sales Service and Spare Parts
6
Generalidades
6
Solicitud de Intervención y Recambios
6
Generalites
6
Demandes D'intervention et Pièces Détachées
6
Informazioni Preliminari
7
Preliminary Information
7
Información Preliminar
7
Informations Preliminaires
8
Norme DI Sicurezza Generali
9
General Safety Regulations
9
Normas Generales de Seguridad
9
Normes de Securite Generales
10
Norme da Seguire Durante Il Funzionamento
11
Norme Per la Manutenzione
11
Regulation to be Followed During Operation
11
Maintenance Regulations
11
Normas a Seguir Durante el Funcionamiento
11
Normas a Seguir Durante el Mantenimiento
11
Normes à Suivre au Cours du Fonctionnement
12
Normes pour L'entretien
12
Trasporto Della Macchina
13
Transporting the Machine
13
Transporte de la Máquina
13
Transport de la Machine
13
Caratteristiche Tecniche
14
Technical Data
14
Características Técnicas
14
Caractéristiques Techniques
14
Comandi
22
Controls
22
Mandos
22
Commandes
22
Operazioni Per Spingere O Rimorchiare la Motoscopa
31
Pushing and Towing the Sweeper
31
Operaciones para Empujar O Remolcar la Barredora
31
Operations pour Pousser ou Remorquer la Balayeuse
31
Operazioni Per Sollevare la Motoscopa
32
Operations to Lift the Sweeper
32
Operaciones para Elevar la Barredora
32
Operations pour Soulever la Balayeuse
32
Uso Della Motoscopa
33
Operating the Sweeper
33
Uso de la Barredora
33
Emploi de la Balayeuse
34
Norme Per la Prima Messa in Funzione Della Motoscopa
35
Avviamento del Motore
35
Avviamento Della Motoscopa
35
Come Spegnere Il Motore
35
Come Fermare la Motoscopa
35
Starting the Sweeper
35
Starting the Engine
35
Starting Work
35
Switching off the Engine
35
How to Stop the Sweeper
35
Instructions pour la Mise en Service de la Balayeuse
36
Démarrage du Moteur
36
Mise en Marche de la Balayeuse
36
Comment Arrêter le Moteur
36
Procédure D'arrêt de la Balayeuse
36
Piani DI Manutenzione
37
Motore
37
Controlli Sul Motore
37
Alimentazione del Motore
37
Raff Reddamento Motore
37
Maintenance
37
Engine
37
Engine Check Points
37
Engine Power Supply
37
Engine Cooling
37
Entretien
38
Moteur
38
Points de Controle Sur le Moteur
38
Alimentation du Moteur
38
Refroidissement Moteur
38
Pulizia O Sostituzione Fi Ltri Aria Motore
39
Pulizia Radiatore Motore
39
Cleaning or Replacing the Engine Air Fi Lter
39
Cleaning the Engine Cooler
39
Limpieza O Sustitución de Los Fi Ltros de Aire del Motor
39
Limpieza del Radiador Motor
39
Nettoyage ou Remplacement des Fi Ltres à Air du Moteur
40
Nettoyage du Radiateur Moteur
40
Spazzole
41
Spazzole Laterali
41
Regolazione Spazzole Laterali
41
Sostituzione Spazzole Laterali
41
Brushes
41
Side Brushes
41
Adjusting the Side Brushes
41
Replacing the the Side Brushes
41
Cepillos
41
Cepillos Laterales
41
Balais
42
Balais Latéraux
42
Réglage des Balais Latéraux
42
Remplacement des Balais Latéraux
42
Spazzola Centrale
43
Abbassamento E Sollevamento Spazzola Centrale
43
Regolazione Spazzola Centrale
43
Main Brush
43
Lifting and Lowering the Main Brush
43
Adjusting the Main Brush
43
Cepillo Central
43
Elevación y Descenso del Cepillo Central
43
Regulación del Cepillo Central
43
Balai Central
44
Descente et Soulevement du Balai Central
44
Réglage du Balai Central
44
Disincrostazione Convogliatore
45
Smontaggio/Montaggio Spazzola Centrale
45
Cleaning the Dust Guide Plate
45
Removing/Mounting the Main Brush
45
Eliminación de Incrustaciones en el Transportador
45
Desmontaje/Montaje del Cepillo Central
45
Décrassage de la Plaque de Guidage Poussière
46
Démontage/Montage du Balai Central
46
Sistema DI Avanzamento
47
Manutenzione E Regolazione del Sistema DI Avanzamento
47
Drive System
47
Maintenance and Adjusting the Drive System
47
Sistema de Avance
47
Mantenimiento y Regulación del Sistema de Avance
47
Sysrème D'avance
47
Entretien et Réglage du Système D'avance
47
Impianto Idraulico Sollevamento E Rotazione
48
Manutenzione E Regolazione Dell'impianto Idraulico
48
Controllo Pressione Nel Circuito Idraulico
48
Hydraulic Lifting and Rotation System
48
Maintenance and Adjustment of the Hydraulic System
48
Check Pressure of the Hydraulic Circuit
48
Sistema Hidráulico de Elevado y Rotación
48
Mantenimiento y Regulación del Sistema Hidráulico
48
Controlar la Presión en el Circuito Hidráulico
48
Installation Hydraulique de Relevage et Rotation
49
Entretien et Réglage de L'installation Hydraulique
49
Controle de la Pression Dans le Circuit Hydraulique
49
Distributore
50
Raff Reddamento Olio Idraulico
50
Manutenzione Radiatore Olio
50
Control Valve
50
Cooling of Hydraulic Oil
50
Maintenance of the Oil Radiator
50
Distribuidor
50
Refrigeración del Aceite Hidráulico
50
Mantenimiento del Radiador del Aceite
50
Distributeur
50
Contenitore Rifiuti
51
Staff E DI Sicurezza Per Contenitore Rifi Uti Sollevato
51
Refuse bin
51
Safety Brackets for Refuse bin in Raised Position
51
Contenedor de Basura
51
Bridas de Seguridad para el Contenedor de Basura
51
Electric System
52
Battery
52
Battery Maintenance
52
Autonomy
52
Bac à Déchets
52
Brides de Sécurité pour Bac à Déchets Levé
52
Sterzo
53
Freni
53
Steering
53
Brakes
53
Dirección
53
Frenos
53
Direction
53
Freins
53
Ventole Aspirazione
54
Filtri Controllo Polvere
54
Pulizia Fi Ltri
54
Vacuum Fans
54
Dust Fi Lters
54
Cleaning the Dust Fi Lters
54
Ventilador de Aspiración
54
Filtros de Control de Polvo
54
Limpieza de Los Fi Ltros del Polvo
54
Ventilateur D'aspiration
55
Filtres à Poussière
55
Nettoyage des Fi Ltres
55
Flap Tenuta Polvere
56
Sostituzione Fl Ap
56
Dust Fl Aps
56
Replacing the Fl Aps
56
Aletas de Retención del Polvo
56
Sustitución de las Aletas
56
Flap à Poussière
56
Remplacement des Fl Aps
56
Impianto Elettrico
57
Batterie
57
Manutenzione Batterie
57
Autonomia
57
Instalación Eléctrica
57
Baterías
57
Mantenimiento de las Baterías
57
Installation Electrique
58
Batterie
58
Entretien Batteries
58
Autonomie
58
Inverter
59
Inversor (Inverter)
59
Onduleur (Inverter)
59
Impianto GPL
60
Norme Per la Sostituzione E Montaggio Della Bombola del Gas
60
Sostituzione Della Bombola del Gas
60
LPG System
60
Regulations for the Replacement and Assembly of the Gas Cylinder
60
Replacing the Gas Cylinder
60
Instalación GLP
61
Normas para la Sustitución y el Montaje del Cilindro de Gas
61
Sustitución del Cilindro de Gas
61
Installation GPL
61
Normes pour le Remplacement et le Montage de la Bouteille de Gaz
61
Remplacement de la Bouteille de Gaz
61
Schemi Elettrici
63
Wiring Diagrams
63
Esquemas Eléctricos
63
Schémas Électriques
63
Schema Idraulico
79
Hydraulic System Scheme
79
Esquema Hidráulico
79
Schéma Hydraulique
79
Guida Alla Riparazione Della Motoscopa
81
Sweeper Repair Guide
82
Guía de Reparación de la Barredora Mecánica
83
Guide pour la Réparation de la Balayeuse
84
Operazione Periodiche DI Controllo E Manutenzione
87
Routine Control and Maintenance Operations and Safety Checks
87
Operaciones Periódicas de Mantenimiento
87
Opérations Périodiques de Contrôle et Entretien
87
Tabella Operazioni Periodiche DI Controllo E Manutenzione
88
Maintenance and Control Operations Table
88
Tabla de Operaciones de Control y Mantenimiento
88
Tableau des Operations Priodiques D'entretien et de Contrôle
88
Ricerca Dei Guasti
89
Trouble-Shooting
90
Búsqueda de Avarías
91
Recherche des Pannes
92
Informazioni DI Sicurezza
95
Demolizione Della Macchina
95
Safety Information
95
Scrapping the Machine
95
Medidas de Seguridad
95
Desguace de la Máquina
95
Informations de Sécurité
95
Démoliton de la Machine
95

Advertisement

Related Products

RCm Categories

Floor Machine Scrubber Blower Measuring Instruments

Lawn Mower

More RCm Manuals