User Manuals: Parkside PTPK 400 B1 Water Pump

Manuals and User Guides for Parkside PTPK 400 B1 Water Pump. We have 2 Parkside PTPK 400 B1 Water Pump manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside PTPK 400 B1 Translation Of The Original Instructions (238 pages)

Submersible Clear Water Pump

Brand: Parkside | Category: Water Pump | Size: 2 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Übersicht
  6
- Lieferumfang
  6
- Leistungsdaten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Symbole und Bildzeichen
  7
- Besondere Anweisungen zum Sicheren Betrieb
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  8
- Inbetriebnahme
  10
- Druckleitung Anschließen
  10
- Montage
  10
- Aufstellen/Aufhängen
  11
- Prüfungen vor Inbetriebnahme
  11
- Bedienung
  12
- Netzanschluss
  12
- Ein- und Ausschalten
  12
- Automatischer Betrieb
  12
- Allgemeine Reinigungsarbeiten
  13
- Manueller Betrieb/Flachabsaugung
  13
- Wartung und Reinigung
  13
- Rückfl Uss-Stopp Auswechseln
  14
- Lagerung
  14
- Entsorgung/Umweltschutz
  14
- Ersatzteile/Zubehör
  15
- Garantie
  15
- Reparatur-Service
  17
- Service-Center
  17
- Importeur
  17
- Fehlersuche
  18
English

19
- Areas of Application
  19
- Introduction
  19
- Functional Description
  20
- General Description
  20
- Overview
  20
- Performance Data
  20
- Scope of Delivery
  20
- Technical Data
  20
- Explanation of Symbols
  21
- Notes on Safety
  21
- Special Instructions for Safe Operating
  21
- General Notes on Safety
  22
- Assembly
  24
- Connection of the Pressure Line
  24
- Operational Start-Up
  24
- To Erect/Suspend
  24
- Automatic Mode
  25
- Controls before Operational Start-Up
  25
- Mains Connection
  25
- Operation
  25
- Switching on and off
  25
- Maintenance and Cleaning
  26
- Manual Mode/Fl at Suction
  26
- General Cleaning Instructions
  27
- Storage
  27
- To Replace the Backfl Ow Stop
  27
- Waste Disposal and Environmental Protection
  27
- Replacement Parts/Accessories
  28
- Guarantee
  29
- Importer
  30
- Repair Service
  30
- Service-Center
  30
- Troubleshooting
  31
Français

32
- Fins D'utilisation
  32
- Introduction
  32
- Description du Fonctionnement
  33
- Description Générale
  33
- Détails Techniques
  33
- Volume de la Livraison
  33
- Vue Synoptique
  33
- Consignes Particulières pour une Utilisation en Toute Sécurité
  34
- Instructions de Sécurité
  34
- Performances
  34
- Symboles et Pictogrammes
  34
- Consignes Générales de Sécurité
  35
- Instructions de Montage
  37
- Mise en Service
  37
- Raccordement de la Conduite Forcée
  37
- Contrôls Devant la Mise en Marche
  38
- Mettre en Place/Accrocher
  38
- Le Raccordement au Réseau
  39
- Mise en Marche et Arrêt
  39
- Mode Automatique
  39
- Service
  39
- Entretien et Nettoyage
  40
- Mode Manuel/Aspiration à Plat
  40
- Travaux D'entretien et de Nettoyage Généraux
  40
- Protection de L'environnement
  41
- Remplacement du Clapet de Non-Retour
  41
- Stockage
  41
- Garantie - France
  42
- Pièces de Rechange / Accessoires
  42
- Garantie - Belgique
  45
- Importateur
  46
- Service Réparations
  46
- Service-Center
  46
- Dépannage
  47
Dutch

48
- Gebruiksdoel
  48
- Inhoud Inleiding
  48
- Algemene Beschrĳ Ving
  49
- Omvang Van de Levering
  49
- Overzicht
  49
- Technische Gegevens
  49
- Toepassingsgebieden
  49
- Bĳ Zondere Aanwĳ Zingen Voor Een Veilig Bedrĳ F
  50
- Prestatievermogen
  50
- Symbolen en Pictogrammen
  50
- Veiligheidsvoorschriften
  50
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  51
- Aansluiting Van de Persleiding
  53
- Ingebruikname
  53
- Montagehandleiding
  53
- Bediening
  54
- In- en Uitschakelen
  54
- Installatie/Ophangen
  54
- Kontroles Voor Ingebruikname
  54
- Netaansluiting
  54
- Automatische Werking
  55
- Handmatige Werking / Vlakke Afzuiging
  55
- Algemene Reinigings- en Onderhouds- Werkzaamheden
  56
- Onderhoud en Reiniging
  56
- Opslag
  56
- Terugstroomklep Vervangen
  56
- Afvalverwerking/ Milieubescherming
  57
- Garantie
  57
- Reserveonderdelen/Accessoires
  57
- Importeur
  59
- Reparatieservice
  59
- Service-Center
  59
- Foutopsporing
  60
Polski

61
- Przeznaczenie
  61
- Wstęp
  61
- Dane Techniczne
  62
- Opis Działania
  62
- Opis Ogólny
  62
- PrzegląD
  62
- Zawartość Opakowania
  62
- Dane Wydajnościowe
  63
- Symbole I Piktogramy
  63
- Szczególne Instrukcje Dotyczące Bezpiecznej Eksploatacji
  63
- Zasady Bezpieczeństwa
  63
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  64
- Montaż
  66
- Podłączenie Przewodu Tłocznego
  66
- Uruchamianie
  66
- Kontrole Przed Uruchomieniem
  67
- Obsługa
  67
- Podłączenie Do Sieci
  67
- Stawianie/Zawieszanie Urządzenia
  67
- Tryb Automatyczny
  68
- Tryb Ręczny/Odpompowanie Płytkie
  68
- Załączanie I Wyłączanie
  68
- Konserwacja I Przechowywanie
  69
- Ogólne Czyszczenie
  69
- Wymiana Zabezpieczenia Przeciwzwrotnego
  69
- Przechowywanie
  70
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  70
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  71
- Gwarancja
  71
- Importer
  73
- Service-Center
  73
- Serwis Naprawczy
  73
- Poszukiwanie BłęDów
  74
Español

75
- Introducción
  75
- Uso Previsto
  75
- Datos Técnicos
  76
- Descripción General
  76
- Piezas Funcionales
  76
- Volumen de Suministro
  76
- Áreas de Aplicación
  76
- Datos de Rendimiento
  77
- Explicación de Los Símbolos Gráfi Cos
  77
- Indicaciones Especiales para un Funcionamiento Seguro
  77
- Instrucciones de Seguridad
  77
- Símbolos en las Instrucciones
  77
- Indicaciones Generales de Seguridad
  78
- Conexión de la Tubería de Presión
  80
- Montaje
  80
- Puesta en Servicio
  80
- Colocación y Suspensión
  81
- Conexión a la Red de Corriente
  81
- Manejo
  81
- Puesta en Marcha
  81
- Conectar y Desconectar
  82
- Modo Automático
  82
- Limpieza y Mantenimiento
  83
- Modo Manual, Aspiración Plana
  83
- Trabajos Generales de Limpieza y Mantenimiento
  83
- Almacenamiento
  84
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  84
- Reemplazar la Válvula de Retención
  84
- Garantía
  85
- Pedido de Piezas de Repuesto
  85
- Importador
  87
- Service-Center
  87
- Servicio de Reparación
  87
- Búsqueda de Fallos
  88
Dansk

89
- Anvendelsesformål
  89
- Indhold Introduktion
  89
- Funktionsbeskrivelse
  90
- Generel Beskrivelse
  90
- Leveringsomfang
  90
- Oversigt
  90
- Tekniske Data
  90
- Ydelsesdata
  90
- Billedtegn I Vejledningen
  91
- Grafi Ske Symboler På Returstoppet
  91
- Sikkerhedsinformationer
  91
- Symboler På Maskinen
  91
- Særlige Anvisninger Til Sikker Drift
  91
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  92
- Ibrugtagning
  94
- Montering
  94
- Opstilling/Ophængning
  94
- Tilslutning Af Trykledning
  94
- Automatisk Drift
  95
- Betjening
  95
- Kontroller Før Opstart
  95
- Strømtilslutning
  95
- Tænd/Sluk
  95
- Generelt Rengøringsarbejde
  96
- Manuel Drift/Fl Ad Udsugning
  96
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  96
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  97
- Opbevaring
  97
- Reservedele/Tilbehør
  97
- Udskiftning Af Returstop
  97
- Garanti
  98
- Importør
  99
- Reparations-Service
  99
- Service-Center
  99
- Fejlsøgning
  100
Italiano

101
- Introduzione
  101
- Scopo D'uso
  101
- Campi D'impiego
  102
- Confezione
  102
- Dati Tecnici
  102
- Descrizione Generale
  102
- Vista D'insieme
  102
- Altezza DI Portata
  103
- Consigli DI Sicurezza
  103
- Simboli E Pittogrammi
  103
- Consigli DI Sicurezza Generali
  104
- Istruzioni Particolari Per L'utilizzo in Sicurezza
  104
- Istruzioni DI Montaggio
  106
- Messa in Esercizio
  106
- Allacciamento Della Tubazione DI Mandata
  107
- Installazione / Sospensione
  107
- Accensione E Spegnimento
  108
- Allacciamento a Rete
  108
- Comando
  108
- Controlli Prima Della Messa in Esercizio
  108
- Funzionamento Automatico
  108
- Funzionamento Manuale/Aspirazione Superfi Ciale
  109
- Manutenzione E Pulizia
  109
- Immagazzinamento
  110
- Lavori DI Pulizia Generali
  110
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  110
- Sostituzione del Blocca-Rifl Usso
  110
- Garanzia
  111
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  111
- Importatore
  113
- Service-Center
  113
- Servizio DI Riparazione
  113
- Ricerca DI Guasti
  114
Čeština

115
- Obsah Úvod
  115
- Účel Použití
  115
- Data Výkonů
  116
- Objem Dodávky
  116
- Popis Funkce
  116
- Přehled
  116
- Technická Data
  116
- Všeobecný Popis
  116
- Bezpečnostní Pokyny
  117
- Symboly a Piktogramy
  117
- Zvláštní Pokyny K Bezpečnému Provozu
  117
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  118
- Montáž
  120
- Přípojení K Tlakovému Potrubí
  120
- Ustavení/Zavěšení
  120
- Uvedení Do Provozu
  120
- Automatický Provoz
  121
- Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
  121
- Obsluha
  121
- Přípojení Sítě
  121
- Za- a Vypnutí
  121
- Ruční Provoz/Plošné OdsáVání
  122
- Všeobecné Čisticí Práce
  122
- Údržba a ČIštění
  122
- Odklízení a Ochrana Okolí
  123
- Skladování
  123
- VýMěna ZáVěrky Zpětného Toku
  123
- Náhradní Díly/Příslušenství
  124
- Záruka
  125
- Dovozce
  126
- Opravna
  126
- Service-Center
  126
- Hledání Závad
  127
Slovenčina

128
- Obsah Úvod
  128
- Účel Použitia
  128
- Objem Dodávky
  129
- Popis Funkcie
  129
- Prehľad
  129
- Technické Údaje
  129
- Výkonové Údaje
  129
- Všeobecný Popis
  129
- Bezpečnostné Pokyny
  130
- Symboly a Grafi Cké Znaky
  130
- Zvláštne Upozornenia Pre Bezpečnú Prevádzku
  130
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  131
- Montážny Návod
  133
- Postavenie/Zavesenie
  133
- Pripojenie Výtlačného Potrubia
  133
- Uvedenie Do Chodu
  133
- Automatická Prevádzka
  134
- Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
  134
- Obsluha
  134
- Pripojenie Na Elektrickú Sieť
  134
- Za- a Vypnutie
  134
- Manuálna Prevádzka/Plošné
  135
- Odsatie
  135
- Údržba a Čistenie
  135
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  136
- Uskladnenie
  136
- Výmena Spätného Ventilu
  136
- Všeobecné Čistiace Práce
  136
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  137
- Záruka
  138
- Dovozca
  139
- Service-Center
  139
- Servisná Oprava
  139
- Zisťovanie Závad
  140
Magyar

141
- Alkalmazási Célok
  141
- Tartalom Bevezetö
  141
- MűköDés Leírása
  142
- Műszaki Adatok
  142
- Szállítási Terjedelem
  142
- Teljesítményi Adatok
  142
- Általános Leírás
  142
- Áttekintés
  142
- Biztonsági Utasítások
  143
- Különleges Utasítások a Biztonságos Üzemeltetéshez
  143
- Szimbólumok És Ábrák
  143
- Általános Biztonsági Utasítások
  144
- A Nyomóvezeték Csatlakoztatása
  146
- Felállítás/Felakasztás
  146
- Szerelési Leírás
  146
- Üzembe Helyezés
  146
- Automata ÜzemmóD
  147
- Be- És Kikapcsolás
  147
- Hálózati Csatlakozó
  147
- Kezelés
  147
- Üzembe Helyezés Előtti Ellenőrzések
  147
- Karbantartás És Tisztítás
  148
- Kézi ÜzemmóD/Alacsony Szintű LeszíVás
  148
- Általános Tisztítási Munkálatok
  148
- Eltávolítás És Környezetvédelem
  149
- Tárolás
  149
- Visszacsapó Szelep Cseréje
  149
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  150
- Hu Jótállási Tájékoztató
  151
- Hibakeresés
  153
Slovenščina

154
- Kazalo Predgovor
  154
- Namen Uporabe
  154
- Splošen Opis
  154
- Funkcijski Opis
  155
- Obseg Dobave
  155
- Podatki O Zmogljivosti
  155
- Pregled
  155
- Tehnični Podatki
  155
- Posebna Navodila Za Varno Uporabo
  156
- Simboli in Oznake
  156
- Varnostna Navodila
  156
- Splošna Varnostna Navodila
  157
- Navodila Za Montažo
  159
- Postavitev / Obešanje
  159
- Priklop Na Tlačni Vod
  159
- Zagon
  159
- Preverjanje Pred Zagonom
  160
- Priklop Na Električno Omrežje
  160
- Samodejni Način Delovanja
  160
- Uporaba
  160
- Vklop in Izklop
  160
- Plitve Vode
  161
- Ročni Način Delovanja/Sesanje
  161
- Splošna Čistilna Opravila
  161
- Vzdrževanje in ČIščenje
  161
- Odstranjevanje/ Varstvo Okolja
  162
- Shranjevanje
  162
- Zamenjava Protipovratne Zapore
  162
- Nadomestni Deli/Pribor
  163
- Odpravljanje Napak
  164
- Garancijski List
  165
Hrvatski

167
- Svrha Primjene
  167
- Uvod
  167
- Opis Funkcije
  168
- Opseg Isporuke
  168
- OpćI Opis
  168
- Pregled
  168
- Tehnički Podaci
  168
- Podaci O Snazi
  169
- Posebne Upute Za Siguran Rad
  169
- Sigurnosne Upute
  169
- Simboli I Slikovni Znakovi
  169
- Opće Sigurnosne Upute
  170
- Postavljanje/Vješanje
  172
- Priključak Tlačnog Voda
  172
- Stavljanje U Pogon
  172
- Uputa Za Montažu
  172
- Automatski Pogon
  173
- Ispitivanja Prije Puštanja U Pogon
  173
- Mrežni Priključak
  173
- Uključenje I Isključenje
  173
- Upravljanje
  173
- Održavanje I ČIšćenje
  174
- OpćI Radovi ČIšćenja
  174
- Ručni Pogon/Plitko Usisavanje
  174
- Izmjena Zaustavljača Povratnog Toka
  175
- Rezervni Dijelovi/Pribor
  175
- Skladištenje
  175
- Uklanjanje/Zaštita Okoliša
  175
- Garancija
  176
- Proizvođač
  177
- Service-Center
  177
- Servis Za Popravke
  177
- Traženje Grešaka
  178

Parkside PTPK 400 B1 Translation Of The Original Instructions (230 pages)

Submersible Clear Water Pump

Brand: Parkside | Category: Water Pump | Size: 2 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Einleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Allgemeine Beschreibung
  6
  - Lieferumfang
    6
  - Übersicht
    6
  - Funktionsbeschreibung
    6
- Technische Daten
  6
  - Leistungsdaten
    6
- Sicherheitshinweise
  7
- Inbetriebnahme
  10
  - Montage
    10
  - Druckleitung Anschließen
    10
  - Aufstellen/Aufhängen
    11
  - Prüfungen vor Inbetriebnahme
    11
- Bedienung
  12
  - Netzanschluss
    12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Automatischer Betrieb
    12
  - Manueller Betrieb/Flachabsaugung
    13
- Wartung und Reinigung
  13
  - Allgemeine Reinigungsarbeiten
    13
  - Rückfl Uss-Stopp Auswechseln
    14
- Lagerung
  14
- Entsorgung/Umweltschutz
  14
- Garantie
  14
- Reparatur-Service
  16
- Service-Center
  16
- Importeur
  16
- Ersatzteile/Zubehör
  16
- Fehlersuche
  17
English

18
- Areas of Application
  18
- Introduction
  18
- General Description
  19
  - Scope of Delivery
    19
  - Overview
    19
  - Functional Description
    19
- Technical Data
  19
  - Performance Data
    19
- Notes on Safety
  20
- Operational Start-Up
  23
  - Assembly
    23
  - Connection of the Pressure Line
    23
  - To Erect/Suspend
    23
  - Controls before Operational Start-Up
    23
- Operation
  24
  - Mains Connection
    24
  - Switching on and off
    24
  - Automatic Mode
    24
  - Manual Mode/Fl at Suction
    25
- Maintenance and Cleaning
  25
  - General Cleaning Instructions
    25
  - To Replace the Backfl Ow Stop
    26
- Replacement Parts/Accessories
  26
- Storage
  26
- Waste Disposal and Environmental Protection
  26
- Guarantee
  27
- Importer
  28
- Repair Service
  28
- Service-Center
  28
- Troubleshooting
  29
Français

30
- Fins D'utilisation
  30
- Introduction
  30
- Description Générale
  31
  - Volume de la Livraison
    31
  - Vue Synoptique
    31
  - Description du Fonctionnement
    31
- Détails Techniques
  31
  - Performances
    31
- Instructions de Sécurité
  32
- Mise en Service
  35
- Service
  36
  - Le Raccordement au Réseau
    36
  - Mise en Marche et Arrêt
    36
  - Mode Automatique
    37
  - Mode Manuel/Aspiration à Plat
    37
- Entretien et Nettoyage
  38
  - Travaux D'entretien et de Nettoyage Généraux
    38
  - Remplacement du Clapet de Non-Retour
    38
- Garantie - France
  39
- Protection de L'environnement
  39
- Stockage
  39
- Garantie - Belgique
  42
- Service Réparations
  43
- Service-Center
  43
- Importateur
  44
- Pièces de Rechange / Accessoires
  44
- Dépannage
  45
Dutch

46
- Gebruiksdoel
  46
- Inhoud Inleiding
  46
- Algemene Beschrĳ Ving
  47
  - Omvang Van de Levering
    47
  - Overzicht
    47
  - Toepassingsgebieden
    47
- Technische Gegevens
  47
  - Prestatievermogen
    48
- Veiligheidsvoorschriften
  48
- Ingebruikname
  51
  - Montagehandleiding
    51
  - Aansluiting Van de Persleiding
    51
  - Installatie/Ophangen
    52
  - Kontroles Voor Ingebruikname
    52
- Bediening
  52
  - Netaansluiting
    52
  - In- en Uitschakelen
    52
  - Automatische Werking
    53
  - Handmatige Werking / Vlakke Afzuiging
    53
- Onderhoud en Reiniging
  54
  - Algemene Reinigings- en Onderhouds- Werkzaamheden
    54
  - Terugstroomklep Vervangen
    54
- Opslag
  54
- Afvalverwerking/ Milieubescherming
  55
- Garantie
  55
- Importeur
  57
- Reparatieservice
  57
- Reserveonderdelen/Accessoires
  57
- Service-Center
  57
- Foutopsporing
  58
Polski

59
- Przeznaczenie
  59
- Wstęp
  59
- Dane Techniczne
  60
  - Dane Wydajnościowe
    61
- Opis Ogólny
  60
  - Zawartość Opakowania
    60
  - PrzegląD
    60
  - Opis Działania
    60
- Zasady Bezpieczeństwa
  61
- Uruchamianie
  64
  - Montaż
    64
  - Podłączenie Przewodu Tłocznego
    64
  - Stawianie/Zawieszanie Urządzenia
    65
  - Kontrole Przed Uruchomieniem
    65
- Obsługa
  65
  - Podłączenie Do Sieci
    65
  - Załączanie I Wyłączanie
    65
  - Tryb Automatyczny
    66
  - Tryb Ręczny/Odpompowanie Płytkie
    66
- Konserwacja I Przechowywanie
  67
  - Ogólne Czyszczenie
    67
  - Wymiana Zabezpieczenia Przeciwzwrotnego
    67
- Gwarancja
  68
- Przechowywanie
  68
- Usuwanie I Ochrona Środowiska
  68
- CzęśCI Zamienne/Akcesoria
  70
- Importer
  70
- Service-Center
  70
- Serwis Naprawczy
  70
- Poszukiwanie BłęDów
  71
Čeština

72
- Obsah Úvod
  72
- Účel Použití
  72
- Technická Data
  73
  - Data Výkonů
    73
- Všeobecný Popis
  73
  - Objem Dodávky
    73
  - Přehled
    73
  - Popis Funkce
    73
- Bezpečnostní Pokyny
  74
- Uvedení Do Provozu
  77
  - Montáž
    77
  - Přípojení K Tlakovému Potrubí
    77
  - Ustavení/Zavěšení
    77
  - Kontroly Před UvedeníM Do Provozu
    78
- Obsluha
  78
  - Přípojení Sítě
    78
  - Za- a Vypnutí
    78
  - Automatický Provoz
    78
  - Ruční Provoz/Plošné OdsáVání
    79
- Údržba a ČIštění
  79
  - Všeobecné Čisticí Práce
    79
  - VýMěna ZáVěrky Zpětného Toku
    80
- Odklízení a Ochrana Okolí
  80
- Skladování
  80
- Záruka
  80
- Dovozce
  82
- Náhradní Díly/Příslušenství
  82
- Opravna
  82
- Service-Center
  82
- Hledání Závad
  83
Slovenčina

84
- Obsah Úvod
  84
- Účel Použitia
  84
- Technické Údaje
  85
  - Výkonové Údaje
    85
- Všeobecný Popis
  85
  - Objem Dodávky
    85
  - Prehľad
    85
  - Popis Funkcie
    85
- Bezpečnostné Pokyny
  86
- Uvedenie Do Chodu
  89
- Obsluha
  90
- Údržba a Čistenie
  91
  - Všeobecné Čistiace Práce
    91
  - Výmena Spätného Ventilu
    92
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  92
- Uskladnenie
  92
- Záruka
  92
- Dovozca
  94
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  94
- Service-Center
  94
- Servisná Oprava
  94
- Zisťovanie Závad
  95
Dansk

96
- Anvendelsesformål
  96
- Generel Beskrivelse
  96
  - Leveringsomfang
    97
  - Oversigt
    97
  - Funktionsbeskrivelse
    97
- Indhold Introduktion
  96
- Tekniske Data
  97
  - Ydelsesdata
    97
- Sikkerhedsinformationer
  98
- Ibrugtagning
  101
  - Montering
    101
  - Tilslutning Af Trykledning
    101
  - Opstilling/Ophængning
    101
  - Kontroller Før Opstart
    101
- Betjening
  102
  - Strømtilslutning
    102
  - Tænd/Sluk
    102
  - Automatisk Drift
    102
  - Manuel Drift/ Fl Ad Udsugning
    103
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  103
  - Allgemeine Reinigungsarbeiten
    103
  - Udskiftning Af Returstop
    103
- Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse
  104
- Garanti
  104
- Opbevaring
  104
- Importør
  106
- Reparations-Service
  106
- Reservedele/Tilbehør
  106
- Service-Center
  106
- Fejlsøgning
  107
Español

108
- Introducción
  108
- Uso Previsto
  108
- Datos Técnicos
  109
  - Datos de Rendimiento
    110
- Descripción General
  109
  - Volumen de Suministro
    109
  - Piezas Funcionales
    109
  - Áreas de Aplicación
    109
- Instrucciones de Seguridad
  110
- Puesta en Servicio
  113
  - Montaje
    113
  - Conexión de la Tubería de Presión
    113
  - Colocación y Suspensión
    114
  - Puesta en Marcha
    114
- Manejo
  114
  - Conexión a la Red de Corriente
    114
  - Conectar y Desconectar
    114
  - Modo Automático
    115
  - Modo Manual, Aspiración Plana
    115
- Limpieza y Mantenimiento
  116
  - Trabajos Generales de Limpieza y Mantenimiento
    116
  - Reemplazar la Válvula de Retención
    116
- Almacenamiento
  117
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  117
- Garantía
  117
- Importador
  119
- Pedido de Piezas de Repuesto
  119
- Service-Center
  119
- Servicio de Reparación
  119
- Búsqueda de Fallos
  120
Italiano

121
- Introduzione
  121
- Scopo D'uso
  121
- Dati Tecnici
  122
  - Altezza DI Portata
    123
- Descrizione Generale
  122
  - Confezione
    122
  - Vista D'insieme
    122
  - Campi D'impiego
    122
- Consigli DI Sicurezza
  123
- Messa in Esercizio
  126
- Comando
  128
  - Allacciamento a Rete
    128
  - Accensione E Spegnimento
    128
  - Funzionamento Automatico
    128
  - Funzionamento Manuale/Aspirazione Superfi Ciale
    129
- Manutenzione E Pulizia
  129
  - Lavori DI Pulizia Generali
    129
  - Sostituzione del Blocca-Rifl Usso
    130
- Immagazzinamento
  130
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  130
- Garanzia
  131
- Servizio DI Riparazione
  132
- Importatore
  133
- Pezzi DI Ricambio/Accessori
  133
- Service-Center
  133
- Ricerca DI Guasti
  134
Magyar

135
- Alkalmazási Célok
  135
- Tartalom Bevezetö
  135
- Műszaki Adatok
  136
  - Teljesítményi Adatok
    136
- Általános Leírás
  136
  - Szállítási Terjedelem
    136
  - Áttekintés
    136
  - MűköDés Leírása
    136
- Biztonsági Utasítások
  137
- Üzembe Helyezés
  140
  - Szerelési Leírás
    140
  - A Nyomóvezeték Csatlakoztatása
    140
  - Felállítás/Felakasztás
    140
  - Üzembe Helyezés Előtti Ellenőrzések
    141
- Kezelés
  141
  - Hálózati Csatlakozó
    141
  - Be- És Kikapcsolás
    141
  - Automata ÜzemmóD
    141
  - Kézi ÜzemmóD/Alacsony Szintű LeszíVás
    142
- Karbantartás És Tisztítás
  142
  - Általános Tisztítási Munkálatok
    142
  - Visszacsapó Szelep Cseréje
    143
- Eltávolítás És Környezetvédelem
  143
- Pótalkatrészek/Tartozékok
  143
- Tárolás
  143
- Hibakeresés
  144
- Hu Jótállási Tájékoztató
  145
Slovenščina

147
- Kazalo Predgovor
  147
- Namen Uporabe
  147
- Splošen Opis
  148
  - Obseg Dobave
    148
  - Pregled
    148
- Tehnični Podatki
  148
  - Funkcijski Opis
    148
  - Podatki O Zmogljivosti
    148
- Varnostna Navodila
  149
  - Simboli in Oznake
    149
  - Posebna Navodila Za Varno Uporabo
    149
  - Splošna Varnostna Navodila
    150
- Zagon
  151
  - Navodila Za Montažo
    151
  - Priklop Na Tlačni Vod
    152
  - Postavitev / Obešanje
    152
  - Preverjanje Pred Zagonom
    152
- Uporaba
  153
  - Priklop Na Električno Omrežje
    153
  - Vklop in Izklop
    153
  - Samodejni Način Delovanja
    153
  - Ročni Način Delovanja
    154
- Vzdrževanje in ČIščenje
  154
  - Sesanje Plitve Vode
    154
  - Splošna Čistilna Opravila
    154
  - Zamenjava Protipovratne Zapore
    155
- Nadomestni Deli/Pribor
  155
- Odstranjevanje/ Varstvo Okolja
  155
- Shranjevanje
  155
- Odpravljanje Napak
  156
- Garancijski List
  157
Hrvatski

159
- Svrha Primjene
  159
- Uvod
  159
- OpćI Opis
  160
  - Opseg Isporuke
    160
  - Pregled
    160
- Tehnički Podaci
  160
  - Opis Funkcije
    160
  - Podaci O Snazi
    161
- Sigurnosne Upute
  161
  - Simboli I Slikovni Znakovi
    161
  - Posebne Upute Za Siguran Rad
    161
  - Opće Sigurnosne Upute
    162
- Stavljanje U Pogon
  164
  - Uputa Za Montažu
    164
  - Priključak Tlačnog Voda
    164
  - Postavljanje/Vješanje
    164
  - Ispitivanja Prije Puštanja U Pogon
    165
- Upravljanje
  165
  - Mrežni Priključak
    165
  - Uključenje I Isključenje
    165
  - Automatski Pogon
    165
  - Ručni Pogon/Plitko Usisavanje
    166
- Održavanje I ČIšćenje
  166
  - OpćI Radovi ČIšćenja
    166
  - Izmjena Zaustavljača Povratnog Toka
    167
- Garancija
  167
- Skladištenje
  167
- Uklanjanje/Zaštita Okoliša
  167
- Proizvođač
  169
- Rezervni Dijelovi/Pribor
  169
- Service-Center
  169
- Servis Za Popravke
  169
- Traženje Grešaka
  170

Parkside Categories

Power Tool Sander Saw Drill Grinder

More Parkside Manuals

User Manuals: Parkside PTPK 400 B1 Water Pump

Parkside PTPK 400 B1 Translation Of The Original Instructions (238 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Español

Dansk

Italiano

Čeština

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Hrvatski