Table of Contents
Advertisement
ELEKTRONISCHE ANLAGE - ELEKTRISCH SYSTEEM
versions ÉLECTRIQUES:
Le système électrique comprend un inverseur "contrôleur/in-
verter" pour la commande des fonctions et des alarmes, (voir
section "INVERTER" fi g.15). La balayeuse ne doit jamais être
utilisée jusqu'a l'epuissement des batteries 1. Le compteur
horaire indique aussi l'état de charge de la batterie indiqué
par des encoches sur le display, de 0 à 1.
Lorqu'on remarque que la batterie s'epuise, arrêter la ba-
layeuse et mettre la batterie sous charge comme suit:
•
Enlever la fi che 2 de la prise 3.
•
Raccorder la prise du chargeur de batterie à la prise 2.
!
Attention!
Raccorder les câbles au chargeur de batterie avant
de brancher celui-ci. Utiliser un chargeur de batterie
fonctionnant en 48V.
Batterie
versions ÉLECTRIQUES:
Contrôller toutes les 8 heures le niveau du liquide dans les
batteries au moyen des bouchons prévus à cet eff et.
Entretien batteries
versions ÉLECTRIQUES:
Les batteries doivent toujours être propres et sèches, surtout
les bornes. Selon le travail de la balayeuse, contrôler le nive-
au de l'électrolyte dans les batteries et verser, si nécessaire,
de l'eau distillée pour rétablir le niveau. Contrôler de temps à
autre même le chargeur de batterie. Assurer la ventilation de
l'endroit où il faut recharger la batterie. Ne pas s'approcher
de la batterie avec des fl ammes libres, notamment lors de
la charge.
!
Danger!
Le liquide de batterie est corrosif. Les vapeurs de bat-
terie peuvent provoquer des explosions. Ne pas pro-
voquer de courts circuits. ne pas inverser les polarités.
!
Attention!
En cas de démontage/montage de la batterie, rebran-
chez-la comme illustré dans le schéma de câblage
illustré ci-dessous.
Autonomie
versions ÉLECTRIQUES:
La balayeuse a une autonomie de travail de 4 heures environ.
Au cas où l'autonomie s'avérerait sensiblement inférieure, ef-
fectuer les contrôles suivants:
•
Vérifi er que la brosse ne presse pas trop fort sur le
sol.
•
S'assurer de l'absence de: cordes, fi ls de fer etc... En-
roulés à la brosse centrale ou aux côtés de celle-ci,
pouvant créer des frottements qui impliquent une
absorption anormale.
•
Vérifi er que la batterie au début du travail soit par-
faitement chargée.
1
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE Versionen:
Das elektrische System beinhaltet einen Inverter "Control-
ler/Wechselrichter" für die Funktions- und Alarmsteue-
rung (siehe Abschnitt "INVERTER" Fig. 15).
Die Kehrmaschine darf auf keinen Fall bis zur vollständig-
en Entleerung der Batterie 1 betrieben werden. Der Stun-
denzähler zeigt auch den Ladezustand des Batterien an,
durch Kerben auf dem Display von: 0 bis 1 angezeigt wird.
Wenn man bemerkt, daß die Batterie fast leer ist, muß die
Kehrmaschine angehalten und die Batterie geladen wer-
den; hierbei muß folgendermaßenvorgegangenwerden:
•
Den stecker 2 aus der steckdose 3 ziehen.
•
den Steckdose des Batterieladegeräts in die
Stecker 2 stecken.
!
Achtung!
Vor dem Einstecken des Batterieladegerätsteckers
sind die Kabel des Batterieladegeräts anzuschließen.
Ein Batterieladegerät mit 48V a verweden.
Batterien
ELEKTRISCHE Versionen:
Alle 8 Stunden den Flüssigkeitspegel der Batterie an den
dazu bestimmten Deckeln überprüfen.
Wartung der Batterien
ELEKTRISCHE Versionen:
Die Batterien müssen stets sauber und trocken gehalten
werden; dies gilt insbesondere für die Kontakte. Je nach
Menge derArbeit muß der Elektrolytpegel der Batterien
geprüft werden und falls erforderlich mit destilliertem
Wasser nachgefüllt werden. Gelegentlich auch das Batte-
rieladegerät prüfen. Der Raum, in dem das Laden erfolgt,
muß gut belüftet sein. Während es Ladens nicht mit off e-
nem Feuer den Batterien nähern.
!
Gefahr!
Die fl üssigkeit ist korrosiv. die Gase in den Batterien
sind explosive. Keine kurzschlüsse verursachen.
nicht umpolen!
!
Achtung!
Im Falle der Demontage/Montage der Batterie wie-
der verbinden, wie im Verbindungsdiagramm un-
ten dargestellt.
Batterienladungsdauer
ELEKTRISCHE Versionen:
Mit geladenen Batterien kann die Kehrmaschine ca. 4
Stunden arbeiten. Falls die Kehrmaschine diese Zeit nicht
erreichen sollte, müssen die folgenden Kontrollen durch-
geführt werden:
•
Überprüfen ob die Bürste stärker als nötig auf
den Boden drückt.
•
Sicherstellen, daß sich keine Seile, Drähte und
dergleichen um die Hauptbürste oder deren
Seitenteile gewickelt haben und eine zu starke
Reibung verursachen, die eine hohe Stromauf-
nahme zur Folge hat.
•
Sich vergewissern, daß die Batterien bei Arbeit-
sbeginn vollkommen geladen sind.
1
ELEKTRISCHE versies:
De elektrische installatie bevat een inverter "regelaar/omvor-
mer" voor de functies- en alarmregeling (zie hoofdstuk "IN-
VERTER" fi g.15).
Gebruik de veegmachine nooit zo lang dat de batterijen 1
geheel leeg raken.
De uurteller geeft ook aan hoeveel de batterij opgeladen is,
weergegeven door inkepingen op het display van: 0 tot 1.
Wanneer u ziet dat de accu' s leeg raken, de veegmachine uit-
schakelen en de accu' s op de volgende manier laden:
Batterijen
ELEKTRISCHE versies:
Controleer elke 8 uur, door de doppen los te draaien, het vloe-
istofniveau in de accu' s .
Batterij onderhoud
ELEKTRISCHE versies:
De batterijen moeten altijd schoon en droog gehouden wor-
den, in het bijzonder de poolklemmen.
Controleer regelmatig het elektrolytpeil in de accu' s en vul zo
nodig bij met gedistilleerd water.
Controleer af en toe ook de batterij lader.
De ruimte waarin de batterij opgeladen wordt, dient goed
geventileerd te zijn. Niet met open vuur bij de accu' s komen
tijdens het opladen.
Autonomie
Elektrische versies:
De veegmachine heeft een werkautonomie van ongeveer 4
uur.
Indien de autonomie duidelijk minder wordt, de volgende
controles uitvoeren:
2
3
58
•
Verwijder stekker 2 uit contact 3.
•
Verbindt het contact van de acculader aan stekker 2.
!
Let op!
Verbindt de kabels aan de acculader voordat u de aan-
sluiting naar het acculadercontact maakt. Gebruik een
acculader van 48V.
!
Gevaar!
De accuvloeistof is corrosief. De accugassen zijn explo-
sief. Geen kortsluiting veroorzaken. De polariteiten
nooit omwisselen.
!
Let op!
In geval van demontage / montage van de batterij,
opnieuw aansluiten zoals weergegeven in het onder-
staande schema.
•
Controleer of de borstel niet te hard op de vloer
drukt.
•
Controleer of er geen touw, ijzerdraad e.D. Om of
naast de hoofdborstel gewikkeld zit, dit kan meer
weerstand veroorzaken en dus een abnormaal
energieverbruik.
•
Controleer of de batterij bij aanvang van het werk
goed geladen is.
FIG.14
Advertisement
Table of Contents
