Philips Analogue monitor SCD450 Manuals

Table of Contents

• 6

  English

  • • 4

      Legend of Functions
      • 6

        Table of Contents
    • 7

      Baby Unit
    • 8

      Large Parent Unit
    • 9

      Small Parent Unit

  • 9

    Using Your Baby Monitor

  • 10

    Features

    • 10

      Avoiding Interference (Channel Selection)
    • 12

      Adjusting Microphone Sensitivity
    • 12

      Monitoring Baby Silently
    • 12

      Switching the Nightlight On and Off
    • 13

      Switching the LINK Alarm On and Off
    • 14

      Connecting / Disconnecting the Belt Clip
      • 14

        Small Parent Unit

  • 14

    Troubleshooting

  • 16

    Frequently Asked Questions

  • 17

    Technical Specifications

  • 18

    Important Information

    • 18

      Replacing the Battery Pack (Small Parent Unit)
    • 19

      Environmental Information
    • 19

      Maintenance

  • 19

    Need Help

• 22

  Français

  • 23

    Bienvenue
    • 23

      Consignes De Sécurité
  • 23

    Unité Bébé
  • 24

    Mise En Service De Votre Moniteur Pour Bébé
    • 24

      Unité Parents Principale
    • 25

      Unité Parents Secondaire
  • 25

    Utilisation Du Moniteur Pour Bébé
  • 26

    Caractéristiques
    • 26

      Prévention Des Interférences (Sélection De Canal)
    • 28

      Surveillance Silencieuse Du Bébé
    • 29

      Activation Et Désactivation De L'alarme De Connexion
    • 30

      Attache De Ceinture (Unité Parents Secondaire)
  • 32

    Questions Fréquentes
  • 33

    Caractéristiques Techniques
  • 34

    Important
    • 35

      Environnement
  • 35

    Besoin D'aide

• 38

  Español

  • 39

    Bienvenido

    • 39

      Información Acerca De La Seguridad
    • 39

      Unidad Para Padres
    • 39

      Vigilabebés

  • 39

    Preparación Del Vigilabebés

    • 40

      Vigilabebés
    • 40

      Unidad Para Padres
    • 41

      Unidad Para Padres Pequeña

  • 41

    Uso Del Vigilabebés

  • 42

    Funciones

    • 42

      Evitar Interferencias (Selección De Canales)
    • 44

      Ajustar La Sensibilidad Del Micrófono
    • 44

      Control Silencioso Del Bebé
    • 44

      Encender Y Apagar La Luz De Compañía
    • 45

      Encender Y Apagar La Alarma De ENLACE
    • 46

      Conectar/desconectar El Enganche De Cintura
      • 46

        (Unidad Para Padres Pequeña)

  • 46

    Solución De Problemas

  • 48

    Preguntas Frecuentes

  • 49

    Especificaciones Técnicas

  • 50

    Información Importante

    • 50

      Sustitución De Las Pilas (Unidad Para Padres Pequeña)
    • 51

      Protección Del Medio Ambiente
    • 51

      Mantenimiento

  • 51

    Ayuda

• 54

  Deutsch

  • 55

    Inbetriebnahme Des Babysitters

    • 55

      Babyeinheit
    • 55

      Sicherheitshinweise
    • 56

      Große Elterneinheit
    • 57

      Kleine Elterneinheit

  • 57

    Benutzen Des Babysitters

  • 58

    Leistungsmerkmale

    • 58

      Vermeiden Von Störungen (Kanalwahl)
    • 60

      Einstellen Der Mikrofonempfindlichkeit
    • 60

      Geräuschlose Babyüberwachung
    • 60

      Ein- Und Ausschalten Des Nachtlichts
    • 61

      Ein- Und Ausschalten Des Verbindungsalarms
    • 62

      Anbringen / Abnehmen Des Gürtel-Clips
      • 62

        (Kleine Elterneinheit)

  • 62

    Fehlerbehebung

  • 64

    64 Häufig Gestellte Fragen

  • 65

    Technische Daten

  • 66

    Wichtige Informationen

    • 66

      Austauschen Des Akkupacks (Kleine Elterneinheit)
    • 67

      Informationen Zum Umweltschutz
    • 67

      Wartung

  • 67

    Brauchen Sie Hilfe

• 70

  Dutch

  • 72

    Grote Oudereenheid
  • 74

    Storing Voorkomen (Kanaalkeuze)
  • 76

    Gevoeligheid Van Microfoon Instellen
  • 76

    Nachtlampje In- En Uitschakelen
  • 77

    Verbindingsalarm In- En Uitschakelen
  • 82

    Batterijen Vervangen (Kleine Oudereenheid)

• 86

  Italiano

  • • 87

      Informazioni Sulla Sicurezza
    • 87

      Unità Baby

  • 88

    Preparare All'uso Il Baby Monitor

    • 88

      Unità Genitore Modello Grande
    • 89

      Unità Genitore Modello Piccolo

  • 89

    Utilizzare Il Baby Monitor

  • 90

    Caratteristiche E Funzioni

    • 90

      Evitare Interferenze (Selezione Canale)
    • 92

      Regolare La Sensibilità Del Microfono
    • 92

      Controllare Il Bimbo in Sordina
    • 92

      Accendere E Spegnere La Luce Notturna
    • 94

      Collegare / Scollegare Il Gancio Da Cintura (Unità Genitore Modello Piccolo)

  • 94

    Risoluzione DI Problemi

  • 96

    Domande Frequenti

  • 97

    Specifiche Tecniche

  • 98

    Importanti Informazioni

    • 99

      Informazioni Sull'ambiente
    • 99

      Manutenzione

• 102

  Português

  • 103

    Unidade Do Beb
  • 104

    Unidade Dos Pais Grande
  • 105

    Unidade Dos Pais Pequena
    • 106

      Evitar Interferências (Selecção De Canais)
  • 108

    Ligar E Desligar a Luz Nocturna
  • 108

    Regular a Sensibilidade Do Microfone
    • 108

      Monitorizar O Bebé Em Silêncio
  • 109

    Ligar E Desligar O Alarme Link
    • 115

      Informações Relativas Ao Meio Ambiente
    • 136

      Stor Föräldraenhet
    • 137

      Liten Föräldraenhet
    • 138

      Undvika Störningar (Kanalval)
    • 140

      Justera Mikrofonkänsligheten
    • 140

      Tyst Babyövervakning
    • 140

      Tända/släcka Nattlampan
    • 141

      Slå På/av Länklarmet
    • 152

      Stor Forældreenhed
    • 153

      Lille Forældreenhed
    • 154

      Undgåelse Af Interferens (Kanalvalg)
    • 156

      Indstilling Af Mikrofonfølsomhed
    • 156

      Lydløs Overvågning Af Barnet
    • 157

      Tænding Og Slukning Af Link-alarmen
    • 168

      Stort Foreldreapparat
    • 169

      Lite Foreldreapparat
      • 170

        Unngå Forstyrrelser (Kanalvalg)
      • 172

        Justere Mikrofonfølsomheten
      • 172

        Lydløs Overvåking Av Babyen
    • 178

      Skifte Ut Batteripakken (Lite Foreldreapparat)
      • 183

        Lapsen Yksikk
      • 184

        Suuri Vanhempien Yksikk
      • 185

        Pieni Vanhempien Yksikk
      • 186

        Häiriöiden Välttäminen (Kanavan Valitseminen)
      • 188

        Mikrofonin Herkkyyden Säätäminen
      • 188

        Lapsen Valvominen KäyttäMällä Pientä ääNenvoimakkuutta
    • 195

      Hoito Ja Huolto
      • 199

        Bebek üNitesi
      • 200

        Büyük Ebeveyn üNitesi
      • 201

        Küçük Ebeveyn üNitesi
      • 202

        Paraziti öNleme (Kanal SeçIMI)
    • 204

      Mikrofon Hassasiyetini Ayarlama
      • 204

        BebeğI Sessiz Izleme
      • 205

        Link Alarmını Açma Ve Kapatma
      • 210

        Pil Paketini DeğIştirme (Küçük Ebeveyn üNitesi)
      • 211

        Evresel Bilgiler